Fabrice Knecht Tango DJ

La vieja serenata

La vieja serenata is a Vals written by Teófilo Ibáñez and recorded by José Basso in 1967. The Vals La vieja serenata is written by Teófilo Ibáñez, José Basso has recorded La vieja serenata with the singer Alfredo Belusi.
“La vieja serenata,” which translates to “The Old Serenade,” evokes the echo of timeless melodies whispered beneath moonlit balconies. It speaks of love’s enduring echoes, where each note carries the weight of affectionate memories and promises whispered long ago. This piece captures the heart’s nostalgia, reminding us that true passion never ages, forever serenading the soul.

Vals

Style

José Basso

Orchestra

Alfredo Belusi

Singer

Sandalio Gómez

Author

Teófilo Ibáñez

Composer

1967/1/1

Date

Alfredo Belusi
Alfredo Belusi
José Basso
José Basso

Discover Other Orchestras

Enrique Francini – Sensiblero – 1955/12/13
Enrique Francini – La cumparsita – 1977/1/1
Enrique Francini – Un tango para el recuerdo – 1956/3/7
Enrique Francini – Fueron tres años – 1956/7/27
Enrique Francini – La trilla – 1955/11/3
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Shusheta (El aristócrata) – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – La pulpera de Santa Lucía – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – La cumparsita – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Corralera – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Canaro en París – 1987/1/1
Ricardo Tanturi – Ivón – 1945/9/5
Ricardo Tanturi – Un crimen – 1942/9/22
Ricardo Tanturi – Espera de esquina – 1946/5/16
Ricardo Tanturi – Sombrerito – 1944/7/27
Ricardo Tanturi – A otra cosa che pebeta – 1943/3/2
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Flor de suburbio – 1939/2/2
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Gran Hotel Victoria (Hotel Victoria) – 1948/8/13
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Tus ojos me embelesan – 1937/12/23
Cuarteto Típico Roberto Firpo – El porteñito – 1951/11/7
Cuarteto Típico Roberto Firpo – La rosarina – 1944/3/31

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

La vieja serenata recorded by other Orchestras

La vieja serenata recorded by other Orchestras

1967/1/1 – A bailar – Jose Basso
1967/1/1 – A mis pagos voy – Jose Basso
1967/1/1 – Amor y tango – Jose Basso
1967/1/1 – Besos brujos – Jose Basso
1967/1/1 – Celeste lluvia – Jose Basso
La vieja serenata – 1967/1/1 – Jose Basso – Alfredo Belusi
La vieja serenata – 1949/1/31 – Alfredo Gobbi – Jorge Maciel

Lyrics Translation of the Vals La vieja serenata

This is the translation of the Vals “La vieja serenata” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “La vieja serenata” have been done with AI.

Letra del Vals La vieja serenata

Muchachos, esta noche saldremos por los barrios
A revivir las horas de un tiempo que pasó,
Será una pincelada de viejas tradiciones
Y al son de las guitarras dirá que no murió.
Iremos por San Telmo, Barracas, Puente Alsina
En Flores dejaremos prendida en un balcón,
La vieja serenata que nadie, nadie olvida
Por eso que esta noche se hará recordación.

Mujer, mujer, no te olvida
Aquel que fue y te cantó,
En noches de luna llena
Junto a tu reja su amor.
Y al escuchar del trovero
La dulce queja galana,
Abriéndose la ventana
Un “¡Muchas gracias!” se oyó…

Por todas las parroquias reviven los balcones
La vieja serenata del mozo trovador,
Si parece que hablaran jazmines y malvones
Como pidiendo, acaso, la vuelta del cantor.
Por eso que esta noche, muchachos, los invito
Pondremos en los barrios un poco de emoción,
Y al ver que las ventanas, se abren despacito
Muchachos, esta noche, yo pierdo el corazón…

English lyrics of the Vals "La vieja serenata"

Boys, tonight we will go through the neighborhoods
To relive the hours of a time that has passed,
It will be a brushstroke of old traditions
And to the sound of the guitars, it will say it has not died.
We will go through San Telmo, Barracas, Puente Alsina
In Flores, we will leave lit on a balcony,
The old serenade that nobody, nobody forgets
That’s why tonight it will be remembered.

Woman, woman, you are not forgotten
By the one who was and sang to you,
On nights of full moon
Next to your window his love.
And upon hearing the troubadour
The sweet, stylish complaint,
Opening the window
A “Thank you very much!” was heard…

In all the parishes, the balconies come alive
The old serenade of the young troubadour,
It seems as if jasmines and geraniums spoke
Perhaps asking for the return of the singer.
That’s why tonight, boys, I invite you
We’ll bring some emotion to the neighborhoods,
And seeing that the windows open slowly
Boys, tonight, I lose my heart…

La vieja serenata by Sandalio Gómez

La vieja serenata is a Tango written by Sandalio Gómez and composed by Teófilo Ibáñez.



Story behind the Tango La vieja serenata

The lyrics of “La vieja serenata” recount an evening spent wandering through the neighborhoods of Buenos Aires, bringing back the old tradition of serenading. The song’s narrator calls upon friends to join in reviving this romantic, communal activity. As they journey through iconic barrios like San Telmo and Flores, they aim to rekindle memories and stir emotions by singing beneath the balconies just as past troubadours did, hoping to invoke a spirit of appreciation and nostalgia.



Symbolism of La vieja serenata

The serenade in the song symbolizes a bridge between the past and the present, tying moments that have seemingly passed with the persistent nature of love and tradition. Opening windows in response to the serenade implies a reconnection with traditions and perhaps a yearning for romantic sentiments that seem scarce in modern times. Flowers like jasmines and geraniums, mentioned in the lyrics, symbolize beauty and a delicate evocation of past loves, enhancing the sensory experience of the music and the night.



La vieja serenata in historic Context

Set in 1967, a time when Argentina was experiencing significant political and social changes, “La vieja serenata” emerges as a nostalgic call to remember and cherish simpler times of heartfelt expressions and community bonds. This tango reverberates through historical Buenos Aires neighborhoods, known for their bohemian life and rich cultural tapestry, advocating for the preservation of cultural heritage through music and shared experiences.



Sandalio Gómez

Sandalio Gómez was an Argentine tango lyricist known for his contributions to the genre, collaborating with notable composers to create evocative and memorable tangos.