Fabrice Knecht Tango DJ

Hola ricurita

Hola ricurita is a Tango written by Pedro Gregorio Galelli and recorded by Juan D’Arienzo in 1962. The Tango Hola ricurita is written by Pedro Gregorio Galelli, Juan D’Arienzo has recorded Hola ricurita with the singer Jorge Valdez.
“Hola Ricurita” translates to “Hello, Little Delight” in English. The name evokes a playful and affectionate greeting, suggesting a sweet, tender moment of joy. In its rhythm lies a dance of charm and warmth, inviting the listener to embrace the delightful essence of life with a smile and a gentle sway.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Jorge Valdez

Singer

Pedro Gregorio Galelli, Tito Alberti, F.Lila (Juan Polito)

Author

Pedro Gregorio Galelli

Composer

1962/11/13

Date

Jorge Valdez
Jorge Valdez
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Hola ricurita

This is the translation of the Tango “Hola ricurita” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Hola ricurita” have been done with AI.

Letra del Tango Hola ricurita

“Hola, ricurita, ¿Qué tal?”
Te dije al verte pasar,
Y tu carita de sol
Se coloreó de rubor.

Desde aquel día feliz,
Que nuestras vidas unió
Es todo dicha y amor.

Ricurita, ¡Ay! ricurita
Pimpollito, tierna flor,
Es tu cariño tan puro
Que por Dios, yo te lo juro,
Siempre, siempre, te amaré.

Ricurita, ¡Ay! ricurita
Dulce reina de mi amor,
Esta pasión tan ardiente,
Vivirá eternamente
Dentro de mi corazón.

“Hola, ricurita, ¿Qué tal?”
Te dije al verte llegar,
Y cuando estás junto a mí
Todas las penas se van.

Le pido a nuestro Señor,
Detenga el tiempo y así
Nunca termine este amor.

English lyrics of the Tango "Hola ricurita"

“Hello, little darling, how are you?”
I said as you walked by,
And your sun-like little face
Blushed with a hint of shy.

Since that joyful day,
When our lives became as one,
It’s all bliss and love.

Little darling, oh! little darling,
Delicate bud, tender flower,
Your affection is so pure,
By God, I swear to you,
Always, always, I will love you.

Little darling, oh! little darling,
Sweet queen of my love,
This burning passion,
Will live forever
Deep in my heart.

“Hello, little darling, how are you?”
I said as I saw you arrive,
And when you are close to me,
All sorrows disappear.

I ask our Lord,
To stop time so that
This love never ends.

Hola ricurita by Pedro Gregorio Galelli, Tito Alberti, F.Lila (Juan Polito)

Hola ricurita is a Tango written by Pedro Gregorio Galelli, Tito Alberti, F.Lila (Juan Polito) and composed by Pedro Gregorio Galelli.



Story behind the Tango Hola ricurita

The lyrics of “Hola Ricurita” present a story of love’s beginning, marked by simple but heartwarming exchanges. The protagonist recalls the first meeting with his beloved, a moment initiated by a casual greeting, “Hola, ricurita, ¿qué tal?” which translates to “Hello, cutie, how are you?” The narrative reveals how this greeting sparked a romance that blossomed into profound love and happiness. The lyrics describe the couple’s continuing journey with their love growing deeper and becoming a central part of the protagonist’s life.



Symbolism of Hola ricurita

The song often uses floral imagery to express purity and tenderness in love. Phrases like “Pimpollito, tierna flor” (little bud, tender flower) symbolize young, blossoming love that is pure and delicate. The use of natural imagery articulates a deep appreciation and adoration for the beloved, depicting her as a cherished entity that brings joy and alleviates sorrow. The consistent reference to “ricurita” throughout the song highlights this affectionate and endearing approach to describing the loved one, enhancing the emotional depth of their bond.



Historic Context of Hola ricurita

Recorded in 1962 in Argentina, “Hola ricurita” emerged when Tango music was experiencing a pivotal transformative period towards more narrative-driven and emotion-centric expressions. This era saw the infusion of modern sensibilities into traditional Tango, reflecting societal changes and the personal experiences of songwriters. Hence, this tango, with its intimate, personal tone and focus on individual emotional experiences, reflects both the personal and societal shifts of the time, particularly in the context of romantic relationships and emotional expression.



About Pedro Gregorio Galelli, Tito Alberti, F.Lila (Juan Polito)

Pedro Gregorio Galelli, Tito Alberti, and F.Lila (Juan Polito) were prominent figures in the Tango scene, known for their contributions to the evolution of the genre through their emotive and richly narrative compositions.