Fabrice Knecht Tango DJ

La mariposa

La mariposa is a Tango written by Pedro Maffia and recorded by Alfredo De Angelis in 1972. Alfredo De Angelis has recorded La mariposa as an instrumental Tango.
“La mariposa,” or “The Butterfly,” dances gracefully in a symphony of motion and elegance. Its vibrant melodies capture the delicate beauty and fleeting nature of life, evoking both joy and nostalgia. Each note flutters and soars, painting an aural canvas of transformation and freedom, as the music gently unfolds like wings in a sunlit sky.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Instrumental

Singer

Celedonio Flores

Author

Pedro Maffia

Composer

1972/8/18

Date

Instrumental
Instrumental
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

La mariposa recorded by other Orchestras

La mariposa recorded by other Orchestras

Letra del Tango La mariposa

No es que esté arrepentido
de haberte querido tanto;
lo que me apena es tu olvido
y tu traición
me sume en amargo llanto.
¡Si vieras! Estoy tan triste
que canto por no llorar…
Si para tu bien te fuiste
para tu bien
yo te debo perdonar.

Después de libar traidora
en el rosal de mi amor
te marchas, engañadora,
para buscar
el encanto de otra flor…
Y buscando la más pura,
la más linda de color,
la ciegas con tu hermosura
para después
engañarla con tu amor.

Aquella tarde que te vi
tu estampa me gustó,
pebeta de arrabal,
y sin saber por qué yo te seguí
y el corazón te di
y fue tan sólo por mi mal.
Mirá si fue sincero mi querer
que nunca imaginé
la hiel de tu traición…

¡Qué solo y triste me quedé,
sin amor y sin fe
y derrotado el corazón!

Ten cuidado, mariposa,
de los sentidos amores…
No te cieguen los fulgores
de alguna falsa pasión
perque entonces pagarás
toda tu maldad,
toda tu traición.

English lyrics of the Tango "La mariposa"

It’s not that I regret
having loved you so deeply;
it pains me your forgetfulness
and your betrayal
plunges me into bitter tears.
If only you knew! I am so sad
that I sing instead of crying…
If you left for your own good
for your good
I must forgive you.

After sipping treacherously
from the rosebush of my love
you leave, deceiver,
to seek
the charm of another flower…
And seeking the purest,
the most beautifully colored,
you blind it with your beauty
only to
deceive it with your love later.

That afternoon when I saw you
I liked your appearance,
girl from the slums,
and without knowing why I followed you
and gave you my heart
only to my own detriment.
See how sincere my love was
that I never imagined
the bitterness of your betrayal…

How lonely and sad I ended up,
without love and without faith
and with a defeated heart!

Be careful, butterfly,
of passionate loves…
Do not let the glimmers
of some false passion blind you
because then you will pay
for all your wickedness,
all your betrayal.

La mariposa by Celedonio Flores

La mariposa is a Tango written by Celedonio Flores and composed by Pedro Maffia.

Story behind the Tango La mariposa

In the emotionally rich lyrics of “La mariposa,” the speaker confronts the pain of betrayal and abandonment. It recounts the speaker’s journey from loving sincerely to feeling lost and betrayed. The core expression is not of regret for the love given but rather the distress caused by the other’s forgetting and deceit. This narrative fosters a deep reflection on personal loss and the struggle to forgive for the sake of one’s own peace.

Symbolism of La mariposa

The tango uses the metaphor of a butterfly (“mariposa” in English), which flits from flower to flower, symbolizing the lover’s infidelity and transient affections. This imagery highlights the theme of betrayal, exploring the shallow, fleeting attractions compared to the genuine and deep love once promised. The rose garden in the song symbolizes a loving, nurturing relationship that was taken for granted and eventually deserted.

La mariposa in historic Context

“La mariposa” was created in a period rich in cultural evolution in Argentina, reflecting the complexities of relationships within the social dynamics of the time. The year 1972 marked a contemporary era where tango often mirrored societal changes and personal emotions in a rapidly modernizing world. The tango, through its melancholic and introspective tone, captures the essence of personal turmoil amidst societal shifts.

Celedonio Flores

Celedonio Flores was a renowned Argentine poet and tango lyricist known for his evocative and poignant compositions that often reflected the socio-emotional landscape of early 20th-century Buenos Aires.