Fabrice Knecht Tango DJ
Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
Hermosa japonesita is a Tango written by Javier Mazzea and composed by Osvaldo Pugliese.
“Hermosa japonesita” translates to “Beautiful little Japanese girl” in English. This tango narrates the emotional encounter and consequent romance of a traveler, presumably from Argentina, who arrives in Japan on a summer night. The lyrics encapsulate a deep-felt love, initially celebrated in the idyllic setting of a cherry blossom garden but eventually marred by a separation caused by the ‘mysteries of the orient.’ This poignant storyline is laced with themes of cross-cultural exchange, unrequited love, and the longing for peace.
The tango uses vibrant imagery and symbols to deepen its emotional impact. The “garden of the cherry blossoms,” a significant element in Japanese culture symbolizing the fleeting nature of life and beauty, sets the stage for the lovers’ pledge. This ephemeral beauty parallels the transient happiness of the lovers. The reference to “the mysteries of the orient” taking her away alludes to insurmountable cultural or existential barriers between the lovers, adding a layer of tragic fate to their story.
Recorded in 1970, during a period marked by significant global interactions and cultural exchanges post World War II, “Hermosa japonesita” mirrors these themes. Japan and Argentina, while geographically distant and culturally distinct, were exploring new realms of mutual recognition and cooperation during this time. The tango, traditionally a dance of intimate connection and complex emotions, perfectly captures these nuanced cultural exchanges and personal stories of love and loss within this broader geopolitical context.
Javier Mazzea was an Argentine lyricist known for his contributions to the tango genre.