Fabrice Knecht Tango DJ

Mecha

Mecha is a Vals written by Enrique Rodríguez and recorded by Roberto Firpo in 1934. Roberto Firpo has recorded Mecha as an instrumental Vals.
“Mecha,” which translates to “Wick” in English, ignites a dance of fiery passion and hidden depths. The music crackles with the initial spark, a testament to the intense energy awaiting release. As it unfolds, it explores the delicate balance between control and chaos, capturing the essence of a tango’s seductive allure and unspoken desires.

Vals

Style

Roberto Firpo

Orchestra

Instrumental

Singer

Gerónimo Martinelli Massa

Author

Enrique Rodríguez

Composer

1934/12/17

Date

Instrumental
Instrumental
Roberto Firpo
Roberto Firpo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Mecha recorded by other Orchestras

Mecha recorded by other Orchestras

Letra del Vals Mecha

Llegó la primavera al jardín

Se llenó de rosas y sol

Prendiéndole el cantar

De las golondrinas de amor



La vida está sembrando ilusión,

Las bellas mariposas ya van,

Buscando de flor en flor

El néctar para su afán.



Para mí

No llegó

A traer

La ilusión

Para mí

Sólo es

Una pena

De vieja canción



Para mí

Sin tu amor

Es mi luz

Mi pasión

Como es

Un dolor,

Un otoño

Sin hojas ni flor.

English lyrics of the Vals "Mecha"

Spring has arrived in the garden,
Filling it with roses and sunlight,
Igniting the songs
Of the swallows of love.

Life is planting hopes,
The beautiful butterflies now go,
Searching from flower to flower
For the nectar of their desire.

For me,
It did not come
To bring
Illusions
For me,
It is only
A sorrow,
An old song’s lament.

For me,
Without your love,
It is my light,
My passion,
As it is
A pain,
An autumn
Without leaves or flowers.

Mecha by Gerónimo Martinelli Massa

Mecha is a Tango written by Gerónimo Martinelli Massa and composed by Enrique Rodríguez.



Story behind the Tango Mecha

“Mecha,” recorded in 1934, captures a poignant narrative filled with the contrast of seasons and emotions. The lyrics, evocative and melancholic, depict a persona experiencing springtime differently from others. While the landscape around fills with life and color—highlighted by spring in the garden, blooming roses, and the joyous singing of swallows—the persona remains untouched by this renewal. For them, spring doesn’t bring joy or illusion; it only reiterates a lingering sadness, almost as if they are living in an eternal autumn, bleak and flowerless.



Symbolism of Mecha

In “Mecha,” the symbolic contrast between spring and autumn deepens the emotional texture of the lyrics. Spring traditionally symbolizes renewal and hope, visible in the vibrant imagery of blooming flowers and lively swallows. However, for the persona, these symbols of vitality only accentuate their sorrow, making the spring feel more like a desolate autumn. Key phrases like “Un otoño sin hojas ni flor” (An autumn without leaves nor flowers) poignantly capture this stark contrast, emphasizing the depth of their emotional desolation in what should be a hopeful time.



Mecha in Historic Context

“Mecha” emerged in a rich cultural period for Argentina, during which Tango was a profound expression of the communal and individual sentiment. The year 1934 placed this composition in an era still affected by the global impacts of the Great Depression, possibly reflecting a widespread sentiment of disillusionment and loss, feelings that are palpable in the song’s melancholic undertones. This historical context adds layers to the understanding of “Mecha” as more than just a personal lament; it is a reflection of broader societal emotions.



Gerónimo Martinelli Massa

Gerónimo Martinelli Massa was noted for his poignant and often soul-stirring Tango lyrics that resonate with the era’s emotional and cultural landscapes.