Fabrice Knecht Tango DJ

Maipo

Maipo is a Tango written by Eduardo Arolas and recorded by Florindo Sassone in 1951. Florindo Sassone has recorded Maipo as an instrumental Tango.
“Maipo” translates to “Gracious River” in English. This name evokes the gentle yet powerful flow of water, meandering gracefully through valleys and memories, much like the rhythms of a tango. With each note, “Maipo” carries whispers of stories untold, weaving a tapestry of passion and nostalgia that embraces the soul.

Tango

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Instrumental

Singer

Gabriel Clausi

Author

Eduardo Arolas

Composer

1951/6/13

Date

Instrumental
Instrumental
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Maipo recorded by other Orchestras

Maipo recorded by other Orchestras

Letra del Tango Maipo

Vuelve a mí, recuerdo del ayer

con el brillar de luces en escena;

siempre el mismo fulgor,

las viejas candilejas

son como estrellas…

Otra vez, vibra en la noche aquel

sueño de amor y canto del pasado;

sombras que corretean

por este viejo tablado de ayer.



Marquesinas de mis sueños,

mil destellos de colores,

figuras esculturales,

nombres que están olvidados…

corre el tiempo y el recuerdo

se entrelaza con la pena…

el sabor de cosas de antes

guardadas con tanto amor…



El viejo Maipo nos vio bajo sus luces

aquellos días tan llenos de ternuras

soñar amores que fueron embeleso…

con toda el alma, con toda la ilusión,

con estas notas, con este tango triste,

quiero contarte teatro de mi pueblo

aquello que guardé en mi corazón,

tal como lo viví… tan lleno de emoción.

English lyrics of the Tango "Maipo"

Return to me, memory of yesterday,
with the shimmer of lights upon the stage;
always the same glow,
the old footlights
are like stars…

Again, vibrates in the night that
dream of love and song from the past;
shadows that scamper
across this old stage of yesteryear.

Marquees of my dreams,
thousand flashes of colors,
sculptural figures,
names now forgotten…
time passes and the memory
intertwines with sorrow…
the taste of things from before
kept with so much love…

Old Maipo saw us under its lights
those days so full of tenderness,
dreaming loves that enchanted…
with all the soul, with all the illusion,
with these notes, with this sad tango,
I want to tell you, theater of my people,
what I kept in my heart,
just as I lived it… so full of emotion.

Maipo by Gabriel Clausi

Maipo is a Tango written by Gabriel Clausi and composed by Eduardo Arolas.



Story behind the Tango Maipo

“Maipo” delves into the nostalgic remembrance of a treasured past, capturing the emotional depth of memories associated with a theater, presumably named Maipo. The lyrics evoke a scene brimming with the vibrant life of performing arts, harking back to the glitter of lights and the bustling atmosphere of a theater in its heyday. The essence of this narrative is the deep longing and melancholia that envelopes the speaker as they revisit old memories and reflect on the transient nature of life and happiness.



Symbolism of Maipo

In “Maipo,” the theater itself emerges as a significant symbol, representing not only a physical venue but also a repository of dreams and a stage where life’s dramas unfold. The recurring images of “old footlights” and “old marquee of my dreams” are nostalgic symbols that stand for the enduring allure and the sadly ephemeral nature of theatrical arts. Moreover, the phrase “shadows that play on this old stage of yesterday” conveys the transient presence of artists and performances, now just echoes of the past.



Maipo in Historic Context

Recorded in 1951, “Maipo” was written during a period when Argentina was experiencing significant social and political changes. This era marked the rise of populist sentiments and a pronounced appreciation for national culture, which included the Tango. In this context, the lamentation over a fading theater and the golden days of performance arts is not just personal but echoes a broader societal nostalgia and perhaps a critique of modernity’s relentless march that leaves behind the cultural staples of a community.



Gabriel Clausi

Gabriel Clausi, known by his nickname “Pichuco,” was a prominent bandoneon player and composer in the Argentine tango scene.