Fabrice Knecht Tango DJ

Horas

Horas is a Tango written by Juan Esteban Martínez and recorded by Enrique Rodríguez in 1943. The Tango Horas is written by Juan Esteban Martínez, Enrique Rodríguez has recorded Horas with the singer Armando Moreno.
“Horas,” which translates to “Hours” in English, evokes the passage of time through its melodious dance. The music captures fleeting moments, like whispered secrets between lovers or the gentle aging of day into night. Each note is a testament to the transient beauty of life, reminding us to cherish every cherished tick and tock.

Tango

Style

Enrique Rodríguez

Orchestra

Armando Moreno

Singer

María Josefina Vignolo

Author

Juan Esteban Martínez

Composer

1943/9/8

Date

Armando Moreno
Armando Moreno
Enrique Rodríguez
Enrique Rodríguez

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Horas

This is the translation of the Tango “Horas” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Horas” have been done with AI.

Letra del Tango Horas

Quien nunca ha sentido una emoción,
Quien nunca lloró por un querer,
No conoció las horas del fracaso
Ni de la dicha, ni del placer.

Quien hasta su nombre se jugó
Al seguir la voz del corazón,
Ése, vivió las horas
De incertidumbre, igual que yo.

No te apures reloj de mi vida,
Vuelve atrás tu mañana,
Cita, verla llegar,
Lo que yo esperaba
Horas adoradas.

Dulce novia con ojos de cielo
Y con manos de santa,
Que al besarla una vez
Pasaría las horas
Cantando un querer.

English lyrics of the Tango "Horas"

Who has never felt an emotion,
Who has never cried over a loved one,
Has not known the hours of failure
Nor of joy, nor of pleasure.

Who gambled even their own name
Following the voice of the heart,
They, have lived through the hours
Of uncertainty, just like me.

Don’t rush, clock of my life,
Turn back your tomorrow,
Appointment, to see her arrive,
What I was hoping for
Hours adored.

Sweet bride with eyes of heaven
And with hands of a saint,
That upon kissing once
I would spend the hours
Singing of love.

Horas by María Josefina Vignolo

Horas is a Tango written by María Josefina Vignolo and composed by Juan Esteban Martínez.



Story behind the Tango Horas

The tango “Horas” delves deeply into emotions associated with love, loss, and the passage of time. The narrator reflects on the intensity of life experiences, suggesting that those who haven’t felt strong emotions or who haven’t loved and suffered have not truly experienced life. Expressions of emotional ups and downs, uncertainty, and the beloved are central to understanding the human condition through this tango.



Symbolism of Horas

“Horas” in this context symbolizes moments or periods of time laden with deep emotional significance. Each stanza of the lyrics explores different layers of human emotions—love, heartbreak, anticipation, and joy. Notable phrases like “No conoció las horas del fracaso ni de la dicha, ni del placer” metaphorically express that one must experience the entire spectrum of emotion, from failure to joy to pleasure, to have a fulfilled experience of life. The lyrical construction is a testament to the belief that time and experiences shape one’s existence profoundly.



Horas in Historic Context

The year 1943 when “Horas” was created, was a tumultuous time for Argentina, marked by political instability which eventually led to a military coup. In such a historical backdrop, the focus on personal emotions and individual existential experiences reflects a common retreat into personal lives and emotions as a response to external chaos. The tango, inherently a melancholic and introspective genre, serves as a perfect medium for expressing such layered emotions against a backdrop of wider societal upheaval.



María Josefina Vignolo

María Josefina Vignolo was an influential Argentine lyricist known for her profound contributions to the genre of tango, capturing the complex emotions of love, loss, and the passage of time in her works.