Fabrice Knecht Tango DJ

Inquietud

Inquietud is a Tango written by Héctor Stamponi and recorded by Osvaldo Fresedo in 1939. The Tango Inquietud is written by Héctor Stamponi, Osvaldo Fresedo has recorded Inquietud with the singer Ricardo Ruiz.
“Inquietud,” or “Restlessness” in English, captures the pulsing heartbeat of a soul unable to find peace. Its melodies weave through swirling emotions, echoing the longing and unfulfilled desires that reside beneath tranquil surfaces. Like a tango’s rise and fall, it speaks to the restless dance between yearning and satisfaction, forever caught in an eternal embrace.

Tango

Style

Osvaldo Fresedo

Orchestra

Ricardo Ruiz

Singer

Oscar Rubens

Author

Héctor Stamponi

Composer

1939/7/12

Date

Ricardo Ruiz
Ricardo Ruiz
Osvaldo Fresedo
Osvaldo Fresedo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Inquietud

This is the translation of the Tango “Inquietud” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Inquietud” have been done with AI.

Letra del Tango Inquietud

Por qué, por qué tanto sufrir,
Si siento sobre mí
Tus manos que acarician…
Si en tu besar hay calor,
Y en tu mirar
Una emoción se agita.

Por qué, por qué tanta inquietud
Si sólo existe luz
En tu mirada tierna…
Es que esperé
Tanto tiempo este amor,
Que ahora temo
Por la ensoñación.

English lyrics of the Tango "Inquietud"

Why, why so much suffering,
If I feel upon me
Your hands that caress…
If in your kiss there is warmth,
And in your gaze
An emotion stirs.

Why, why such unrest
If there is only light
In your tender look…
It’s because I waited
So long for this love,
That now I fear
For the dream.

Inquietud by Oscar Rubens

Inquietud is a Tango written by Oscar Rubens and composed by Héctor Stamponi.



Story behind the Tango Inquietud

The Tango “Inquietud” delves deep into themes of love, longing, and anxiety. The lyrics express a person’s inner turmoil and confusion despite the apparent reciprocation of feelings from the beloved. Even in the midst of tender gestures and affectionate looks, the protagonist questions the reason behind their suffering and unrest. The contrast between their emotional distress and the tranquil scenes of affection paints a portrait of someone trapped in the insecurities that often accompany deep feelings of love.



Symbolism of Inquietud

The title “Inquietud” itself, translating to “Restlessness” or “Unease” in English, sets the tone for a journey through a troubled emotional landscape. Key phrases such as “Si siento sobre mí / Tus manos que acarician” (If I feel on me / Your caressing hands) and “Si en tu besar hay calor” (If there is warmth in your kiss) bring forth an intimate connection between the lovers, yet paradoxically, this intimacy becomes a source of unrest. This duality symbolizes the often contradictory nature of deep emotional bonds where love simultaneously comforts and unsettles.



Inquietud in Historic Context

Written and composed in 1939 in Argentina, “Inquietud” emerged during a profound period of global and national turmoil preceding the Second World War. Argentina itself was facing internal political changes that would shape its future. In this context, the Tango could be interpreted as reflecting the collective anxiety of its time, symbolizing broader societal uncertainties through the lens of personal turmoil.



Oscar Rubens

Oscar Rubens was a distinguished Argentine lyricist and playwright, contributing to the rich tradition of Tango with pieces that often explored themes of emotion and human experience.