Fabrice Knecht Tango DJ

Mama yo quiero un novio

Mama yo quiero un novio is a Tango written by Ramón Collazo and recorded by José Basso in 1970. The Tango Mama yo quiero un novio is written by Ramón Collazo, José Basso has recorded Mama yo quiero un novio with the singer .
“Mama yo quiero un novio,” which translates to “Mama, I want a boyfriend,” is both a plea and a whimsical tango tune capturing the heart’s youthful longing. The music weaves through dreams of romance, each note echoing the hope and excitement of newfound love. With passion and playfulness, it dances between yearning and innocence, reflecting a tender desire for companionship.

Tango

Style

José Basso

Orchestra

Singer

Roberto Fontaina

Author

Ramón Collazo

Composer

1970/1/1

Date

José Basso
José Basso

Discover Other Orchestras

Miguel Caló – No te olvides de mi corazón – 1945/7/5
Miguel Caló – Madre de los cabellos de plata – 1958/9/17
Miguel Caló – El desafío – 1944/3/9
Miguel Caló – Adiós (2) – 1967/6/5
Miguel Caló – A media luz – 1964/4/24
Lucio Demare – Carnavalito – 1943/1/9
Lucio Demare – La casita de mis viejos – 1953/1/27
Lucio Demare – Negro el veinte – 1951/5/9
Lucio Demare – Y siempre igual – 1943/9/13
Lucio Demare – Un vals (Se fue) – 1943/7/13
Francini-Pontier – Triste flor de tango – 1953/9/22
Francini-Pontier – Alergia – 1949/2/3
Francini-Pontier – Claveles blancos – 1949/2/3
Francini-Pontier – A mi madre – 1948/5/10
Francini-Pontier – La beba – 1947/11/10
José De Alto (Dir. José Basso) – Milonguita (Esthercita) – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Rosicler – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Nunca tuvo novio – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Yo no sé por qué te quiero – 1959/9/14

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Mama yo quiero un novio recorded by other Orchestras

Mama yo quiero un novio recorded by other Orchestras

1970/1/1 – El recodo – Osvaldo Pugliese
1970/1/1 – Shusheta (El aristocrata) – Osvaldo Pugliese
1970/1/1 – A la gran muneca – Jose Basso
1970/1/1 – Canaro en Paris – Jose Basso
1970/1/1 – Chique – Jose Basso
Mama yo quiero un novio – 1964/3/13 – Miguel Calo – Ranko Fujisawa
Mama yo quiero un novio – 1970/1/1 – Jose Basso –
Mama yo quiero un novio – 1968/5/21 – Florindo Sassone – Instrumental
Mama yo quiero un novio – 1928/12/17 – Orquesta Tipica Victor – Roberto Diaz

Lyrics Translation of the Tango Mama yo quiero un novio

This is the translation of the Tango “Mama yo quiero un novio” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Mama yo quiero un novio” have been done with AI.

Letra del Tango Mama yo quiero un novio

Al paso tardo de un pobre viejo
puebla de notas el arrabal,
con un concierto de vidrios rotos,
el organito crepuscular.
Dándole vueltas a la manija
un hombre rengo marcha detrás
mientras la dura pata de palo
marca del tango el compás.

En las notas de esa musiquita
hay no sé qué de vaga sensación
que el barrio parece
impregnarse todo de emoción.
Y es porque son tantos los recuerdos
que a su paso despertando va
que llena las almas con un gran deseo de llorar.

Y al triste son
de esa su canción
sigue el organito lerdo
como sembrando a su paso
más pesar en el recuerdo,
más calor en el ocaso.
Y allá se va
de su tango al son
como buscando la noche
que apagará su canción.

Cuentan las viejas que todo saben
y que el pianito junta a charlar
que aquel viejito tuvo una hija
que era la gloria del arrabal.
Cuentan que el rengo era su novio
y que en el corte no tuvo igual…
Supo con ella, y en las milongas,
con aquel tango reinar.

Pero vino un día un forastero,
bailarín, buen mozo y peleador
que en una milonga
compañera y pierna le quitó.
Desde entonces es que padre y novio
van buscando por el arrabal
la ingrata muchacha
al compás de aquel tango fatal.

English lyrics of the Tango "Mama yo quiero un novio"

With the slow pace of a poor old man
the outskirts are filled with notes,
with a concert of broken glass,
the twilight barrel organ.
Turning the crank
a lame man walks behind
while the hard wooden leg
keeps the beat of the tango.

In the notes of that little music
there’s something of a vague sensation
that makes the neighborhood seem
to be imbued with emotion.
And that’s because there are so many memories
that it awakens as it goes by
filling souls with a great desire to cry.

And to the sad sound
of that song
the slow organito continues
as if sowing in its path
more sorrow in the memory,
more warmth in the sunset.
And there it goes
to the sound of its tango
as if seeking the night
that will extinguish its song.

Old women who know everything
and who gather around the little piano say
that the old man had a daughter
who was the pride of the outskirts.
They say the lame man was her boyfriend
and that in the dance he had no equal…
He knew her, and in the milongas,
with that tango, they reigned.

But one day a stranger came,
a dancer, handsome and a fighter
who in a milonga
stole his girl and his pride.
Since then, father and boyfriend
search through the outskirts
for the ungrateful girl
to the beat of that fatal tango.

Mamá yo quiero un novio by Roberto Fontaina

Mamá yo quiero un novio is a Tango written by Roberto Fontaina and composed by Ramón Collazo.



Story behind the Tango Mamá yo quiero un novio

The lyrics of “Mamá yo quiero un novio” depict the story of an old man traversing his neighborhood with a hand-cranked organ, his lame companion following behind, marking the rhythm with a wooden leg. This simple yet evocative scene sets the stage for a deeply emotional recount of a lost love story involving the old man’s daughter and the lame man who was once her suitor. Through the organ’s music, filled with broken-glass sounds, the neighborhood is filled with a melancholy that resurrects old memories and emotions, ultimately expressing a profound collective nostalgia.



Symbolism of Mamá yo quiero un novio

The hand-cranked organ and the accompanying lame man symbolize the continuation of life despite its imperfections and injuries. The “crepuscular” or twilight-time music evokes a time of ending and remembrance, suggesting that the music and its sad tune are all that remain of past glories. Phrases like “organito crepuscular” and “pata de palo” poetically allude to fading traditions and the irreversible march of time. The repeated reference to the tango’s rhythm alongside the story of lost love underscores the tango itself as a dance that intimately connects to themes of passion, loss, and nostalgia.



Mamá yo quiero un novio in historic Context

Recorded in 1970, a period marked by significant social and political upheaval in Argentina, “Mamá yo quiero un novio” serves not only as a sentimental recount of a personal or fictional story but also perhaps mirrors the national sentiment. The nostalgia and the themes of loss within the song might reflect the broader cultural losses felt during this era, where traditional values and forms were under threat amidst modernizing forces. The song thus acts as both a lament for a personal story as well as a melancholic homage to a disappearing way of life in Argentina.



Roberto Fontaina

Roberto Fontaina was an influential figure in the realm of Tango, known for his poignant lyrics that often captured the essence of Argentine culture and sentiment.


Partner Page: creativeengineering.pro