Fabrice Knecht Tango DJ

La payanca

La payanca is a Tango written by Augusto Berto and recorded by Héctor Varela in 1957. Héctor Varela has recorded La payanca as an instrumental Tango.
“La Payanca,” meaning “The Lasso” in English, dances across the soundscape with the vigor and precision of a skilled gaucho. Each note is a thread weaving through the night, capturing hearts in its melodic embrace. With every twist and turn, the music ensnares listeners in a vibrant tango of passion and rhythm, evoking the allure of the Argentine pampas.

Tango

Style

Héctor Varela

Orchestra

Instrumental

Singer

Jesús Fernández Blanco

Author

Augusto Berto

Composer

1957/4/12

Date

Instrumental
Instrumental
Héctor Varela
Héctor Varela

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

La payanca recorded by other Orchestras

La payanca recorded by other Orchestras

Letra del Tango La payanca

Con mi payanca de amor,

siempre mimao por la mujer,

pude enlazar su corazón…

¡Su corazón!

Mil bocas como una flor

de juventud, supe besar,

hasta saciar mi sed de amor…

¡Mi sed de amor!



Ninguna pudo escuchar

los trinos de mi canción,

sin ofrecerse a brindar

sus besos por mi pasión…

¡Ay, quién pudiera volver

a ser mocito y cantar,

y en brazos de la mujer

la vida feliz pasar!



Payanca, payanquita

de mis amores,

mi vida la llenaste

de resplandores…

¡Payanca, payanquita

ya te he perdido

y sólo tu recuerdo

fiel me ha seguido!



Con mi payanca logré

a la mujer que me gustó,

y del rival siempre triunfé.

¡Siempre triunfé!

El fuego del corazón

en mi cantar supe poner,

por eso fui rey del amor…

¡Rey del amor!

English lyrics of the Tango "La payanca"

With my charm of love,
always pampered by women,
I managed to capture her heart…
Her heart!
Thousands of mouths, like a flower
of youth, I knew how to kiss,
until quenching my thirst for love…
My thirst for love!

None could listen
to the trills of my song,
without offering to give
their kisses for my passion…
Oh, who could return
to being young and sing,
and in the arms of a woman
spend a happy life!

Charm, little charm
of my loves,
you filled my life
with brilliance…
Charm, little charm,
I have lost you
and only your faithful memory
has followed me!

With my charm, I won
the woman I liked,
and I always triumphed over the rival.
I always triumphed!
The fire of the heart
I knew how to place in my singing,
that’s why I was the king of love…
King of love!

La payanca by Jesús Fernández Blanco

La payanca is a Tango written by Jesús Fernández Blanco and composed by Augusto Berto.



Story behind the Tango La payanca

The tango “La payanca” paints a vivid tapestry of a man reflecting on his youthful escapades of love, guided and symbolized by his ‘payanca,’ a term connoting either a style of dance or action, or symbolically a love technique. The lyrics convey tales of conquest, where the person, fueled by charm or swagger, wins and loses love. Nostalgia seeps through as he recounts his triumphs, using the notion of “mi payanca” or “my moves/sway” nostalgically reflecting how these endeavors filled his life with brilliance and excitement.



Symbolism of La payanca

In “La payanca,” the recurring symbol of “payanca” suggests a duality between an action of charm and a more profound metaphor for the strategies or behaviors one utilizes in pursuing romantic conquests. Notably, the phrase “Con mi payanca de amor, siempre mimao por la mujer” uses “payanca” as a charm or appeal that magnetizes love and affection from women. The idea of being “king of love” and reminiscing through the youth adds a layer of ephemeral prowess linked to personal interactions that showcases a depth of personal identity and social influence.



La payanca in historic Context

Recorded in 1957, a time when Argentina was a vibrant hub of cultural transitions and tango was its musical core, “La payanca” embraces the traditional tango theme of romanticism intertwined with personal storytelling. This period saw the intermix of tango’s nostalgic lament with the cosmopolitan excitement of post-war Argentina. The lyrics revisit past romantic adventures and the brightness they brought into his life, metaphorically capturing the essence of Argentine passion and the resplendent culture of the era.



Jesús Fernández Blanco

Jesús Fernández Blanco was a prolific lyricist known for intertwining deep emotional undertones with rich cultural references through his tangos.