Fabrice Knecht Tango DJ

Los muñequitos

Los muñequitos is a Tango written by Francisco Pracánico and recorded by Carlos di Sarli in 1943. The Tango Los muñequitos is written by Francisco Pracánico, Carlos di Sarli has recorded Los muñequitos with the singer Roberto Rufino.
“Los Muñequitos,” meaning “The Little Dolls,” is a whimsical dance of melodies that capture the essence of innocence and playfulness. The music twirls and spins like tiny figurines brought to life, each note a step in their delicate ballet. With every rise and fall of the tune, it paints a tapestry of nostalgia, beckoning listeners to a world of joyful reverie.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Roberto Rufino

Singer

Oscar Rubens

Author

Francisco Pracánico

Composer

1943/11/4

Date

Roberto Rufino
Roberto Rufino
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Los muñequitos recorded by other Orchestras

Los muñequitos recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Los muñequitos

This is the translation of the Tango “Los muñequitos” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Los muñequitos” have been done with AI.

Letra del Tango Los muñequitos

En la tortura de vivir sin canción,
Mi alma sin fe, rompió a llorar,
La dulce infancia, blanca flor de ilusión
Hoy con dolor, vuelvo a evocar…
Pobres… están aún en un rincón,
Ellos… muñequitos de cartón,
Pobres muñequitos que contemplo
Con ternura y emoción.

Jueguen muñequitos,
Bailen, salten como ayer,
Que hoy mi tristeza
Necesita del recuerdo.
Jueguen muñequitos,
Bailen, salten otra vez,
Como en la infancia
Que revive mi emoción.

Vuelvan a brindarme esa alegría,
Para ahogar la pena mía,
Que hoy me quema el corazón.
Jueguen muñequitos,
Bailen, salten como ayer,
Que hoy me quema el corazón.

English lyrics of the Tango "Los muñequitos"

In the torment of living without a song,
My faithless soul began to cry,
Sweet childhood, white flower of illusion
Today with pain, I recall again…
Poor… they are still in a corner,
They… little cardboard dolls,
Poor little dolls that I behold
With tenderness and emotion.

Play, little dolls,
Dance, jump as before,
For today my sadness
Needs to remember.
Play, little dolls,
Dance, jump once more,
As in childhood
That revives my emotion.

Bring me that joy again,
To drown my sorrow,
That today burns my heart.
Play, little dolls,
Dance, jump as before,
That today burns my heart.

Los muñequitos by (Author Unknown)

Los muñequitos is a Tango written by (Author Unknown) and composed by Francisco Pracánico.

Story behind the Tango Los muñequitos

The tango “Los muñequitos” delves into the emotional tapestry of memory, longing, and nostalgia. The lyrics evoke a sense of yearning for the innocence and joy of childhood, symbolized through the imagery of small, simple “muñequitos” or little dolls. The narrator reflects on a life shadowed by melancholy, where past moments of happiness are rekindled through these sentimental tokens. The dolls represent a time untouched by the complexities and sorrows of adult life, a period when dreams were pure, and happiness was uncomplicated.

Symbolism of Los muñequitos

The “muñequitos de cartón” symbolize innocence and the fragile yet precious nature of childhood dreams. The contrast between the simplicity of the dolls and the depth of the narrator’s current sorrow highlights a profound emotional struggle. Key phrases like “en la tortura de vivir sin canción” suggest a life devoid of joy and music, indicative of a spirit burdened by reality. Meanwhile, “vuelvan a brindarme esa alegría” underlines a deep desire for solace and an escape from present woes, seeking refuge in cherished memories.

Los muñequitos in historic Context

Set in Buenos Aires during 1943, “Los muñequitos” captures a period marked by significant social and political upheaval in Argentina. This era, close to the end of World War II, saw the rise of populism and social change, contributing to the backdrop of individual and collective nostalgia. The longing for simpler times amid turbulent changes reflects the broader sense of uncertainty and desire for stability. This geographic and temporal context enriches the tango’s narrative, embedding it within a particular cultural milieu where personal and societal struggles intertwine.

About the Author

The author of “Los muñequitos” remains unknown. This anonymity adds an element of universality to the work, allowing the themes of nostalgia and longing to resonate across different listeners and contexts.