Fabrice Knecht Tango DJ

Los muñequitos

Los muñequitos is a Tango written by Francisco Pracánico and recorded by Enrique Rodríguez in 1943. The Tango Los muñequitos is written by Francisco Pracánico, Enrique Rodríguez has recorded Los muñequitos with the singer Armando Moreno.
“Los muñequitos” translates to “The Little Dolls” in English. This enchanting piece of music twirls like tiny marionettes brought to life, each note a delicate dance of strings and melody. Like cherished childhood toys, it evokes nostalgia and innocence, weaving a tapestry of memories and dreams within its rhythmic embrace.

Tango

Style

Enrique Rodríguez

Orchestra

Armando Moreno

Singer

Oscar Rubens

Author

Francisco Pracánico

Composer

1943/12/28

Date

Armando Moreno
Armando Moreno
Enrique Rodríguez
Enrique Rodríguez

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Los muñequitos recorded by other Orchestras

Los muñequitos recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Los muñequitos

This is the translation of the Tango “Los muñequitos” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Los muñequitos” have been done with AI.

Letra del Tango Los muñequitos

En la tortura de vivir sin canción,
Mi alma sin fe, rompió a llorar,
La dulce infancia, blanca flor de ilusión
Hoy con dolor, vuelvo a evocar…
Pobres… están aún en un rincón,
Ellos… muñequitos de cartón,
Pobres muñequitos que contemplo
Con ternura y emoción.

Jueguen muñequitos,
Bailen, salten como ayer,
Que hoy mi tristeza
Necesita del recuerdo.
Jueguen muñequitos,
Bailen, salten otra vez,
Como en la infancia
Que revive mi emoción.

Vuelvan a brindarme esa alegría,
Para ahogar la pena mía,
Que hoy me quema el corazón.
Jueguen muñequitos,
Bailen, salten como ayer,
Que hoy me quema el corazón.

English lyrics of the Tango "Los muñequitos"

In the torture of living without a song,
My faithless soul, began to cry,
Sweet childhood, white flower of illusion
Today with pain, I revisit…
Poor… they are still in a corner,
They… little cardboard dolls,
Poor little dolls that I gaze upon
With tenderness and emotion.

Play, little dolls,
Dance, jump like before,
For today my sadness
Needs the memory.
Play, little dolls,
Dance, jump once again,
Like in the childhood
That revives my emotion.

Return to bring me that joy,
To drown my sorrow,
That today burns my heart.
Play, little dolls,
Dance, jump like before,
For today my heart is burning.

Los muñequitos by Oscar Rubens

Los muñequitos is a Tango written by Oscar Rubens and composed by Francisco Pracánico.



Story behind the Tango Los muñequitos

The lyrics of “Los muñequitos” portray a poignant nostalgia, focusing on childhood memories contrasted with the painful realities of adult life. The narrator grapples with emotional turmoil, invoking the simple joys and innocence of playing with cardboard dolls—symbols of a past era. This recollection serves as a momentary escape from the anguish of their current existence, emphasized by repeated invocations for these ‘muñequitos’ to dance and jump as in the past, thereby rekindling a semblance of lost happiness.



Symbolism of Los muñequitos

The cardboard dolls (‘muñequitos de cartón’) are emblematic of innocence and the ephemeral nature of childhood. These seemingly trivial toys are endowed with profound emotional significance, acting as vessels for happiness in the narrator’s troubled times. The repetition of dance and play commands underscores a desperate attempt to reengage with a lighter, more carefree period as a means to soothe the narrator’s current heartache, which they describe as burning their heart.



Los muñequitos in historic Context

Composed in Argentina during the late World War II period (1943), “Los muñequitos” emerges in a time fraught with global uncertainty and individual anxiety. The nostalgic call harkens back to a simpler, more secure time, likely resonating deeply with a populace wearied by the socio-economic strains of wartime. This context enriches the emotional weight of the tango, framing it as a collective yearning for peace and normalcy amidst chaos.



Oscar Rubens

Oscar Rubens was a notable lyricist in the Argentine tango scene, recognized for weaving complex emotions into his works.