Fabrice Knecht Tango DJ

Medianoche

Medianoche is a Tango written by Alberto Tavarozzi and recorded by Aníbal Troilo in NaN. The Tango Medianoche is written by Alberto Tavarozzi, Aníbal Troilo has recorded Medianoche with the singer Raúl Berón.
“Medianoche,” meaning “Midnight” in English, captures the essence of an enchanting hour where shadows dance and dreams awaken. In the depth of night, secrets softly whisper, and time seems to pause, suspended between reality and fantasy. The music, akin to a Tango, sways gently, inviting the soul to explore the mystery and allure of the midnight hour.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Raúl Berón

Singer

Eduardo Escaris Méndez

Author

Alberto Tavarozzi

Composer

(unknown date)

Date

Raúl Berón
Raúl Berón
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Medianoche recorded by other Orchestras

Medianoche recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Medianoche

This is the translation of the Tango “Medianoche” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Medianoche” have been done with AI.

Letra del Tango Medianoche

Medianoche, ya ninguno
Se ve de la barra mía,
Para darme una alegría
O el flechazo de un dolor.
Si parece que hasta saben
Que además de la cerveza,
Me encurdela la tristeza
De un amargo sinsabor.

Y si no vienen, nada me importa
Lo mismo me sé encontrar,
Que los amigos… como los jueces
Han nacido pa´ fallar…
Porque esta pena que encurdo
Y engarzan dos ojos negros,
Me la ha clavao uno de ellos
Como un cuchillo al pesar.

Clavada está… más si vive
Como emparchada aquí dentro,
No he de salir de este centro
Hasta encontrar al traidor.
Para que allá sin testigos
Ni enfocada luminosa,
Se arreglen lindo las cosas
Sin haber un batidor.

Donde la vida juegan los hombres
Que un rencor ha separao,
Y sobre el cuerpo rojiteñido
Del primer ensangrentao.
Hacen nido los hachazos
Cuando no, la puñalada,
Que una mina malchalada
Con su traición la ha besao.

English lyrics of the Tango "Medianoche"

Midnight, none of them
Are from my crowd,
To give me some joy
Or the sting of a pain.
It seems they even know
That besides the beer,
Sadness makes me drunk
With a bitter pang.

And if they don’t come, nothing matters
I still know how to find myself,
For friends… like judges
Are born to fail…
Because this pain I drink
Bound by two dark eyes,
One of them stabbed it in me
Like a knife to the heart.

It’s stuck… but it lives
As patched up inside,
I won’t leave this place
Until I find the traitor.
So there without witnesses
Nor glaring lights,
Things get settled nicely
With no snitch in sight.

Where life is played by men
Separated by a grudge,
And upon the red-stained body
Of the first to be bled.
Nest swings the axe
If not, the dagger,
That a poorly loved woman
With her betrayal kissed.

Medianoche by Alberto Tavarozzi

Medianoche is a Tango written by and composed by Alberto Tavarozzi.

Story behind the Tango Medianoche

“Medianoche” delves into the emotions of solitude and betrayal. The protagonist finds themselves alone at midnight, reflecting on the absence of friends who once brought both joy and pain. This tango captures the feeling of being stranded with one’s own sorrow, magnified by the darkness of the night. The narrative unfolds around a poignant experience of betrayal, likened to a knife that pierces deeply, revealing a profound wound caused by someone’s deceit. The absence of friends, coupled with the protagonist’s contemplation of loneliness and treachery, paints a vivid picture of isolation and inner conflict.

Symbolism of Medianoche

The “Medianoche” or “midnight” represents a time of introspection and solitude, a moment when the distractions of life fade away and one’s true emotions surface. The use of the “knife” as a symbol for betrayal underlines the acute emotional pain caused by trust being broken. Phrases like “la cerveza” and “la tristeza” underscore a dual intoxication—both literal and emotional—highlighting how sorrow can be as overpowering as alcohol. The courtroom metaphor, where friends and judges are born to fail, suggests a universal sense of disillusionment with personal relationships and societal justice.

Medianoche in historic Context

Composed in Buenos Aires during the early 20th century, “Medianoche” reflects the cultural environment of tango, which often addresses themes of love, betrayal, and nostalgia. Buenos Aires, at this time, was a burgeoning hub of diverse cultures and intense emotions, where tango flourished in cafes and bars. The narrative of a solitary figure at midnight mirrors the existential struggles common in the city’s artistic expressions. This setting amplifies the tango’s sentiments, resonating with an audience familiar with the nuanced pain of personal and social betrayals amidst urban life.

Composer: Alberto Tavarozzi

Alberto Tavarozzi was a composer known for his contributions to the tango genre, capturing the emotional depth and cultural nuances of early 20th century Buenos Aires.