Fabrice Knecht Tango DJ

Mariposita

Mariposita is a Tango written by Anselmo Aieta and recorded by Juan D’Arienzo in 1969. Juan D’Arienzo has recorded Mariposita as an instrumental Tango.
“Mariposita,” meaning “Little Butterfly” in English, dances through the air with delicate grace. Each note flutters like the soft, colorful wings of a butterfly, bringing a sense of transformation and fleeting beauty. This enchanting piece captures the essence of lightness and freedom, as if one is momentarily swept away in the gentle breeze of the music.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Pedro Numa Cordoba

Author

Anselmo Aieta

Composer

1969/9/18

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Mariposita recorded by other Orchestras

Mariposita recorded by other Orchestras

Letra del Tango Mariposita

Ojos negros y… soñadores

de mis amores

dueños ellos son.

Ojos que encantan a mi alma

y que dan dulce calma

a mi fiel corazón.



Cuando en su cristal

me suelo mirar

me causa placer,

porque en ellos yo

suelo adivinar

su mucho querer.



Nunca jamás

podré olvidar

la expresión arrobadora

de tu faz.



Como divinos luceros

son tus ojos negros

dignos de admirar,



y por ellos yo me muero

y en sus pestañas quiero

poder siempre besar.

English lyrics of the Tango "Mariposita"

Dark eyes, so dreamy,
the owners of my love.
Eyes that charm my soul
and bring sweet calm
to my faithful heart.

When I gaze into their glass,
it brings me joy,
for in them I can tell
how deeply they care.

Never ever will I forget
the captivating expression
of your face.

Like divine stars
are your dark eyes,
worthy of admiration,

and for them I’d die,
and on their lashes, I long
to always kiss.

Mariposita by Pedro Numa Cordoba

Mariposita is a Tango written by Pedro Numa Cordoba and composed by Anselmo Aieta.

Story behind the Tango Mariposita

The tango “Mariposita,” written by Pedro Numa Cordoba, explores the romantic and passionate essence of love through the metaphorical use of imagery related to the eyes of a loved one. The lyrics delicately describe the eyes as enchanting entities that hold the power to provide solace and stir deep emotions. The narrator is captivated by the mysterious and dreamy gaze, which grants him immense pleasure and insight into the beloved’s feelings.

Symbolism of Mariposita

The primary symbolism in “Mariposita” revolves around the description of the eyes and their impact. Eyes, often called the windows to the soul, represent here a source of love and truth. They “encantan a mi alma” (enchant my soul) and give “dulce calma” (sweet calm), signifying their soothing and mesmerizing effect. The use of ‘mirar’ and ‘adivinar’ (to look and to guess) suggests a deeper understanding and connection between the lovers, transcending the ordinary interaction.

Mariposita in historic Context

Created in 1969 in Argentina, “Mariposita” reflects the cultural richness and emotional depth characteristic of Argentine tango. This period was a tumultuous time in Argentine history, marked by political and social upheaval. In this context, the tango could serve as an escape for people, providing a means to express their deepest feelings and emotions in a period of instability. The intimate and personal tone of the tango allows for a momentary immersion in the timeless themes of love and devotion.

Pedro Numa Cordoba

Pedro Numa Cordoba was a noted Argentine lyricist, celebrated for his contributions to the world of Tango, creating emotionally resonant pieces that capture the heart of Argentine musical heritage.