Fabrice Knecht Tango DJ

La cancion de Buenos Aires

La cancion de Buenos Aires is a Tango written by Orestes Cúfaro and recorded by Florindo Sassone in 1950. The Tango La cancion de Buenos Aires is written by Orestes Cúfaro, Florindo Sassone has recorded La cancion de Buenos Aires with the singer Carlos Malbran.
“La Canción de Buenos Aires,” or “The Song of Buenos Aires,” captures the soul of a city known for its passion and resilience. It weaves together the whispers of tango dancers and the echo of bustling streets, painting a vibrant tapestry of its people’s stories. This melody embraces the city’s heartbeat, telling tales of love, longing, and unyielding spirit.

Tango

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Carlos Malbran

Singer

Manuel Romero

Author

Orestes Cúfaro

Composer

1950/3/30

Date

Carlos Malbran
Carlos Malbran
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

La cancion de Buenos Aires recorded by other Orchestras

La cancion de Buenos Aires recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango La cancion de Buenos Aires

This is the translation of the Tango “La cancion de Buenos Aires” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “La cancion de Buenos Aires” have been done with AI.

Letra del Tango La cancion de Buenos Aires

Buenos Aires, cuando lejos me vi

sólo hallaba consuelo

en las notas de un tango dulzón

que lloraba el bandoneón.

Buenos Aires, suspirando por ti

bajo el sol de otro cielo,

cuando lloró mi corazón

escuchando tu nostálgica canción.



Canción maleva, canción de Buenos Aires,

hay algo en tus entrañas que vive y que perdura,

canción maleva, lamento de amargura,

sonrisa de esperanza, sollozo de pasión.

Este es el tango, canción de Buenos Aires,

nacido en el suburbio, que hoy reina en todo el mundo;

este es el tango que llevo muy profundo,

clavado en lo más hondo del criollo corazón.



Buenos Aires, donde el tango nació,

tierra mía querida,

yo quisiera poderte ofrendar

toda el alma en mi cantar.

Y le pido a mi destino el favor

de que al fin de mi vida

oiga el llorar del bandoneón,

entonando tu nostálgica canción.

English lyrics of the Tango "La cancion de Buenos Aires"

Buenos Aires, when far away I saw myself
only consolation I found
in the notes of a sweet tango
that cried out from the bandoneon.

Buenos Aires, longing for you
under the sun of another sky,
when my heart wept
listening to your nostalgic song.

Malevo song, song of Buenos Aires,
there’s something in your core that lives and endures,
malevo song, lament of bitterness,
smile of hope, sob of passion.
This is the tango, song of Buenos Aires,
born in the suburbs, now reigning worldwide;
this is the tango that I carry deep within,
embedded in the depths of the native heart.

Buenos Aires, where the tango was born,
my beloved land,
I would like to offer you
all my soul in my singing.
And I ask my fate the favor
that at the end of my life
I may hear the weeping of the bandoneon,
playing your nostalgic song.

La Cancion de Buenos Aires by Manuel Romero

La canción de Buenos Aires is a Tango written by Manuel Romero and composed by Orestes Cúfaro.



Story behind the Tango La cancion de Buenos Aires

The tango “La canción de Buenos Aires” shares a deep narrative of longing and homage to Buenos Aires, reflecting the soul-stirring emotions experienced by someone far from their beloved city. The lyrics express a sense of nostalgia and deep connection with the city through the metaphorical voice of the tango itself, which the narrator finds comforting while away from home. The bandoneon, which cries in the background, serves as a connecting thread, pulling the listener back to the heart of Buenos Aires.



Symbolism of La cancion de Buenos Aires

This tango employs powerful symbolism and language to evoke deep emotions. Phrases like “cuando lloró mi corazón” (when my heart cried) and “sollozo de pasión” (sob of passion) illustrate the profound feelings tied to the memories of Buenos Aires. The song itself is personified as “canción maleva,” possibly denoting both a mean-spirited song and a song from the heart of the city’s tough life, indicating the dual nature of hope and despair experienced by its people.



La cancion de Buenos Aires in historic Context

La canción de Buenos Aires was created in the mid-20th century, a period when tango music was evolving as an international symbol of Argentinian culture. During this era, Buenos Aires was rapidly industrializing, drawing a stark contrast between the old and new. The tango, emerging from the suburbs, became a global phenomenon, reflecting both the local and international identity of Buenos Aires. The nostalgic tone could also reflect the people’s grappling with rapid changes and the yearning for the familiar comfort of cultural roots amidst global recognition.



Manuel Romero

Manuel Romero was a prolific Argentine filmmaker and playwright, known for his works that deeply engaged with Argentine urban culture and often incorporated tango themes.