Fabrice Knecht Tango DJ

Maldito corazón

Maldito corazón is a Vals written by Ángel Cabral and recorded by Alfredo De Angelis in 1960. The Vals Maldito corazón is written by Ángel Cabral, Alfredo De Angelis has recorded Maldito corazón with the singer Juan Carlos Godoy.
“Maldito corazón,” or “Cursed Heart,” resonates with the haunting echoes of longing and betrayal. This evocative title captures the essence of a love that torments and enchants, leaving the soul in a dance of shadowed despair. Every note weaves a tapestry of unfulfilled desires, where the heart aches with both the beauty and the burden of its passions.

Vals

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Juan Carlos Godoy

Singer

Reinaldo Yiso

Author

Ángel Cabral

Composer

1960/12/22

Date

Juan Carlos Godoy
Juan Carlos Godoy
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Vals Maldito corazón

This is the translation of the Vals “Maldito corazón” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Maldito corazón” have been done with AI.

Letra del Vals Maldito corazón

Quería ser bueno
Y un día, corazón, me traicionaste,
Porque al besar sus labios comprendí
Que no me amaba,
Que no me amaba
Que me engañaba.

Maldito corazón, corazón, qué te propones
Recuerda que mató sin piedad, mis ilusiones,
No quiero que la nombres nunca, nunca
Maldito corazón, corazón, qué te propones…

Quería ser bueno
Y un día, corazón, me traicionaste,
Porque al besar sus labios comprendí
Que no me amaba, que no me amaba
Que me engañaba.

Recuerdas que llorabas de amor, desesperado
Recuerdas que llorabas de amor, arrinconado,
Y ahora tú me pides que la perdone
Maldito corazón, corazón, qué te propones…

English lyrics of the Vals "Maldito corazón"

I wanted to be good,
But one day, heart, you betrayed me,
For when I kissed her lips I understood
She didn’t love me,
She didn’t love me,
She was deceiving me.

Damned heart, heart, what are you up to?
Remember she killed, without mercy, my dreams,
I don’t want you to ever mention her name,
Damned heart, heart, what are you up to?

I wanted to be good,
But one day, heart, you betrayed me,
For when I kissed her lips I understood
She didn’t love me, she didn’t love me,
She was deceiving me.

Remember how you cried in desperate love?
Remember how you cried, cornered by that love?
And now you ask me to forgive her?
Damned heart, heart, what are you up to?

Maldito corazón by Reinaldo Yiso

Maldito corazón is a Tango written by Reinaldo Yiso and composed by Ángel Cabral.



Story behind the Tango Maldito corazón

“Maldito corazón” narrates a tale of love, betrayal, and internal conflict. The song’s protagonist speaks directly to his own heart, condemning it for betraying him by falling for someone who does not reciprocate his feelings. The repetition of phrases like “quería ser bueno” and “me traicionaste” underscore the theme of a betrayed innocence and the realization of unreciprocated love. The emotional climax is reached when he discovers the harsh truth while kissing her, portraying an epiphany that shifts his entire emotional state from affection to anguish.



Symbolism of Maldito corazón

In “Maldito corazón,” the heart symbolizes not just the seat of emotions but also a duplicitous character within the protagonist himself. Repeatedly referring to the heart as “maldito corazón” (cursed heart) emphasizes self-blame and internal conflict. This symbolic treatment suggests that the heart has its own will, deceiving and leading the person into despair. The action of the heart ‘killing illusions without mercy’ uses vivid language to enhance the bitterness and disappointment felt. Additionally, the demand not to mention the loved one’s name reflects an attempt to erase the painful past and distance himself from the sources of heartache.



Maldito corazón in historic Context

Recorded in the year 1960 in Argentina, “Maldito corazón” captures the post-war sentiment of disillusionment and personal introspection prevalent in that era. During this period, Argentine tango was evolving, reflecting the changing societal and emotional landscapes of the country. Themes of unrequited love, betrayal, and emotional turmoil resonate with the feelings of uncertainty and melancholia that were common in the cultural climate of Argentina at that time. The personal narrative of betrayal in the song can be seen as a metaphor for broader social or political betrayals experienced more widely by society.



Reinaldo Yiso

Reinaldo Yiso was a prolific Argentine lyricist known for his significant contributions to the Tango genre. His works often delve into themes of love, loss, and human emotion, resonating with the passionate and often melancholic spirit of classic tango music.