Fabrice Knecht Tango DJ

Los largos del pibe

Los largos del pibe is a Tango written by Samuel Pribluda (Sampri) and recorded by Osvaldo Pugliese in 1957. The Tango Los largos del pibe is written by Samuel Pribluda (Sampri), Osvaldo Pugliese has recorded Los largos del pibe with the singer Miguel Montero.
“Los largos del pibe,” or “The Long Strides of the Kid,” carries a rhythm that echoes through the cobblestone streets with the exuberance of youth. It’s a dance of dreams, where each stride marks a step towards unknown horizons, filled with promise and discovery. Through its melody, we feel the essence of innocence and the undying spirit of adventure.

Tango

Style

Osvaldo Pugliese

Orchestra

Miguel Montero

Singer

Enrique Lary

Author

Samuel Pribluda (Sampri)

Composer

1957/4/4

Date

Miguel Montero
Miguel Montero
Osvaldo Pugliese
Osvaldo Pugliese

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Los largos del pibe recorded by other Orchestras

Los largos del pibe recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Los largos del pibe

This is the translation of the Tango “Los largos del pibe” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Los largos del pibe” have been done with AI.

Letra del Tango Los largos del pibe

Hoy le puse los largos al pibe,

unos mangos y la llave le di.

Ya no quiero que nadie lo mime,

que camine y aprenda a vivir.

El recuerdo de la que se ha ido

fue tan grande que casi aflojé,

si hasta llegan temblando a mi oído

palabras de aquella que nunca olvidé.



Mi pibe

ya es todo un hombre,

si vos vieja lo vieras

lo bien que le quedan,

parece un galán.

Mi pibe

ya es todo un hombre,

que enorme alegría,

si vos estuvieras,

¡dejame llorar!



Hoy le puse los largos al pibe,

otro pibe lo vino a buscar,

me dio un beso y se fueron al cine,

quedé solo y me puse a llorar.

Si estuvieras vos vieja conmigo,

si lo vieras ya hecho un señor,

con los largos igual a los míos,

también llorarías como lloro yo.

English lyrics of the Tango "Los largos del pibe"

Today I gave the kid some cash,
some money and I handed him the key.
I don’t want anyone else to pamper him,
let him walk and learn how to live.

The memory of her who left
was so strong I almost gave in,
words of the one I never forgot
still tremble in my ear.

My boy
is now a man,
if you, old lady, could see him
how well it suits him,
he looks like a movie star.
My boy
is now all grown up,
what immense joy,
if you were here,
let me cry!

Today I gave the kid some cash,
another kid came to pick him up,
he gave me a kiss, and they went to the movies,
I was left alone and I began to cry.
If you were here, old lady, with me,
if you could see him, now all grown up,
dressed up just like me,
you’d also cry as I am crying now.

Los largos del pibe by Enrique Lary

Los largos del pibe is a Tango written by Enrique Lary and composed by Samuel Pribluda (Sampri).



Story behind the Tango Los largos del pibe

“Los largos del pibe,” which translates to “The Kid’s Long Pants,” is a song that touchingly illustrates a father’s emotional journey as he watches his son grow up and become more independent. The narrative unfolds as the father equips his young son with ‘long pants’, a traditional symbol of transitioning from boyhood to manhood. This act signifies a poignant moment of letting go, as the father gives the son the keys and some money, encouraging him to face the world. The lyrics evoke the pain of missing a deceased spouse, whose memories linger and make the moment of his son’s coming of age both heart-wrenching and nostalgic.



Symbolism of Los largos del pibe

The tango is rich with symbols of growth, nostalgia, and loss. The most obvious symbol, the ‘long pants’, stands not only for the physical garment but also represents a rite of passage, as the boy reaches an age where he is ready to step into a more adult role. The “mangos” (slang for money) and the key are emblems of trust and responsibility bestowed upon the youth. The phrase “que camine y aprenda a vivir” (let him walk and learn to live) echoes the inevitable but painful experience of every parent—letting go so that their child can grow and learn from life’s experiences. Furthermore, the recurring memories and words of the departed mother add layers of emotional weight, indicating how cherished past relationships shape our present.



Los largos del pibe in historic Context

Recorded in 1957 in Argentina, a period marked by social and political upheaval, “Los largos del pibe” reflects the personal milestones and familial bonds that persist even through times of change. The era was characterized by a desire for modernization and yet a strong adherence to traditional values. Such themes are palpable in the narrative of the song, where traditional symbols like the long pants are used to address universal themes of growth and parental love. This tango, with its blend of personal emotion and societal commentary, offers a window into the values and challenges of Argentine society during the mid-20th century.



Enrique Lary

Enrique Lary was a notable figure in the world of Tango, contributing significantly through his evocative lyrics which often reflect deep personal and societal themes.