Fabrice Knecht Tango DJ

Luto blanco

Luto blanco is a Tango written by Armando Pontier and recorded by Florindo Sassone in 1962. The Tango Luto blanco is written by Armando Pontier, Florindo Sassone has recorded Luto blanco with the singer Osvaldo De Santis.
“Luto Blanco,” or “White Mourning,” envelops the listener in a dance of contrasts and reflections. It speaks of a gentle grief, where sorrow is cloaked in purity, highlighting the delicate balance between loss and hope. The music weaves a tapestry of emotions, painting the ephemeral beauty of finding light within the shadows of heartache.

Tango

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Osvaldo De Santis

Singer

Alberto Laureano Martínez

Author

Armando Pontier

Composer

1962/9/4

Date

Osvaldo De Santis
Osvaldo De Santis
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Luto blanco recorded by other Orchestras

Luto blanco recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Luto blanco

This is the translation of the Tango “Luto blanco” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Luto blanco” have been done with AI.

Letra del Tango Luto blanco

Con la angustia de un niño perdido

Busqué en tu amor mi salvación.

Y la pena antigua de los celos

Convirtió en martirio mi pasión…

¿Quién le ha puesto crespones de luto

al corazón que te di yo…?



Si vivir, fue dormir en tus labios,

Y morir, es dejar de pensar.

Qué me importan los tormentos y la duda

Si al final de mi calvario

Es tu amor quien puede más…

Si no hay ley, ni poder que a mi vida

De tu piel puedan ya separar…



Llevaré luto blanco en las sienes

Y tristeza de otoño al mirar…

English lyrics of the Tango "Luto blanco"

With the anguish of a lost child,
I sought my salvation in your love.
And the ancient sorrow of jealousy
Turned my passion into torment…
Who has shrouded in mourning crepe
The heart I gave you…?

If to live was to sleep on your lips,
And to die, is to cease to think.
What do torments and doubt matter to me
If at the end of my ordeal
It is your love that prevails…

If there’s no law, nor power that can
From your skin, my life now sever…

I will wear white mourning on my temples
And autumn sadness in my gaze…

Luto blanco by Alberto Laureano Martínez

Luto blanco is a Tango written by Alberto Laureano Martínez and composed by Armando Pontier.



Story behind the Tango Luto blanco

The lyrics of “Luto blanco” reveal a deep emotional narrative, where love and pain intertwine profoundly. The protagonist describes a desperate need for salvation through love, comparing the relationship’s highs and lows to sleep and death. In this dark love story, jealousy casts long shadows, turning passion into agony. Despite the escape seeming impossible, bound by a love so intense, the speaker resolves to a life of apparent purity—luto blanco refers to an oxymoronic mourning state, symbolized by the color white, typically suggestive of purity rather than grief.



Symbolism of Luto blanco

The central emotional symbols in “Luto blanco” focus on the relationship dramatized within the lyrics. The phrase “luto blanco” itself, translating to “white mourning” in English, plays on the irony of mourning—a typically dark and somber state, depicted here in white, which connotes innocence, purity, or celebration. This juxtaposition captures the complex emotional tapestry of cherishing love deeply while enduring the bittersweet pangs of longing and disappointment. The autumn sadness and the mourning crepe (“crespones de luto”) suggest a mature, cyclical understanding of romantic despair.



Luto blanco in historic Context

Luto blanco was recorded in the early 1960s, a period of profound social and political changes worldwide and in Argentina. This era saw a heightened expression of personal and collective emotions in art, with themes of existential dread, deep passion, and introspective despair reflecting broader societal uncertainties. This tango, through its intense lyricism and melancholic tones, served as an emotional outlet for the fears and passions of its time, allowing its audience to explore profound personal feelings through the dance and melody of tango—often a cathartic experience.



Alberto Laureano Martínez

Alberto Laureano Martínez was an influential lyricist in the Argentine tango scene, known for his deeply emotional and poetic contributions to the genre.