Fabrice Knecht Tango DJ

Imperdonable

Imperdonable is a Tango written by Roberto Carlés and recorded by Juan D’Arienzo in 1957. The Tango Imperdonable is written by Roberto Carlés, Juan D’Arienzo has recorded Imperdonable with the singer Mario Bustos.
“Imperdonable,” meaning “Unforgivable,” echoes through each haunting note. The music is a lament of love lost, a dance of regret circling a once vibrant heart now shadowed by betrayal. It whispers of moments stolen and chances gone, leaving an indelible mark where forgiveness could never tread.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Mario Bustos

Singer

Agustín Minotti

Author

Roberto Carlés

Composer

1957/8/29

Date

Mario Bustos
Mario Bustos
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Imperdonable

This is the translation of the Tango “Imperdonable” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Imperdonable” have been done with AI.

Letra del Tango Imperdonable

La luz de la luna mojó tus pestañas

cuando se entornaron, jurándome amor.

Su boca, su risa, sus caricias, todo…

se plasmó en mi vida como tallo y flor.

Pero el cruel destino truncó nuestro idilio

y una noche amarga su voz se apagó.

Lloré junto a ella y le hablé en secreto,

no sé cuantas cosas le dije en mi horror.



¡Imperdonable… imperdonable!

Debí seguirla, debí matarme.

Fue la promesa que nos hicimos

cuando juramos eterno amor.

¡Imperdonable… imperdonable!

Vivo muriendo, sin corazón.



En el cuarto triste, dejó su perfume,

de noche la siento muy cerca de mí.

Me dice las mismas palabras de siempre,

me dice: ¡Te quiero!, no debes sufrir.

Tengo su retrato cubierto de rosas,

de las rosas blancas que ella cuidó,

de las rosas blancas que sobre su pecho

lloraron conmigo cuando se durmió.

English lyrics of the Tango "Imperdonable"

The moonlight wet your eyelashes

when they half-closed, swearing love to me.

Her mouth, her laugh, her caresses, everything…

etched in my life like stalk and flower.

But cruel fate cut short our romance

and one bitter night her voice faded away.

I cried next to her and spoke in secret,

I don’t know how many things I told her in my horror.

Unforgivable… unforgivable!

I should have followed her, I should have killed myself.

It was the promise we made

when we vowed eternal love.

Unforgivable… unforgivable!

Living dying, heartless.

In the sad room, she left her perfume,

at night I feel her very close to me.

She tells me the same words as always,

she says: I love you!, you shouldn’t suffer.

I have her portrait covered with roses,

with the white roses that she cared for,

the white roses that over her chest

cried with me when she fell asleep.

Imperdonable by Agustín Minotti

Imperdonable is a Tango written by Agustín Minotti and composed by Roberto Carlés.



Story behind the Tango Imperdonable

Imperdonable narrates a poignant tale where the narrator reminisces about a lost love, enveloped by the melancholic radiance of the moon. These tender memories, symbolized by the image of the moonlight touching his loved one’s eyelashes, are intertwined with pledges of eternal devotion. However, the narrative takes a sorrowful turn as fate intervenes and the beloved’s voice fades away, leaving the narrator in profound anguish and regret. The song pierces through the themes of love, loss, and the inconsolable guilt of not following the beloved to the grave, despite earlier promises to forever share in each other’s fates.



Symbolism of Imperdonable

The primary symbolism in “Imperdonable” revolves around natural and personal elements that heighten the emotional weight of the lyrics. The moonlight, which traditionally symbolizes change and impermanence, in this context highlights the fleeting nature of joy and the inevitability of sorrow in love. The usage of “sus caricias, todo…” emphasizes the totality and intensity of the shared past. Roses, mentioned in the closing verses, are symbols of both love and mourning, suggesting the dual nature of the narrator’s remembrance. The white roses in particular, that were cared for by the deceased, symbolize purity and deep love, now markers of a grave and a living testament to the narrator’s grief.



Imperdonable in Historic Context

“Imperdonable” was released in 1957, a period rich in cultural evolution in Argentina, where tango music often mirrored the personal and societal narratives of its time. Post-World War II, Argentina was marked by significant social and economic changes, and tango music became a vessel for expressing the complex emotions of lost love, nostalgia, and societal shifts. This historical context adds depth to “Imperdonable,” underscoring the personal grief as reflective of broader societal sentiments of loss and longing in a transitioning nation.



Agustín Minotti

Agustín Minotti was a prominent figure in the Argentine tango scene, known for his poignant lyrics that often explored themes of love, loss, and human emotion.