Fabrice Knecht Tango DJ

Los mareados

Los mareados is a Tango written by Juan Carlos Cobian and recorded by Miguel Caló in 1950. The Tango Los mareados is written by Juan Carlos Cobian, Miguel Caló has recorded Los mareados with the singer Ricardo Blanco.
“Los Mareados,” translated into English as “The Dizzy Ones,” captures the swirling emotions of love and longing. As the tango melody weaves through the air, it evokes the feeling of spinning in a dance of passion and melancholy. The name suggests a state of emotional intoxication, where the heart reels with the weight of memories and desires.

Tango

Style

Miguel Caló

Orchestra

Ricardo Blanco

Singer

Enrique Cadicamo

Author

Juan Carlos Cobian

Composer

1950/9/8

Date

Ricardo Blanco
Ricardo Blanco
Miguel Caló
Miguel Caló

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Los mareados recorded by other Orchestras

Los mareados recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Los mareados

This is the translation of the Tango “Los mareados” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Los mareados” have been done with AI.

Letra del Tango Los mareados

Rara..

como encendida

te hallé bebiendo

linda y fatal…

Bebías

y en el fragor del champán,

loca, reías por no llorar…

Pena

Me dio encontrarte

pues al mirarte

yo vi brillar

tus ojos

con un eléctrico ardor,

tus bellos ojos que tanto adoré…



Esta noche, amiga mía,

el alcohol nos ha embriagado…

¡Qué importa que se rían

y nos llamen los mareados!

Cada cual tiene sus penas

y nosotros las tenemos…

Esta noche beberemos

porque ya no volveremos

a vernos más…



Hoy vas a entrar en mi pasado,

en el pasado de mi vida…

Tres cosas lleva mi alma herida:

amor… pesar… dolor…

Hoy vas a entrar en mi pasado

y hoy nuevas sendas tomaremos…

¡Qué grande ha sido nuestro amor!…

Y, sin embargo, ¡ay!,

mirá lo que quedó…

English lyrics of the Tango "Los mareados"

Strange…

as if ignited,

I found you drinking,

beautiful and lethal…

You drank

and in the fervor of the champagne,

madly, you laughed to avoid crying…

Sorrow

it gave me to find you

for upon seeing you

I saw your eyes shine

with an electric blaze,

your beautiful eyes that I adored so much…

Tonight, my friend,

alcohol has intoxicated us…

What does it matter if they laugh

and call us the dizzy ones!

Everyone has their sorrows

and we have ours…

Tonight we will drink

because we will not meet again…

Today you will enter my past,

into the past of my life…

Three things carry my wounded soul:

Love… regret… pain…

Today you will enter my past

and today we’ll take new paths…

How great was our love!…

And yet, alas,

look what’s left…

Los mareados by Enrique Cadicamo

Los mareados is a Tango written by Enrique Cadicamo and composed by Juan Carlos Cobian.



Story behind the Tango Los mareados

“Los mareados,” translating literally to “The Dizzy” in English, poignantly captures a moment of past reminiscence shared by two former lovers. The narrative unveils a poignant scene in which a man finds his former love “drinking, beautiful and fatal,” suggesting a blend of allure and self-destructiveness. The use of “champán” symbolizes a facade of celebration that masks deeper emotional pain, evident as she laughs “crazy” to avoid crying. The lyrics reflect a mutual acknowledgment of their individual sorrows and the finality of their reunion, deciding to drink into the night because it will be their last meeting, marking an end to what was once a significant relationship.



Symbolism of Los mareados

The title “Los mareados” symbolizes not only the physical effect of drunkenness but also a metaphorical disorientation caused by intense emotions and lost love. The electric spark in the woman’s eyes indicates lingering passion, contrasting with her current despair. Significant phrases like “Hoy vas a entrar en mi pasado,” where the past encapsulates love, regret, and pain, signify resignation to move on from a once treasured relationship. This stark emotional transition from vibrant love to painful memories embodies the tango’s core essence of passion and melancholy.



Los mareados in historic Context

Written in 1950 in Argentina, “Los mareados” emerged during a period when tango was a profound expression of Argentine identity and emotional undertones of society. Post-World War II, Argentina was navigating its national identity and social dynamics, with tango acting as a cultural cornerstone, reflecting personal narratives entwined with broader societal sentiments. In this context, the tango explores themes of nostalgia, loss, and the perennial human condition of seeking solace, resonating deeply with an audience familiar with change and uncertainty.



Enrique Cadicamo

Enrique Cadicamo was a renowned Argentine lyricist and poet, iconic for his significant contributions to the tango genre. His works are celebrated for their deep emotional impact and lyrical complexity.