Fabrice Knecht Tango DJ

La payanca

La payanca is a Tango written by Augusto Berto and recorded by Florindo Sassone in 1974. Florindo Sassone has recorded La payanca as an instrumental Tango.
“La Payanca,” meaning “The Bridle,” captures the essence of taming the untamed. In this tango’s rhythm and melody, one can hear the struggle and dance of freedom and control, echoing the artful sway between passion and discipline. The music leads with fervor, guiding like a gentle hand, urging both dancer and listener to embrace the wild within.

Tango

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Instrumental

Singer

Jesús Fernández Blanco

Author

Augusto Berto

Composer

1974/1/1

Date

Instrumental
Instrumental
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

La payanca recorded by other Orchestras

La payanca recorded by other Orchestras

Letra del Tango La payanca

Con mi payanca de amor,

siempre mimao por la mujer,

pude enlazar su corazón…

¡Su corazón!

Mil bocas como una flor

de juventud, supe besar,

hasta saciar mi sed de amor…

¡Mi sed de amor!



Ninguna pudo escuchar

los trinos de mi canción,

sin ofrecerse a brindar

sus besos por mi pasión…

¡Ay, quién pudiera volver

a ser mocito y cantar,

y en brazos de la mujer

la vida feliz pasar!



Payanca, payanquita

de mis amores,

mi vida la llenaste

de resplandores…

¡Payanca, payanquita

ya te he perdido

y sólo tu recuerdo

fiel me ha seguido!



Con mi payanca logré

a la mujer que me gustó,

y del rival siempre triunfé.

¡Siempre triunfé!

El fuego del corazón

en mi cantar supe poner,

por eso fui rey del amor…

¡Rey del amor!

English lyrics of the Tango "La payanca"

With my love’s charm,
always pampered by women,
I was able to capture her heart…
Her heart!
A thousand mouths like a flower
of youth, I knew how to kiss,
until quenching my thirst for love…
My thirst for love!

None could hear
the trills of my song,
without offering to give,
their kisses for my passion…
Oh, to be able to return
to being young and to sing,
and in the arms of a woman
spend a happy life!

Charm, little charm
of my loves,
you filled my life
with splendor…
Charm, little charm,
I have lost you
and only your memory
has faithfully followed me!

With my charm, I won
the woman I liked,
and I always triumphed over the rival.
I always triumphed!
The fire of the heart
in my singing I knew how to place,
that is why I was the king of love…
King of love!

La payanca by Jesús Fernández Blanco

La payanca is a Tango written by Jesús Fernández Blanco and composed by Augusto Berto.



Story behind the Tango La payanca

The lyrics of “La payanca” weave a nostalgic tale of love and youth, centered on the protagonist’s experiences with romance and passion. The singer recalls using his ‘payanca,’ a term that symbolizes his charm and allure, to win over the hearts of women and triumph over rivals. Through this reflection, he expresses a longing to return to those youthful days filled with love and happiness, highlighting a universal theme of yearning for the past and the joys that came with it.



Symbolism of La payanca

The central symbol in this tango, the ‘payanca’, represents the singer’s youthful vigor and charm, which he leverages to navigate romantic encounters and relationships. This symbolic tool orchestrates experiences of love, depicted as light-filled moments (‘mi vida la llenaste de resplandores’) and victorious conquests over rivals. The recurring contrast between the vibrant past and the muted present, where only memories remain (‘y sólo tu recuerdo fiel me ha seguido’), enhances the emotional depth of the lyrics, underscoring the transient nature of youth and passion.



La payanca in historic Context

“La payanca,” written in 1974 by Jesús Fernández Blanco in Argentina, reflects the cultural and musical ethos of its time. During this period, Argentine tango was imbued with a deep sense of nostalgia and melancholy, often reflecting broader societal sentiments of longing and loss. The lyrics and tone of “La payanca” mirror these themes, presenting a personal reflection that resonates with the national sentiment, emphasizing themes of love, loss, and the passing of time, all common in the cultural narrative of Argentina during this era.



Jesús Fernández Blanco

Jesús Fernández Blanco was an influential figure in Argentine tango, known for his poignant lyrics that often explored themes of love and nostalgia.