Fabrice Knecht Tango DJ

Malvón

Malvón is a Tango written by Oscar Arona and recorded by Ricardo Tanturi in 1943. The Tango Malvón is written by Oscar Arona, Ricardo Tanturi has recorded Malvón with the singer Enrique Campos.
“Malvón,” the Spanish name for “Geranium,” evokes a vibrant tapestry of emotions, much like the colorful bloom itself. This piece drapes its listeners in the warmth and nostalgia of sunlit patios where stories and melodies intertwine. Each note carries the essence of resilience, echoing the delicate yet enduring nature of the geranium’s enduring petals.

Tango

Style

Ricardo Tanturi

Orchestra

Enrique Campos

Singer

Francisco García Jiménez

Author

Oscar Arona

Composer

1943/11/17

Date

Enrique Campos
Enrique Campos
Ricardo Tanturi
Ricardo Tanturi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Malvón

This is the translation of the Tango “Malvón” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Malvón” have been done with AI.

Letra del Tango Malvón

Malvón, balcón y sol,
en su acuarela
la callejuela
de San Telmo pinta…
El marco anima
con la niña bella
y el suave clima
de la evocación.
La flor ya rara es.
La reja no es de hoy.
Los muros dejan ver
el cielo, el sol….
¡Malvón! Mi corazón
ya me abandona;
y es tu aroma
que se asoma
quien retoma
la ilusión.

Barrio mío, calles mías,
vengo de otras con hastío.
Rosas de melancolía
me añoraban alegrías
de malvón…
Altas casas me apresaban,
y por éstas suspiraba:
sombras de zaguán,
patios con parral
y ancha bendición de sol.

Calles mías, barrio mío…
¡tu hijo pródigo soy yo!
Malvón, balcón y sol,
sobre el olvido
se han encendido
como nuevas luces…
La carga de años
se aligera y huye.
Los desengaños
un mal sueño son.
La flor, es su querer.
La reja, una canción.
Los muros, mi niñez
de cielo y sol…
¡Malvón! Humilde flor
que se arrincona;
y en su aroma
que se asoma
me retoma
el corazón.

English lyrics of the Tango "Malvón"

Geranium, balcony, and sun,
in its watercolor,
the little street
of San Telmo paints…
The frame enlivens
with the beautiful girl
and the gentle climate
of the evocation.
The flower is now rare.
The grate is not of today.
The walls let see
the sky, the sun…
Geranium! My heart
already abandons me;
and it is your aroma
that emerges,
who retakes
the illusion.

My neighborhood, my streets,
I come from others with weariness.
Roses of melancholy
longed for joys
of geraniums…
Tall houses caged me,
and for these I sighed:
shadows of the hallway,
yards with grapevines
and broad blessing of sun.

My streets, my neighborhood…
Your prodigal son am I!
Geranium, balcony and sun,
over the forgetfulness
have lit up
like new lights…
The burden of years
lightens and flees.
The disappointments
are a bad dream.
The flower, is its desire.
The grate, a song.
The walls, my childhood
of sky and sun…
Geranium! Humble flower
that corners itself;
and in its aroma
that emerges,
my heart
is retaken.

Malvón by Francisco García Jiménez

Malvón is a Tango written by Francisco García Jiménez and composed by Oscar Arona.



Story behind the Tango Malvón

The song “Malvón” evokes nostalgic memories of the quaint neighborhood of San Telmo in Buenos Aires, Argentina. This tango, primarily a lyrical journey back to the singer’s past, paints a vibrant scene of a balcony, sun, and the geraniums (malvón) that symbolize enduring beauty in the face of urban change. The structure of the song alternates between descriptions of physical spaces and the emotional response they elicit, suggesting a deep connection between place and feeling.



Symbolism of Malvón

“Malvón, balcón y sol,” the key phrase repeated throughout the song, encapsulates its core symbol—the geranium. In Argentine culture, geraniums are often seen decorating balconies and windowsills, signifying life and continuity amidst urban encroachment. The singer uses these simple elements to resurrect feelings of happiness, innocence, and simplicity from his childhood. Furthermore, the contrast between “altas casas” (high houses) and the longing for “sombras de zaguán” (shadows of the hallway) and “patios con parral” (courtyards with grapevines), symbolizes a yearning for a past where life was more connected to nature and tradition.



Malvón in Historic Context

The song “Malvón” was recorded in 1943, a significant period in Argentine history, marked by the rise of populism and nationalist sentiments. This was a time when Argentine society began shifting significantly, with urbanization growing and rural markers fading. Such a setting serves as a poignant backdrop for the song’s themes of memory and loss. The nostalgia expressed in the lyrics likely resonates with many individuals who felt displaced or disoriented by the rapid changes in their surroundings during this era.



Francisco García Jiménez

Francisco García Jiménez was a renowned lyricist in Argentina, known for his deep and evocative portrayals of urban life in his tango compositions.