Fabrice Knecht Tango DJ

Improvisando

Improvisando is a Milonga written by Pedro Laurenz and recorded by Pedro Laurenz in 1940. The Milonga Improvisando is written by Pedro Laurenz, Pedro Laurenz has recorded Improvisando with the singer Juan Carlos Casas.
“Improvisando,” or “Improvising,” dances freely through the air, whispering secrets of spontaneity and passion. Each note, unplanned yet perfectly placed, tells a story that words could never fully capture, leaving listeners entranced in its unexpected beauty. The music breathes life, embracing the uncertainty of each moment and finding magic in the uncharted paths it creates.

Milonga

Style

Pedro Laurenz

Orchestra

Juan Carlos Casas

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Pedro Laurenz

Composer

1940/7/29

Date

Juan Carlos Casas
Juan Carlos Casas
Pedro Laurenz
Pedro Laurenz

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Milonga Improvisando

This is the translation of the Milonga “Improvisando” from Spanish to English. The English lyrics of the Milonga “Improvisando” have been done with AI.

Letra del Milonga Improvisando

Aquí me pongo a cantar
Al compás de mi instrumento…
No canta el que anda contento
Para entonar su garganta,
Es que por afuera canta
El que llora por adentro.

Cantar en rueda de amigos
Señores, no es una hazaña…
Es cuestión de darse maña
Y escarbar penas en seco,
Habiendo ginebra y caña
Las coplas salen derecho.

Yo también tuve, señores
Mi tiempo como el mejor…
Tuve un nido de mi flor
Un bandoneón pa´ mis cuitas,
Un mate, un calentador
Y un amor con Milonguita…

English lyrics of the Milonga "Improvisando"

Here I start to sing
To the rhythm of my instrument…
It’s not the happy who sing
To tune their throats,
It is that externally sings
The one who weeps within.

To sing among circle of friends
Ladies and gentlemen, is not a feat…
It’s about being clever
And to unearth sorrows dryly,
With gin and rum around
The verses flow straight.

I too had, gentlemen,
My time like the best…
Had a nest of my flower
A bandoneon for my woes,
A mate, a heater
And a love with Milonguita…

Improvisando by Enrique Cadícamo

Improvisando is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Pedro Laurenz.



Story behind the Tango Improvisando

“Improvisando” encapsulates the intimate confessions of a singer expressing his inner sorrows through music, contrary to popular belief that songs arise from joy. The apparent opposition between outer expression and inner feelings is central; outwardly, the singer performs, but inwardly, he harbors pain. The simplicity of singing among friends versus the deep personal revelations shared highlights a common human experience: masking true emotions with performative acts in social settings. This idea is extended with the imagery of “ginebra y caña” (gin and rum), suggesting that sometimes external influences facilitate easier expression of these hidden feelings.



Symbolism of Improvisando

Symbolism in “Improvisando” is deeply woven with everyday objects that carry significant emotional weight. The “mate y calentador” (mate and heater) symbolize warmth and comfort, routine items that represent stability and home. Contrastingly, “Un bandoneón pa´ mis cuitas” (a bandoneon for my troubles) personifies the bandoneon, an essential element in tango music, as a confidant for personal sorrows. These symbols highlight the juxtaposition of public joy and private suffering inherent in the tango culture.



Improvisando in historic Context

Recorded in 1940s Argentina, “Improvisando” emerges amidst a politically and socially turbulent era, predating the rise of Juan Domingo Perón. The year 1940 was fraught with global uncertainties—World War II’s impact reaching even neutral Argentina. In this climate, tangos often served as emotional outlets and social commentary. “Improvisando,” through its intimate and revealing lyrics, offers a poignant reflection on the personal struggles beneath the era’s ostensible bravado and machismo, highlighting a universally resonant theme of hidden pain amidst societal upheavals.



Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was a renowned Argentine lyricist and poet, celebrated for his significant contributions to Tango music.