Fabrice Knecht Tango DJ

Hoy la espero a la salida

Hoy la espero a la salida is a Tango written by Roberto Chanel and recorded by Florindo Sassone in 1949. The Tango Hoy la espero a la salida is written by Roberto Chanel, Florindo Sassone has recorded Hoy la espero a la salida with the singer Roberto Chanel.
“Hoy la espero a la salida,” which translates to “Today I Wait for Her at the Exit,” captures the tender anticipation of a lover standing at the crossroads of hope and longing. The piece evokes an air of gentle suspense, as the heart races with each passing moment. It is a dance of time and emotion, blending expectation with the promise of reunion.

Tango

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Roberto Chanel

Singer

Raúl Hormaza

Author

Roberto Chanel

Composer

1949/2/15

Date

Roberto Chanel
Roberto Chanel
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Hoy la espero a la salida

This is the translation of the Tango “Hoy la espero a la salida” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Hoy la espero a la salida” have been done with AI.

Letra del Tango Hoy la espero a la salida

Van seis meses que la sigo, jueves, sábados, domingos,

Van seis meses por su culpa, que me quedo sin bailar,

Siempre firme y esperando el momento decisivo

De cruzarnos la mirada para poderla sacar.



Pero siempre me dio contra, caprichosa, presumida,

Conversando con la amiga o el compañero casual,

Pero al fin quebré la racha, para mí salió hoy la luna

¿Se imaginan la fortuna? Estar juntos y bailar.



Si supiera, vida mía, lo que yo estuve anhelando,

Siguiéndola y esperando de lograr esta ocasión,

Con los compases de un tango, de este tango sensiblero

Decirle cuánto la quiero y entregarle el corazón.



En sus ojos voy leyendo, que en su alma hay alegría

¿Por qué entonces, vida mía, me hizo tanto suspirar?

Pero sigamos bailando porque el tango ya termina

Hoy la espero a la salida, tengo mucho que contar.

English lyrics of the Tango "Hoy la espero a la salida"

It’s been six months that I’ve followed her, Thursdays, Saturdays, Sundays,

It’s been six months because of her that I’ve stayed without dancing,

Always steadfast and waiting for the decisive moment

To catch each other’s gaze so I could ask her to dance.

But she always resisted, capricious, proud,

Chatting with a friend or a casual acquaintance,

But at last, I broke the streak, the moon shone for me today

Can you imagine the fortune? Being together and dancing.

If only you knew, my dear, how much I’ve longed,

Following you and waiting to seize this moment,

With the rhythm of a tango, this sentimental tango

To tell you how much I love you and give you my heart.

In your eyes, I read that there is joy in your soul

Then why, my dear, did you make me sigh so much?

But let’s keep dancing because the tango is ending

Today I’ll wait for you after, I have so much to tell.

Hoy la espero a la salida by Raúl Hormaza

Hoy la espero a la salida is a tango written by Raúl Hormaza and composed by Roberto Chanel.


Story behind the Tango Hoy la espero a la salida

The Tango “Hoy la espero a la salida” tells the story of a man’s relentless pursuit of a woman he is infatuated with. After following her for six months—through Thursdays, Saturdays, and Sundays—without dancing himself, he finally sees an opportunity to dance with her. The lyrics convey a narrative of longing and the thrill of an eventual encounter that transitions into a shared dance.


Symbolism of Hoy la espero a la salida

The tango employs vibrant symbolism to deepen the emotional texture of the narrative. The phrase “para mí salió hoy la luna” (the moon came out for me today) symbolizes a rare, treasured moment that the protagonist has been awaiting eagerly. The moon, often a metaphor for dreams or desires in literature, highlights the significance of their dance together. Additionally, the recurring tango being a “sensiblero” (sentimental) one underlines the deep feelings the man wishes to express through the rhythm and steps of the dance.


Hoy la espero a la salida in historic Context

Set in the post-war Argentina of 1949, a period marked by political and social changes, this tango reflects the cultural importance of dance as a form of personal expression and connection. The pervasive sense of longing and waiting in the lyrics might subtly mirror the societal atmosphere of anticipation and hope for stability and progress. Furthermore, the act of following and waiting for the right moment to approach the woman can be seen as a metaphor for the desire of the Argentine people to regain control and joy in their lives in a turbulent historical context.


Raúl Hormaza

Raúl Hormaza was a renowned lyricist in the tango scene, known for his ability to capture deep emotions and everyday narratives.