La calle del pecado

La calle del pecado is a Tango written by Roberto Rufino and recorded by Juan D’Arienzo in 1961. The Tango La calle del pecado is written by Roberto Rufino, Juan D’Arienzo has recorded La calle del pecado with the singer Antonio Prieto.

“La calle del pecado,” or “The Street of Sin,” is a haunting melody that whispers of secrets and shadows. It dances through the alleys, where passion and regret intertwine like tango partners in the night. Here, desires linger in the air, echoing the eternal dance between forbidden longing and the inevitable consequence.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Antonio Prieto

Singer

Roberto Lambertucci

Author

Roberto Rufino

Composer

1961/7/25

Date

Antonio Prieto

Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Cuarteto Típico Roberto Firpo – Pena mulata – 1941/6/16
Cuarteto Típico Roberto Firpo – El internado – 1938/7/15
Cuarteto Típico Roberto Firpo – El choclo – 1940/8/29
Cuarteto Típico Roberto Firpo – El esquinazo – 1939/3/3
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Ataniche – 1942/6/15

Francisco Canaro – Callecita de mi barrio – 1925/1/1
Francisco Canaro – Puentecito – 1924/1/1
Francisco Canaro – El borracho – 1924/1/1
Francisco Canaro – Yo también como tú – 1926/1/1
Francisco Canaro – Comandante Franco – 1926/1/1

Juan MAGLIO – Milonguero viejo – 1928/4/2

Ángel d’Agostino – Adios para siempre – 1942/3/16
Ángel d’Agostino – La sonámbula – 1954/1/26
Ángel d’Agostino – De igual a igual – 1945/11/2
Ángel d’Agostino – No aflojés – 1940/11/13
Ángel d’Agostino – Muchacho – 1953/9/3

Lyrics Translation of the Tango La calle del pecado

This is the translation of the Tango “La calle del pecado” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “La calle del pecado” have been done with AI.

Letra del Tango La calle del pecado

No hace falta que me cuentes tu pasado
Aunque tengas mil pecados en tu haber,
Hoy tan sólo me interesa tu presente
Y el valor de tu futuro proceder.

No hagas caso, no hagas caso a lo que digan
Que la envidia nunca puede hacernos mal,
Piensa sólo que hay un alma que te adora
Y eso sí, que lo tendrás que respetar.

La vida
No es tan cruel como uno piensa,
Pues existe la conciencia,
La verdad y la razón…

No me importan tus errores del pasado
Si en la calle del pecado
Yo también rodé…

Soñemos
En un mundo diferente
Y dejemos que la gente
Nos envidie y hable mal.

English lyrics of the Tango "La calle del pecado"

You don’t need to tell me about your past,
Even if you have a thousand sins to your name,
Today, I’m only interested in your present
And the value of what your future actions will be.

Pay no mind, don’t listen to what they say,
Envy can never truly harm us,
Just think, there is a soul that adores you
And that, indeed, you must respect.

Life
Is not as cruel as one might think,
For there is conscience,
Truth, and reason…

I don’t care about your past mistakes
If in the street of sin
I too have fallen…

Let’s dream
Of a different world
And let the people
Envy us and speak ill.

La calle del pecado by Roberto Lambertucci

La calle del pecado is a Tango written by Roberto Lambertucci and composed by Roberto Rufino.

Story behind the Tango La calle del pecado

“La calle del pecado” taps into themes of redemption and non-judgmental love, emphasizing the importance of the present and future over the past. The lyrics open with a powerful dismissal of the past, focusing on acceptance and the present qualities of the loved one. The notion that everyone has a history marked by mistakes, but deserves a future free from constant judgment, forms the emotional core of the song.

Symbolism of La calle del pecado

The song’s title, “La calle del pecado,” translates to “The Street of Sin” in English, symbolizing a path where everyone has faltered, suggesting inclusivity in human flaws. Mention of this street, paired with the line “Yo también rodé,” implies the singer has also erred, creating a bond of shared experiences. The repeated encouragement to ignore gossip and envy injects a resilience against societal judgment, reinforcing personal redemption and mutual respect within the lyrics.