Fabrice Knecht Tango DJ

La mimada

La mimada is a Milonga written by Miguel Andrés Fama and recorded by Juan D’Arienzo in 1965. The Milonga La mimada is written by Miguel Andrés Fama, Juan D’Arienzo has recorded La mimada with the singer Armando Laborde.
“La Mimada,” meaning “The Spoiled One” in English, dances through the air with an elegance that is both tender and teasing. This piece, whether instrumental or sung, captures the essence of indulgence, wrapping the listener in a warm embrace of alluring charm. Its rhythms flirt with the heart, inviting one to partake in a world where desires are playfully fulfilled.

Milonga

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Armando Laborde

Singer

Miguel Andrés Fama

Author

Miguel Andrés Fama

Composer

1965/9/27

Date

Armando Laborde
Armando Laborde
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

La mimada recorded by other Orchestras

La mimada recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Milonga La mimada

This is the translation of the Milonga “La mimada” from Spanish to English. The English lyrics of the Milonga “La mimada” have been done with AI.

Letra del Milonga La mimada

Sos la milonga linda
Cadenciosa, rezongona,
Son tus notas compadronas
Las que invitan a bailar.

Después de tantos años
Que tu ritmo no se oía,
Nuevamente estás al día
Y te vuelven a escuchar.

Milonga, vos sos del tiempo
Del “corte” y de la “quebrada”,
Te bailó la muchachada
Del taquito militar.
Estás de nuevo en la brecha
Con tu canyengue compadre,
No perdiste la ocasión,
De jugarte el corazón
Y volviste a triunfar.

English lyrics of the Milonga "La mimada"

You’re the lovely milonga
Graceful and a bit grumpy,
It’s your bold notes
That invite us to dance.

After so many years
Your rhythm was silent,
Now you’re back in style
And they listen to you again.

Milonga, you belong to the time
Of the “cut” and the “break,”
Danced by the youth
In military boots.
You’re back in the fray
With your swaggering charm,
You didn’t lose the chance
To bet your heart
And you triumphed once again.

La mimada by Miguel Andrés Fama

La mimada is a Tango written by Miguel Andrés Fama and composed by Miguel Andrés Fama.



Story behind the Tango La mimada

“La mimada” translates to “The Spoiled One” in English, a term that affectionately denotes something or someone cherished and adored. Through this tango, Miguel Andrés Fama rekindles the charm and significance of the milonga, a precursor to tango with a quicker rhythm, which had diminished in popularity over the years. Through evocative lyrics, Fama narrates a celebration of the milonga’s revival and the timeless dance styles associated with it, like the “corte” and “quebrada,” forms that were prevalent in the golden era of tango.



Symbolism of La mimada

The central figure in the song is the milonga itself, personified as a beloved character returning triumphantly to the spotlight. Words like “cadenciosa” (rhythmic) and “rezongona” (grumbling) anthropomorphize the milonga, giving it a personality that is both magnetic and cantankerously endearing. The lyric “No perdiste la ocasión, De jugarte el corazón Y volviste a triunfar” symbolizes resilience and the courage to seize opportunities despite past declines, reflecting not only the dance’s revival but also a broader human condition of perseverance and triumph.



La mimada in historic Context

By 1965, when “La mimada” emerged, Argentina had experienced significant political and cultural shifts. Tango, which had thrived in the early 20th century, faced a wane in popularity as newer music styles took over. The resurgence of interest in traditional forms like milonga was part of a larger nostalgia for the ‘good old days’ of Argentine culture, and this song, recorded during such a transitional period, documents and contributes to this historical revival.



Miguel Andrés Fama

Miguel Andrés Fama is recognized for his contributions to the genre of tango, particularly in his role in reviving traditional rhythms and themes through his evocative songwriting and compositions.