Fabrice Knecht Tango DJ

Los largos del pibe

Los largos del pibe is a Tango written by Samuel Pribluda (Sampri) and recorded by Alfredo De Angelis in 1957. The Tango Los largos del pibe is written by Samuel Pribluda (Sampri), Alfredo De Angelis has recorded Los largos del pibe with the singer Oscar Larroca.
“Los largos del pibe,” translated into English as “The Long Strides of the Kid,” is a captivating piece of music, perhaps a tango, that dances through the air with youthful exuberance. The title evokes the image of a young dreamer, stepping boldly through the streets with ambition and energy. Each note captures the hope and determination of a journey just beginning, where every step is filled with possibility.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Oscar Larroca

Singer

Enrique Lary

Author

Samuel Pribluda (Sampri)

Composer

1957/8/9

Date

Oscar Larroca
Oscar Larroca
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Los largos del pibe recorded by other Orchestras

Los largos del pibe recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Los largos del pibe

This is the translation of the Tango “Los largos del pibe” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Los largos del pibe” have been done with AI.

Letra del Tango Los largos del pibe

Hoy le puse los largos al pibe,
unos mangos y la llave le di.
Ya no quiero que nadie lo mime,
que camine y aprenda a vivir.
El recuerdo de la que se ha ido
fue tan grande que casi aflojé,
si hasta llegan temblando a mi oído
palabras de aquella que nunca olvidé.

Mi pibe
ya es todo un hombre,
si vos vieja lo vieras
lo bien que le quedan,
parece un galán.
Mi pibe
ya es todo un hombre,
que enorme alegría,
si vos estuvieras,
¡dejame llorar!

Hoy le puse los largos al pibe,
otro pibe lo vino a buscar,
me dio un beso y se fueron al cine,
quedé solo y me puse a llorar.
Si estuvieras vos vieja conmigo,
si lo vieras ya hecho un señor,
con los largos igual a los míos,
también llorarías como lloro yo.

English lyrics of the Tango "Los largos del pibe"

Today I gave the kid long pants,
some cash, and I handed him the key.
I no longer want anyone to coddle him,
let him walk and learn to live.
The memory of the one who has left
was so overwhelming that I almost gave in,
even shaking, their words reach my ear,
words from the one I never forgot.

My kid
is now all grown up,
if you, old lady, could see him,
how well they suit him,
he looks like a charmer.
My kid
is now all grown up,
what a huge joy,
if you were here,
let me cry!

Today I put the kid in long pants,
another kid came to pick him up,
he gave me a kiss and they went to the movies,
I was left alone and started to cry.
If you were here with me, old lady,
if you could see him, now a full-grown man,
in long pants just like mine,
you’d also cry as I am crying now.

Los largos del pibe by Enrique Lary

Los largos del pibe is a Tango written by Enrique Lary and composed by Samuel Pribluda (Sampri).



Story behind the Tango Los largos del pibe

The lyrics of “Los largos del pibe” narrate a poignant moment of parental pride and poignant reminiscence. The phrase “Hoy le puse los largos al pibe” translates to “Today, I dressed the kid in long trousers,” symbolizing a rite of passage from childhood to adulthood. Enrique Lary articulates a father’s complex emotions as he sees his son growing up and stepping into the world characterized by newfound responsibilities and independence, marked by the father giving the son money and keys. The father’s reflection on the absence of the mother adds a layer of profound sadness and longing to the narrative, illustrating the bittersweet nature of watching children grow while missing a loved one.



Symbolism of Los largos del pibe

The key symbol in these lyrics is the “long trousers,” which represent the son’s transition into manhood. The personal growth of the child is juxtaposed with the vivid memories of his mother, who has passed away. The trousers not only suggest maturity and readiness to face the world but also serve as a poignant reminder of the father’s role in guiding his son despite his own grief. “Si hasta llegan temblando a mi oído palabras de aquella que nunca olvidé” indicates how omnipresent the mother’s memory is, echoing in the father’s life as he watches his son grow.



Los largos del pibe in historic Context

Written and first performed in 1957, “Los largos del pibe” arises during a period in Argentina shadowed by political instability and social changes. The Tango as a genre often reflects the sentiments of its era, resonating deeply with the working class of Buenos Aires. The sense of loneliness and emotional depth in the song mirrors a society grappling with rapid modernization and the erosion of traditional familial roles. The father’s solo cry after his son leaves for the cinema touches on a universal fear of abandonment and isolation, themes that were likely amplified by the societal context of the times.



Enrique Lary

Enrique Lary was an influential Tango lyricist whose work often highlighted themes of love, loss, and nostalgia, set against the backdrop of Argentine culture.