Fabrice Knecht Tango DJ

La canción

La canción is a Tango written by Juan de Dios Filiberto and recorded by Rodolfo Biagi in 1959. The Tango La canción is written by Juan de Dios Filiberto, Rodolfo Biagi has recorded La canción with the singer Hugo Duval.
“La canción,” which translates to “The Song,” embodies the heart and soul of its melody. It whispers stories of longing and love, dancing gracefully on every note like a gentle breeze. Each chord and rhythm speaks a universal language, inviting listeners to lose themselves in its timeless embrace, where emotions become a shared, silent chorus.

Tango

Style

Rodolfo Biagi

Orchestra

Hugo Duval

Singer

Lito Bayardo

Author

Juan de Dios Filiberto

Composer

1959/9/16

Date

Hugo Duval
Hugo Duval
Rodolfo Biagi
Rodolfo Biagi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

La canción recorded by other Orchestras

La canción recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango La canción

This is the translation of the Tango “La canción” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “La canción” have been done with AI.

Letra del Tango La canción

Flor de mburucuyá,
Abre tu balcón
Para mi cantar.
Luz de mi corazón
Oye la canción
Que a tu encuentro va.
Flor de mburucuyá,
Con tu nombre azul
En mi vida estás.

En un ventanal
Así se escuchó
Sentida canción
A una mujer,
Aquel trovador
Por ella jugó
Su sueño de amor
Que tuvo y perdió.
De aquel ventanal
Caía un jazmín
Con esta canción
Tan dulce que oí,
Ahora mi bien
Yo quiero cantar
La vieja canción
Por vos y por mí.

English lyrics of the Tango "La canción"

Passionflower bloom,
Open up your balcony
For my serenade.
Light of my heart,
Listen to the song
That comes seeking you.
Passionflower bloom,
With your name of blue,
You are in my life.

From a window,
This heartfelt song was heard,
For a woman,
That troubadour
Gambled for her
His dream of love
That he had and lost.
From that window,
A jasmine fell
With this song
So sweet I heard.
Now my love,
I want to sing
The old song
For you and for me.

La canción by Lito Bayardo

La canción is a Tango written by Lito Bayardo and composed by Juan de Dios Filiberto.



Story behind the Tango La canción

“La canción” translates to “The Song” in English, portraying it as a melodious homage to a beloved. The lyrics reflect a heartfelt serenade to an admired woman, symbolized by the “mburucuyá”, a passion flower, which suggests deep passion and romantic fervor. The singer entreats the flower to open its balcony for his song, metaphorically asking his beloved to receive his love. This song shares the tale of a troubadour, whose love, vested in his song, resonates through a window to the soul of the woman he adores.



Symbolism of La canción

The repeated imagery of flowers such as “mburucuyá” and “jazmín” highlights themes of growth, beauty, and natural unfoldment, mirroring the evolution of feelings in the narrative. These floral elements interplay with emotions, with the “mburucuyá” symbolizing vibrant passion whereas “jazmín” commonly represents affection and attachment. The transition from a lively “mburucuyá” to a more tender “jazmín” falling from the window perhaps illustrates a shift from passionate beginnings to a more subdued or poignant realization of love. The phrase “Flor de mburucuyá, con tu nombre azul, en mi vida estás,” emphasizes an enduring presence and influence of the beloved in the narrator’s life.



La canción in historic Context

Set in 1959 Argentina, “La canción” taps into the rich cultural milieu of traditional Argentine Tango that often encompasses themes of love, nostalgia, and longing. This era, marked by significant political and social change, could imply the song’s underlying context of loss or change, resonating with a personal or communal sense of transformation. The use of the serenade could be seen as a retention of traditional romantic gestures amidst evolving societal norms.



Lito Bayardo

Lito Bayardo, an influential figure in Argentine music, was renowned for his contributions as a lyricist and composer, embedding deep emotional narratives into his works.