Fabrice Knecht Tango DJ

Llamarada pasional

Llamarada pasional is a Tango written by Héctor Stamponi and recorded by Juan D’Arienzo in 1959. The Tango Llamarada pasional is written by Héctor Stamponi, Juan D’Arienzo has recorded Llamarada pasional with the singer Mario Bustos.
“Llamarada Pasional” translates to “Passionate Blaze” in English. This evocative title suggests an intense and fervent fire that burns within the soul, echoing the tempestuous emotions of love and desire. The music captures the fiery dance of passion and vulnerability, inviting listeners to embrace the raw, unguarded moments of the heart’s deepest longings.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Mario Bustos

Singer

Tita Merello

Author

Héctor Stamponi

Composer

1959/11/26

Date

Mario Bustos
Mario Bustos
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Llamarada pasional

This is the translation of the Tango “Llamarada pasional” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Llamarada pasional” have been done with AI.

Letra del Tango Llamarada pasional

La voz de un hombre me persigue en el recuerdo,
en el recuerdo tormentoso del ayer.
Era una voz que suplicaba a mi conciencia
que fuera buena, que lo quisiera bien.
Son mis sentidos que te gritan que regreses,
es mi tormenta la que aflora con tu voz.
Es llamarada el quererte y no tenerte,
saber que late para ti mi corazón.

Llamarada
es oír desde las sombras
esa voz que a mí me nombra,
que la busco y que no está.
Llamarada
es sentir sobre mi boca
todo el fuego de tu boca
que me quema y que se va.
Llamarada
es oír la que me nombra
y es correr tras una sombra
imposible de alcanzar.

Estoy pagada con castigo al recordarte,
mi sangre grita que me quieras otra vez.
Temor de vida que se escapa con el tiempo
y no tenerte de nuevo como ayer.
Es llamarada recordarte con la sangre,
saber que nunca, nuca más, ya te veré.
Mirar mis sienes que blanquean y detienen
con mil recuerdos esta angustia de querer.

English lyrics of the Tango "Llamarada pasional"

A man’s voice haunts me in my memories,
in the stormy remembrance of yesterday.
It was a voice that pleaded with my conscience
to be kind, to love him well.
It is my senses that scream for you to return,
it is my storm that emerges with your voice.
It’s a blaze to want you and not have you,
knowing my heart beats for you.

Blaze
is to hear from the shadows
that voice that calls out to me,
seeking her and she’s not there.
Blaze
is to feel upon my lips
all the fire of your lips
that burns me and fades away.
Blaze
is to hear the one that calls me
and to chase after a shadow
impossible to reach.

I am burdened with the punishment of remembering you,
my blood screams for you to love me once more.
Fear of a life that slips away with time
and not having you again as before.
It’s a blaze to remember you vividly,
knowing that never, never again, will I see you.
To see my temples whitening and halting
with countless memories, this anguish of wanting.

Llamarada pasional by Tita Merello

Llamarada pasional is a Tango written by Tita Merello and composed by Héctor Stamponi.



Story behind the Tango Llamarada pasional

The lyrics of “Llamarada pasional” poignantly evoke a deep sense of longing and unrequited love. The voice of a man, resonating from the past, haunts the narrator, imploring her conscience to love kindly and well. This evocation of memory and desire paints a picture of inner turmoil and passionate yearnings, where the physical absence of the beloved sparks an emotional inferno, manifesting as a “llamarada” — a blaze or a flame of passion. Here, the narrator is caught in a torment fueled by the echoes of a voice and the memory of intimacy, reflecting a battle between past affections and present emptiness.



Symbolism of Llamarada pasional

“Llamarada” or “flame” is a recurring symbol in this tango, representing both the burning intensity of passionate love and the pain of its absence. The lyrics poetically traverse this emotional landscape, where words like “flame,” “shadows,” “blood,” and “fear” interplay to enhance the fervor and desperation of the narrator. These elements symbolize an internal fire, a passion that remains vehement even as memories begin to fade. Phrases such as “es llamarada el quererte y no tenerte” (It’s a flame to love you and not have you) and “mi sangre grita” (my blood screams) vividly convey this intense emotional strife and the inextinguishable nature of her feelings.



Llamarada pasional in historic Context

Llamarada pasional was written in 1959, a period marked by social and cultural transformation in Argentina. During this era, tango music often reflected the sentiments and struggles of the common people, capturing their emotional and existential dilemmas. The post-World War II era saw shifts in societal norms, and themes of longing, nostalgia, and loss were pervasive in art. In this historical backdrop, Tita Merello’s lyrics resonate with the universal message of lost love and the enduring human spirit, encapsulated within the cultural fabric of tango tradition.



Tita Merello

Tita Merello, an iconic figure in Argentine tango, is revered both for her singing and acting talents. Her works often delve into themes of love, betrayal, and urban life, echoing the voice of the Buenos Aires working class.