Fabrice Knecht Tango DJ

Me llaman El Zorro

Me llaman El Zorro is a Tango written by Mario Perini and recorded by Ricardo Tanturi in 1942. The Tango Me llaman El Zorro is written by Mario Perini, Ricardo Tanturi has recorded Me llaman El Zorro with the singer Alberto Castillo.
“Me llaman El Zorro,” translates to “They Call Me The Fox” in English. This piece of music, whether swaying as a tango or whispering as a melody, tells the story of a cunning and elusive figure, dancing through shadows with agility and charm. The fox symbolizes both mystery and charisma, weaving through life with a sly, enigmatic grace.

Tango

Style

Ricardo Tanturi

Orchestra

Alberto Castillo

Singer

Roberto Lambertucci

Author

Mario Perini

Composer

1942/12/4

Date

Alberto Castillo
Alberto Castillo
Ricardo Tanturi
Ricardo Tanturi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Me llaman El Zorro recorded by other Orchestras

Me llaman El Zorro recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Me llaman El Zorro

This is the translation of the Tango “Me llaman El Zorro” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Me llaman El Zorro” have been done with AI.

Letra del Tango Me llaman El Zorro

Nací en el barrio’e la Boca
y desde purrete soy guapo y varón.
Creciendo fui en la borrasca
y allí templé el corazón.
Me gustan los entreveros
y si hay quien pelee
que salgan de a tres.

A mí me llaman El Zorro,
soy guapo del novecientos seis.

Empilcho siempre a la antigua,
taquito y pañuelo con mucho cachet.
Y llevó el tango en el alma,
soy milonguero de ley.
Me gusta el tango orillero,
aquel que al oírlo se piantan los pies,
bailar con corte y quebrada
al propio estilo de ayer.

A mí me llaman El Zorro,
soy guapo del novecientos seis.

English lyrics of the Tango "Me llaman El Zorro"

I was born in the neighborhood of La Boca
and from a kid I’ve been bold and a man.
Growing up in the storm
is where I toughened my heart.
I like the rough and tumble,
and if someone wants to fight,
let them come in threes.

They call me The Fox,
I’m the tough guy from 1906.

I always dress old school,
shiny shoes and a scarf with much flair.
And I carry tango in my soul,
I’m a true milonguero.
I like the tango from the outskirts,
that makes your feet move just hearing it,
to dance with cuts and breaks
in the true style of yesterday.

They call me The Fox,
I’m the tough guy from 1906.

Me llaman El Zorro by Roberto Lambertucci

Me llaman El Zorro is a Tango written by Roberto Lambertucci and composed by Mario Perini.



Story behind the Tango Me llaman El Zorro

The Tango “Me llaman El Zorro” tells the story of a man from the neighborhood of La Boca, a historically vibrant and bohemian area of Buenos Aires, known for its strong European influences and as the birthplace of tango. Depicted as bold and masculine from an early age, the protagonist identifies himself as ‘El Zorro,’ a nickname symbolizing cunning and charm. He takes pride in his old-fashioned style, passion for traditional tango, and his prowess in handling conflicts, painting a picture of a quintessential Buenos Aires tough, who is both feared and revered in the local scene.



Symbolism of Me llaman El Zorro

The nickname “El Zorro,” which translates to “The Fox” in English, is rich in symbolism. Traditionally, the fox is seen as a clever and strategic animal, often able to navigate complex situations with ease. This mirrors the protagonist’s own life in navigating the tough streets of La Boca and his skill in physical and social confrontations. The repeated phrase “A mí me llaman El Zorro, soy guapo del novecientos seis” reinforces his identity and the pride he takes in his street-savvy persona. Additionally, the tango itself, with its deep roots in Argentine culture, symbolizes the soulful connection the character has with his heritage and his community.



Me llaman El Zorro in historic Context

“Me llaman El Zorro” reflects the complex socio-economic landscape of Buenos Aires in the early 20th century. During this era, Buenos Aires was a melting pot of cultures due to mass European immigration, and tango emerged as a form of expression among the working class, capturing their struggles, passions, and identities. The tango’s recording date of 1942 places it in a period when Argentina was marked by political and social change, which might have influenced its themes of identity, resilience, and defiance through cultural expression. The setting of La Boca adds a layer of authenticity and cultural specificity, portraying a vibrant snapshot of urban life.



Roberto Lambertucci

Roberto Lambertucci was an Argentine lyricist known for his contributions to the tango genre, capturing the spirit and complexity of Buenos Aires street life through his evocative lyrics.