Fabrice Knecht Tango DJ

Me llaman milonga

Me llaman milonga is a Milonga written by Carlos Figari and recorded by Juan D’Arienzo in 1961. The Milonga Me llaman milonga is written by Carlos Figari, Juan D’Arienzo has recorded Me llaman milonga with the singer Horacio Palma.
“Me llaman milonga,” translated to “They call me milonga,” whispers the essence of vibrant, rhythmic life. It pulses with the soulful echoes of Buenos Aires, where every step is a story, and every sway is a journey. In its dance, the milonga calls forth the spirit of connection, inviting hearts to unite in its timeless embrace.

Milonga

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Horacio Palma

Singer

Miguel Bucino

Author

Carlos Figari

Composer

1961/10/9

Date

Horacio Palma
Horacio Palma
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Milonga Me llaman milonga

This is the translation of the Milonga “Me llaman milonga” from Spanish to English. The English lyrics of the Milonga “Me llaman milonga” have been done with AI.

Letra del Milonga Me llaman milonga

La conocí en un bailongo
Iba muy bien empilchada,
Sus cortes y sus quebradas
Me llamaron la atención.

Milongueaba luego un rato
Delante de mis amigos,
Y todos los compadritos
Milongueros de la reunión.

Por eso milonga me llaman al pasar
Por eso milonga me dejo llamar,
En circos de barrio me supe lucir
Juegos de la fama de buen bailarín.

Y ahora muchachos, quisiera yo encontrar
Aquella pebeta que me ayudo a soñar,
En esta milonga va todo el fervor
Milonga me llaman, milonga yo soy.

English lyrics of the Milonga "Me llaman milonga"

I met her at a dance,
She was dressed to the nines,
Her cuts and her breaks
Caught my eye.

After a while, she danced in the milonga
In front of my friends,
And all the tough guys
Milongueros of the gathering.

That’s why they call me milonga as I go by,
That’s why I let them call me milonga,
In neighborhood circuses I knew how to shine,
Games of the fame of a good dancer.

And now guys, I would like to find
That girl who helped me dream,
In this milonga goes all the fervor
They call me milonguer, I am the milonga.

Me llaman milonga by Miguel Bucino

Me llaman milonga is a Tango written by Miguel Bucino and composed by Carlos Figari.



Story behind the Tango Me llaman milonga

The tango “Me llaman milonga” tells the story of an encounter at a dance event, where the narrator is captivated by a well-dressed woman excelling in her dance moves. The lyrics reflect a nostalgic yearning for the past encounters of dance and love, emphasizing the emotional depth felt during those moments. The narrator expresses a desire to find the woman who once helped him dream, symbolically searching for a lost passion or a missed opportunity that the milonga (the dance event) represents.



Symbolism of Me llaman milonga

The recurring symbol in the tango is the milonga itself, which not only refers to the dance event but also metaphorically represents life’s fervor and the complex dynamics of romantic interactions. The phrases “Por eso milonga me llaman al pasar” and “Milonga me llaman, milonga yo soy” emphasize identity and existence being deeply intertwined with the milonga. The milonga becomes a stage for display, not just of dance prowess, but of deep emotional currents and personal histories.



Me llaman milonga in historic Context

Recorded in 1961, “Me llaman milonga” emerges during a time when tango was not only a popular dance form but also a cultural narrative that conveyed the collective emotions of the Argentine people. The 1960s were a period of significant social and political changes in Argentina, and tango often captured the mood of its people, reflecting themes of loss, nostalgia, and the bittersweet reminiscences of what once was. This tango, focusing on individual reminiscence and public performance, likely resonated with many during a time of transformative societal shifts.



Miguel Bucino

Miguel Bucino was known for his contributions to the tango genre, producing works that often explored themes of love, nostalgia, and the essence of Argentine culture.