Llorar por una mujer

Llorar por una mujer is a Tango written by Enrique Rodríguez and recorded by Enrique Rodríguez in 1941. The Tango Llorar por una mujer is written by Enrique Rodríguez, Enrique Rodríguez has recorded Llorar por una mujer with the singer Armando Moreno.

“Llorar por una mujer,” translated to English as “To Cry for a Woman,” evokes a poignant tale of love and longing. The melody sways like a tango, weaving tales of heartache and unspoken words. It captures the profound depths of emotion where every note is a tear, and every silence speaks of cherished memories and lost dreams.

Tango

Style

Enrique Rodríguez

Orchestra

Armando Moreno

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Enrique Rodríguez

Composer

1941/7/23

Date

Armando Moreno

Enrique Rodríguez

Discover Other Orchestras

Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Papá Baltasar – 1960/10/14
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Aquellas cartas – 1959/7/8
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Escalas en azul – 1959/6/17
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Brindis para la navidad – 1960/10/14
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Pa’ la guardia – 1959/6/30

Rodolfo Biagi – Con mi perro – 1946/7/10
Rodolfo Biagi – Re fa si – 1940/12/26
Rodolfo Biagi – Mientras duerme la ciudad – 1946/5/23
Rodolfo Biagi – A la luz del candil – 1943/3/3
Rodolfo Biagi – Tu voz – 1944/5/9

Francini-Pontier – Pa’ que sepan como soy – 1951/7/10
Francini-Pontier – Alergia – 1949/2/3
Francini-Pontier – Una historia como tantas – 1949/11/10
Francini-Pontier – Trapitos – 1946/5/17
Francini-Pontier – Triste flor de tango – 1953/9/22

Anibal Troilo – Volver – 1970/8/13
Anibal Troilo – El motivo (Pobre paica) – 1970/8/13

Lyrics Translation of the Tango Llorar por una mujer

This is the translation of the Tango “Llorar por una mujer” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Llorar por una mujer” have been done with AI.

Letra del Tango Llorar por una mujer

Conozco muchos que
después de criticar
se fueron a clavar en un cariño
y esos, después de reír,
los he visto sufrir
y llorar como niños…
Ahí nadie puede guapear
porque he visto aflojar
hasta el más sobrador.
Si no querés pifiar
tendrás que caminar
con cuidado en el amor.

Llorar,
llorar por una mujer
es quererla
y no tenerla.
Llorar,
Llorar por una mujer
es muy hondo padecer.
Vos, que pa’l amor
fuiste retobao,
hoy tu pena es fuerte
y te tiene arrinconcao,
y hoy que no la ves
y que la querés
se te achica el alma,
y recién sabés
lo que es:
Llorar,
llorar por una mujer.

Muchachos, ya lo ven,
al potro del amor
no hay gaucho domador que lo domine.
Cuando nos entra a tallar
una pena de amar,
el varón se define…
Ahí comprobamos lo que es
ese fiero revés
que nos hace llorar…
Conozca muchos que
después de criticar
los he ido a consolar.

English lyrics of the Tango "Llorar por una mujer"

I know many who
after criticizing
fell deep into affection,
and those, after laughing,
I’ve seen them suffer
and cry like children…
There, no one can pretend,
for I’ve seen the toughest give in.
If you don’t want to err
you must tread carefully in love.

To cry,
to cry over a woman
is to love her
and not have her.
To cry,
to cry over a woman
is a deep suffering.
You, who for love
were defiant,
today your sorrow is strong
and corners you,
and now that you don’t see her
and you want her,
your soul shrinks,
and you only then understand
what it is:
To cry,
to cry over a woman.

Guys, you see,
the wild horse of love
no cowboy can tame.
When the pain of loving hits us,
a man is defined…
Here we realize what it is
that fierce setback
that makes us cry…
I know many who
after criticizing
I’ve gone to console.

Llorar por una mujer by Enrique Cadícamo

Llorar por una mujer is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Enrique Rodríguez.

Story behind the Tango Llorar por una mujer

“Llorar por una mujer” translates to “Crying over a woman” in English, capturing the essence of heartache and longing. The lyrics tell the story of men who, after initially dismissing love, find themselves deeply ensnared by it, experiencing profound emotional pain when love is unrequited or lost. The transformation from skepticism to vulnerability illustrates a universal truth about human emotions and the unexpected power of love.

Symbolism of Llorar por una mujer

Cadícamo uses potent symbols and vivid language to enhance the lyrical narrative. Phrases like “los he visto sufrir / y llorar como niños” (I’ve seen them suffer / and cry like children) and “se te achica el alma” (your soul shrinks) emphasize the profound impact that emotional pain can have on one’s spirit and demeanor. These phrases capture the helplessness and despair of love, using the symbolism of shrinking and childlike crying to depict regression and vulnerability.