Fabrice Knecht Tango DJ

La cumparsita

La cumparsita is a Tango written by Gerardo Matos Rodriguez and recorded by Aníbal Troilo in NaN. Aníbal Troilo has recorded La cumparsita as an instrumental Tango.
“La Cumparsita,” or “The Little Parade,” captures a poignant procession of emotions through its evocative melodies. This piece, often a tango, metaphorically illustrates the fleeting nature of life as a series of small, yet significant moments marching by. In its rhythms, one finds a delicate dance of nostalgia and longing, echoing the heart’s silent parade of memories.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Instrumental

Singer

Gerardo Matos Rodriguez

Author

Gerardo Matos Rodriguez

Composer

(unknown date)

Date

Instrumental
Instrumental
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Letra del Tango La cumparsita

La cumparsa
De miserias sin fin
Desfila
En torno de aquel ser
Enfermo
Que pronto ha de morir
De pena.
Por eso es que en su lecho
Solloza acongojado
Recordando el pasado
Que lo hace padecer…

Abandonó a su viejita
Que quedó desamparada,
Y loco de pasión
Ciego de amor
Corrió tras de su amada,
Que era linda, era hechicera
De lujuria era una flor,
Que burló su querer
Hasta que se cansó
Y por otro lo dejó…

Largo tiempo después
Cayó al hogar materno,
Para poder curar su enfermo
Y herido corazón…
Y supo
Que su viejita santa,
La que él había dejado
El invierno pasado
De frío se murió…

Hoy ya solo, abandonado
A lo triste de su suerte,
Ansioso espera a la muerte
Que bien pronto ha de llegar,
Y entre la triste frialdad
Que lenta invade el corazón,
Sintió la cruda sensación
De su maldad…

Entre sombras
Se le oye respirar
Sufriente,
Al que antes de morir
Sonríe
Porque una dulce paz
Le llega…
Sintió que desde el cielo
Su madrecita buena,
Mitigando sus penas
Sus culpas perdonó…!

English lyrics of the Tango " La cumparsita"

The parade
Of endless miseries
Marches
Around that sickly
Being
Soon to die
Of sorrow.
That’s why in his bed
He sobs distressed
Recalling the past
That makes him suffer…

He abandoned his old mother
Who was left defenseless,
And mad with passion
Blind with love
He chased after his beloved,
Who was lovely, enchanting
A flower of lust,
Who scorned his love
Until she tired
And left him for another…

Long after
He returned to his mother’s home,
To heal his sick
And wounded heart…
And he learned
That his holy mother,
The one he had left
The past winter
Died from the cold…

Now alone, abandoned
To the sadness of his fate,
Longing he waits for death
Which soon must come,
And in the cold sadness
That slowly invades the heart,
He felt the stark sensation
Of his wickedness…

In shadows
One hears him breathe
Suffering,
Who before dying
Smiles
For a gentle peace
Reaches him…
He felt from heaven
His good mother,
Easing his sorrows
Forgave his faults…!

La cumparsita by

La cumparsita is a Tango written by and composed by Gerardo Matos Rodriguez.

Story behind the Tango La cumparsita

The narrative of “La cumparsita” is a poignant tale of regret, loss, and redemption. It portrays the life of a man devastated by his own choices, haunted by his abandonment of family and the consequences of pursuing a fleeting passion. The story unfolds through images of misery and sorrow, capturing both the personal anguish of the protagonist and the broader, universal themes of human suffering and repentance. His return to find that his mother has passed away due to neglect underscores the irreversible nature of his decisions, leading him to a somber reflection on his misdeeds. Ultimately, there is a sense of solace in the reunion with his mother’s spirit, suggesting forgiveness and peace beyond death.

Symbolism of La cumparsita

“La cumparsita” uses vivid symbols to communicate the depth of the protagonist’s despair and eventual redemption. The “cumparsa” or parade of miseries symbolizes the relentless flow of hardships that surround and consume the character, highlighting his physical and emotional deterioration. The mother’s death due to the cold winter stands as a symbol of neglect and the consequence of being abandoned, while her ghostly forgiveness represents ultimate salvation and peace. Language choices such as “locura de pasión” (madness of passion) and “ciego de amor” (blind by love) intensify the themes of irrational choices and love’s capacity for destruction.

La cumparsita in historic Context

Composed in the early 20th century in Buenos Aires, Argentina, “La cumparsita” reflects the societal changes and emotional currents of its time. Buenos Aires, a bustling hub with a growing immigrant population, was a place where cultural intersections influenced the arts, particularly tango. This tango echoes the struggles and hopes of ordinary people, marked by feelings of nostalgia, loss, and the search for meaning. The haunting melodies and melancholic lyrics are quintessential of the tango genre, often used as an emotional outlet during a time of urbanization and societal shifts.

Gerardo Matos Rodriguez, the composer of La cumparsita, was a significant figure in the tango music scene, known for embedding deep emotion and cultural resonance within his works.