Fabrice Knecht Tango DJ

Marión

Marión is a Tango written by Luis Rubistein and recorded by Miguel Caló in 1966. The Tango Marión is written by Luis Rubistein, Miguel Caló has recorded Marión with the singer Roberto Rufino.
“Marión,” which translates to “Marionette” in English, dances through the air with strings of passion and melancholy. It embodies a delicate grace, a puppet’s waltz with the invisible hand of fate, swaying between moments of joy and sorrow. This piece weaves a tapestry of emotions, capturing the essence of freedom bound by unseen ties.

Tango

Style

Miguel Caló

Orchestra

Roberto Rufino

Singer

Luis Rubistein

Author

Luis Rubistein

Composer

1966/9/8

Date

Roberto Rufino
Roberto Rufino
Miguel Caló
Miguel Caló

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Marión recorded by other Orchestras

Marión recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Marión

This is the translation of the Tango “Marión” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Marión” have been done with AI.

Letra del Tango Marión

En la evocación

vuelve a soñar

mi corazón,

y el sueño eres tú, Marión…

Amor de mi juventud

que no se olvida.

Amor que llena de luz

toda mi vida.

Sombras del ayer,

con su tristeza de canción

siempre me dirán: Marión…



Marión,

sé que a tu lado fui feliz

cuando te di mi corazón

en el viejo París.

Recuerdo

la angustia del adiós

y el cielo

llorando por los dos…

Marión,

amor lejano que dejé,

quiero que sepas, corazón,

que jamás te olvidé.



Sueño de París

que se enredó con la emoción

de tu amor sin fin, Marión…

Hoy sólo queda el albor

de tu fragancia

y el perfumado rumor

de la distancia.

Sombras del ayer,

con tono gris de evocación

siempre me dirán: Marión.

English lyrics of the Tango "Marión"

In the evocation

my heart dreams again,

and the dream is you, Marion…

Love of my youth

that is unforgettable.

Love that fills my life

with light.

Shadows of yesterday,

with their sad song

will always tell me: Marion…

Marion,

I know I was happy by your side

when I gave you my heart

in old Paris.

I remember

the anguish of farewell

and the sky

weeping for us both…

Marion,

distant love that I left,

I want you to know, my heart,

that I never forgot you.

Dream of Paris

that tangled with the thrill

of your endless love, Marion…

Today, only the dawn

of your fragrance remains,

and the perfumed murmur

of the distance.

Shadows of yesterday,

with a gray tone of evocation

will always tell me: Marion.

Marión by Luis Rubistein

Marión is a Tango written by Luis Rubistein and composed by Luis Rubistein.



Story behind the Tango Marión

The lyrics of “Marión” spin a tale of nostalgic love and longing, deeply tied to memories of youth and a passionate relationship set in old Paris. Through the lens of reminiscence, the narrator re-lives emotions tied to a love that has left an indelible mark on his life. Marión, as mentioned in the lyrics, appears to be a significant romantic figure from the narrator’s past, whose memory is revived in dreams and quiet reflections. The tango portrays a bittersweet embracing of these memories, with the narrator cherishing the love they once shared, despite its eventual loss symbolized by the “anguish of goodbye.” The emotional crux lies not in the rekindling of past love, but in honoring a memory that still illuminates his life.



Symbolism of Marión

The word ‘Marión’ itself, besides being a name, adds a layer of personalization to the song, making the narrative introspective and emotionally potent. The repeated phrase “Amor que llena de luz toda mi vida” symbolizes how the love they shared continues to light up the narrator’s life, illustrating love’s enduring power even when the lover is absent. Paris, often synonymous with romance and beauty, encapsulates the height of their shared love, making every memory thereof precious and melancholic. “Sombras del ayer,” or shadows of yesterday, signify the remnants of the past that haunt the present, coloring the narrator’s current life with the hues of his past experiences and emotions.



Marión in historic Context

Set in 1966, “Marión” reflects a period in Argentine history characterized by political and social upheaval. Music, especially tango, was a form of escapism that allowed people to express complex emotions and seek comfort in tradition, romance, and a shared cultural identity. The nostalgic recall of a Paris setting may have resonated with listeners who yearned for simpler, more romanticized times amidst the tumult of the 60s era in Argentina. This historical backdrop might have intensified the song’s tone of longing and memory, as it reminded listeners of their personal and collective pasts during uncertain times.



Luis Rubistein

Luis Rubistein was a notable figure in the Argentine tango scene, known for his evocative compositions and lyrics that often explored themes of love, nostalgia, and human emotion.