Fabrice Knecht Tango DJ

La morocha

La morocha is a Tango written by Enrique Saborido and recorded by José Basso in 1970. The Tango La morocha is written by Enrique Saborido, José Basso has recorded La morocha with the singer .
“La Morocha,” or “The Brunette,” is a dance of shadows and light, where the deep, soulful strings weave a story of fiery passion and graceful allure. The name evokes the mysterious beauty and captivating essence of a woman whose presence is felt through her every movement. With each note, “La Morocha” invites us to embrace the dance of life and love.

Tango

Style

José Basso

Orchestra

Singer

Angel Villoldo

Author

Enrique Saborido

Composer

1970/1/1

Date

José Basso
José Basso

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

La morocha recorded by other Orchestras

La morocha recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango La morocha

This is the translation of the Tango “La morocha” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “La morocha” have been done with AI.

Letra del Tango La morocha

Quiero emborrachar mi corazón
para apagar un loco amor
que más que amor es un sufrir…
Y aquí vengo para eso,
a borrar antiguos besos
en los besos de otras bocas…
Si su amor fue “flor de un día”
¿porqué causa es siempre mía
esa cruel preocupación?
Quiero por los dos mi copa alzar
para olvidar mi obstinación
y más la vuelvo a recordar.

Nostalgias
de escuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca
como un fuego su respiración.
Angustia
de sentirme abandonado
y pensar que otro a su lado
pronto… pronto le hablará de amor…
¡Hermano!
Yo no quiero rebajarme,
ni pedirle, ni llorarle,
ni decirle que no puedo más vivir…
Desde mi triste soledad veré caer
las rosas muertas de mi juventud.

Gime, bandoneón, tu tango gris,
quizá a ti te hiera igual
algún amor sentimental…
Llora mi alma de fantoche
sola y triste en esta noche,
noche negra y sin estrellas…
Si las copas traen consuelo
aquí estoy con mi desvelo
para ahogarlos de una vez…
Quiero emborrachar mi corazón
para después poder brindar
“por los fracasos del amor”…

English lyrics of the Tango "La morocha"

I want to drown my heart
to extinguish a mad love
that more than love, is suffering…
And here I come for that,
to erase old kisses
in the kisses of other mouths…
If her love was “a day’s flower”
why is it always mine
this cruel worry?
I want to raise my glass for us both
to forget my stubbornness
and yet I remember it again.

Nostalgias
to hear her crazy laughter
and feel next to my lips
like a fire, her breath.
Anguish
to feel myself abandoned
and to think that another by her side
soon… soon will speak of love…
Brother!
I do not want to demean myself,
nor beg her, nor cry to her,
nor tell her I can no longer live…
From my sad solitude I’ll watch
the dead roses of my youth fall.

Moan, bandoneon, your gray tango,
maybe you’re hurt just the same
by some sentimental love…
My soul cries like a puppet,
alone and sad this night,
dark night without stars…
If the glasses bring solace
here I am with my sleeplessness
to drown them once and for all…
I want to drown my heart
to afterwards be able to toast
“to the failures of love”…

La morocha by Angel Villoldo

La morocha is a Tango written by Angel Villoldo and composed by Enrique Saborido.



Story behind the Tango La morocha

The lyrics of “La morocha” delve deep into the emotional turmoil of unrequited love and the suffering it brings. The protagonist speaks of wanting to drown his sorrows in alcohol to forget a love that causes him pain. This poignant expression of love and loss reflects a common theme in tango music, where passion and emotional depth are central elements.



Symbolism of La morocha

“La morocha” employs vivid imagery and symbolism to convey its themes. The use of drinking as a means to forget signifies an attempt to escape from the pain of a failed relationship. The mention of “rosas muertas de mi juventud” symbolizes the loss of innocence and the passage of time, capturing the bittersweet nature of reminiscing about young love that has faded. The bandoneón, with its melancholic sound, symbolizes the emotional voice of the tango itself, reflecting the singer’s lament.



La morocha in historic Context

Although tango is often associated with the early 20th century, the revival and recording of such tangos as “La morocha” in 1970 signify a continued appreciation and preservation of this cultural art form in Argentina. This period was marked by political and cultural shifts, and tango music often served as a social commentary, expressing the sentiments of the common people. Thus, the themes of love, disappointment, and escapism in this tango resonate deeply within its cultural and historical framework.



Angel Villoldo

Angel Villoldo was an instrumental figure in the early stages of tango, often referred to as the “father of tango.” He played a crucial role in developing the musical style that would come to define a significant part of Argentine cultural identity.