Fabrice Knecht Tango DJ

Isla de Capri

Isla de Capri is a Tango written by Will Grosz and recorded by Alfredo De Angelis in 1964. The Tango Isla de Capri is written by Will Grosz, Alfredo De Angelis has recorded Isla de Capri with the singer Roberto Mancini.
“Isla de Capri,” meaning “Island of Capri” in English, evokes the timeless charm of an enchanting sanctuary surrounded by azure seas. This musical voyage captures the romance and mystery of a distant paradise, where dreams dance in harmony with the gentle waves. Each note is a whisper of nostalgia, inviting listeners to wander amidst Capri’s sunlit fantasies.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Roberto Mancini

Singer

Ángel Del Valle

Author

Will Grosz

Composer

1964/3/30

Date

Roberto Mancini
Roberto Mancini
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Isla de Capri recorded by other Orchestras

Isla de Capri recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Isla de Capri

This is the translation of the Tango “Isla de Capri” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Isla de Capri” have been done with AI.

Letra del Tango Isla de Capri

Yo tuve un amor,
sueño embriagador,
en una isla de Capri.
Paisaje azul
rebosante de luz.
Mi canción de amor
dulce desgrané
en el perfume de Capri
y mi querer
en tus ojos canté.

Labios de miel que besaron mis labios,
ojos de sol que me hicieron soñar
y en la emoción de sus besos tan sabios
desglosaba mi alma un cantar.
Y así, los dos por senderos de dicha,
bajo ese cielo radiante de amor
vivimos juntos un suave romance
que duró lo que dura una flor…
¿Y dónde estarás ahora
acordándote de mí?
Mientras mi querer te llora
vuela mi emoción hasta ti.

Labios de miel que besaron mis labios,
ojos de sol que me hicieron soñar
y en la emoción de sus besos tan sabios
desglosaba mi alma un cantar.
No puedo olvidar
horas que viví
en una isla de Capri…
Cuánta emoción
desbordó mi canción,
ansias de vivir
dulce recordar
de gratas horas pasadas
y revivir
en un beso un cantar.

English lyrics of the Tango "Isla de Capri"

I had a love,
a bewitching dream,
on an island of Capri.
A blue landscape,
overflowing with light.
My song of love,
sweetly unraveled
in the perfume of Capri
and my yearning
I sang in your eyes.

Lips of honey that kissed my lips,
eyes of sun that made me dream
and in the thrill of their wise kisses
my soul unfolded a song.
And thus, the two of us on paths of joy,
under that sky radiant with love
we lived together a tender romance
that lasted as long as a flower…
Where will you be now,
remembering me?
While my yearning weeps for you
my emotion flies to you.

Lips of honey that kissed my lips,
eyes of sun that made me dream
and in the thrill of their wise kisses
my soul unfolded a song.
I cannot forget
the hours I lived
on an island of Capri…
What a thrill
overflowed in my song,
yearning to live
sweet remembering
of pleasant times passed
and reliving
in a kiss a song.

Isla de Capri by Ángel Del Valle

Isla de Capri is a Tango written by Ángel Del Valle and composed by Will Grosz.


Story behind the Tango Isla de Capri

The lyrics of “Isla de Capri” tell a poignant love story set against the picturesque backdrop of the Capri island, a place traditionally seen as a romantic paradise. The narrator reminisces about a passionate love affair embodied through vivid sensory language: sounds, sights, and feelings under the enchanting Capri’s sky. The love, although once vibrant and alive, is ephemeral, lasting only “as long as a flower”, suggesting a fleeting but unforgettable encounter.


Symbolism of Isla de Capri

The “Isla de Capri” serves as a powerful symbol of idealized and transient beauty. It frames a narrative filled with intense emotions and dreams, encapsulated by the metaphor of an island known for its breathtaking landscapes and seductive charm. The recurring mention of natural elements like “Labios de miel” (honey lips) and “ojos de sol” (sun eyes) symbolizes the sweetness and brightness of the love experienced. These elements not only reinforce the lyric’s romanticism but also underscore the profound sense of yearning and nostalgia that pervades the song.


Isla de Capri in historic Context

The Tango was recorded on March 30, 1964, a period marked by the global spread of tango music, which often encapsulated themes of despair, nostalgia, and unrequited loves. This time context is significant as it resonates with the song’s tone of lingering memories and a longing for return to a moment trapped in the idyllic past. The global familiarity with Capri as a vacation retreat also adds to the allure, making the narrative accessible and emotionally engaging for an international audience.


Ángel Del Valle

Ángel Del Valle, the lyricist of this tango, is known for weaving complex emotional landscapes into his music, often capturing the essence of both joy and sorrow.