Fabrice Knecht Tango DJ

Madre hay una sola

Madre hay una sola is a Tango written by Agustín Bardi and recorded by Alfredo De Angelis in 1964. The Tango Madre hay una sola is written by Agustín Bardi, Alfredo De Angelis has recorded Madre hay una sola with the singer Roberto Mancini.
“Madre hay una sola” translates to “Mother, there is only one” in English. This evocative piece of music, perhaps a poignant Tango, captures the irreplaceable essence of a mother’s love—a singular presence woven into the tapestry of our lives. It speaks to the universal truth that no other bond quite matches the depth of a mother’s unwavering devotion.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Roberto Mancini

Singer

José de la Vega

Author

Agustín Bardi

Composer

1964/5/1

Date

Roberto Mancini
Roberto Mancini
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Madre hay una sola recorded by other Orchestras

Madre hay una sola recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Madre hay una sola

This is the translation of the Tango “Madre hay una sola” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Madre hay una sola” have been done with AI.

Letra del Tango Madre hay una sola

Pagando antiguas locuras
y ahogando mi triste queja
volví a buscar en la vieja
aquellas hondas ternuras
que abandonadas dejé.
Y al verme nada me dijo
de mis torpezas pasadas,
palabras dulcificadas
de amor por el hijo,
¡tan sólo escuché!

Besos y amores…
Amistades… bellas farsas
y rosadas ilusiones
en el mundo hay a montones
por desgracia…
¡Madre hay una sola!…
Y aunque un día la olvidé
me enseñó al final la vida
que a ese amor hay que volver.

Y nadie venga a arrancarme
del lado de quien me adora
de quien con fe bienhechora
se esfuerza por consolarme
de mi pasado dolor…
Las tentaciones son vanas
para burlar su cariño;
para ella soy siempre un niño,
¡Benditas sus canas!
¡Bendito su amor!

English lyrics of the Tango "Madre hay una sola"

Paying off old follies
and drowning my sad lament,
I returned to look in the old
for those deep tendernesses
that I left abandoned.
And seeing me she said nothing
of my past clumsiness,
sugar-coated words
of love for her child,
I heard but these!

Kisses and loves…
Friendships… beautiful pretenses
and rosy illusions
there are plenty in the world,
unfortunately…
There’s only one mother!…
And though one day I forgot her,
life finally taught me
that to this love one must return.

And let no one come to tear me away
from the side of the one who adores me,
who, with a beneficial faith,
strives to console me
from my past pain…
The temptations are vain
to mock her affection;
to her, I am always a child,
Bless her gray hair!
Blessed be her love!

Madre hay una sola by José de la Vega

Madre hay una sola is a Tango written by José de la Vega and composed by Agustín Bardi.



Story behind the Tango Madre hay una sola

The tango “Madre hay una sola” translates to “There is only one mother”, a phrase echoing the irreplaceable and unique nature of a mother’s love and presence. The lyrics narrate the protagonist’s personal evolution from reckless youth to a mature child returning to the comfort and unconditional love of their mother. Despite paying for past mistakes, he finds his mother’s enduring love unchanged, welcoming him without reproach but with deep affection that had been left behind. This narrative serves as a poignant reminder of the enduring bond between a mother and her child.



Symbolism of Madre hay una sola

The lyrics of “Madre hay una sola” are rich with symbolism and evoke a deep sense of redemption and nurturing. The protagonist’s return “to seek in the old woman those deep tendernesses” symbolizes a journey back to roots, to fundamental values symbolized by the mother figure. Phrases like “Besos y amores” (Kisses and loves) and “bellas farsas” (beautiful farces) suggest life’s superficial relationships and contrasts dramatically with the singular, profound love of a mother, emphasized by the phrase “Madre hay una sola!” This tango portrays the mother as a beacon of unconditional love and forgiveness, suggesting her love is constant and unchangeable, a stable truth in a sea of life’s illusions.



Madre hay una sola in historic Context

Recorded in 1964 in Argentina, “Madre hay una sola” emerges during a period which saw significant social and political changes in the country. The 60s in Argentina were marked by rising political dissent and social unrest. In this context, the tango might be seen as a return to simpler, core values represented by the mother figure—an anchor in the chaotic social landscape. José de la Vega captures not only personal remorse and redemption but also mirrors a societal yearning for foundational values embodied by the mother figure, perceived as a moral and emotional guideline in the midst of societal upheaval.



José de la Vega

José de la Vega was an influential figure in the Argentine tango scene, known for his poignant lyrics and deep emotional narratives.