Fabrice Knecht Tango DJ

Isabelita

Isabelita is a Vals written by Rodolfo Sciammarella and recorded by Enrique Rodríguez in 1940. The Vals Isabelita is written by Rodolfo Sciammarella, Enrique Rodríguez has recorded Isabelita with the singer Armando Moreno.
“Isabelita,” or “Little Isabel” in English, dances gracefully through the melodies like a whispered secret. Her name suggests a tender, delicate presence, evoking the image of a gentle spirit twirling in the embrace of the night. Each note captures her essence, painting a portrait of innocence and mystery, as if the music itself were her silent, eternal song.

Vals

Style

Enrique Rodríguez

Orchestra

Armando Moreno

Singer

Manuel Romero

Author

Rodolfo Sciammarella

Composer

1940/8/13

Date

Armando Moreno
Armando Moreno
Enrique Rodríguez
Enrique Rodríguez

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Vals Isabelita

This is the translation of the Vals “Isabelita” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Isabelita” have been done with AI.

Letra del Vals Isabelita

A las cinco por Florida,
muy bien vestida, pasa Isabel;
su silueta distinguida
es perseguida como la miel,
pues no hay hombre que al mirarla
no se empeñe en conquistarla…
¡Pero nadie ha conseguido
ser preferido por Isabel!

Isabelita,
porteña bonita,
figura exquisita
de gracia sin par.
¡Isabelita!
La calle palpita,
la gente se agita
al verla pasar…
Y nadie sabe su gran dolor:
¡Isabelita busca un amor!

Cuando fina y elegante,
rosa fragante, pasa Isabel,
va arrastrando tras su gracia
y aristocracia todo un tropel,
pues no hay hombre que enseguida
no le ofrezca su alma y vida…
Mas el príncipe soñado…
aún no ha llegado… ¡pobre Isabel!

English lyrics of the Vals "Isabelita"

At five o’clock down Florida,
Isabel passes, dressed so well;
her distinguished silhouette
is followed eagerly, like honey’s spell,
for there’s no man who upon seeing her
does not endeavor to win her…
But nobody has yet managed
to be favored by Isabel!

Isabelita,
beautiful porteña,
exquisite figure
of unparalleled grace.
Isabelita!
The street throbs,
people stir
as they watch her pass…
And nobody knows her great pain:
Isabelita is searching for love!

When refined and elegant,
a fragrant rose, Isabel passes by,
she drags behind her grace
and aristocracy quite a following,
for there’s no man who doesn’t immediately
offer her his soul and life…
But the prince of her dreams…
has not yet arrived… poor Isabel!

Isabelita by Manuel Romero

Isabelita is a Tango written by Manuel Romero and composed by Rodolfo Sciammarella.



Story behind the Tango Isabelita

The tango “Isabelita” paints a picture of a woman named Isabel, who walks through Florida street every day at five, exuding elegance and grace. Despite the attention she garners, with many seeking her affection, she seems untouched by their advances. She is portrayed as a heartbreaking figure in search of genuine love, an aspiration yet unfulfilled.



Symbolism of Isabelita

The recurrent passage through Florida street might symbolize the monotony and unchangeable aspects of Isabel’s quest for love. Words like “la calle palpita,” and “la gente se agita” emphasize the impact of her presence on the masses, while her own “gran dolor” signifies a painful inner void. Isabelita herself can be viewed as a metaphor for unattainable beauty or the ideal yet unreachable love.



Isabelita in historic Context

The tango was recorded in 1940 in Argentina, a time when tango music often reflected the emotional and social realities of its era. Women’s social roles were evolving, yet the romantic and often melancholic themes in tango persisted. Isabelita’s portrayal as a sought-after yet unfulfilled woman could be reflective of the contemporary societal norms and gender expectations in Argentina during that period. The song creates a narrative that is at once captivating and emblematic of broader cultural dynamics.



Manuel Romero

Manuel Romero was a prolific Argentine playwright, filmmaker, and lyricist, known for his significant contributions to the Golden Age of Argentine cinema.