Fabrice Knecht Tango DJ

Gricel

Gricel is a Tango written by Mariano Mores and recorded by Lucio Demare in 1957. Lucio Demare has recorded Gricel as an instrumental Tango.
“Gricel” translates to “Grace” in English, embodying elegance and charm in its essence. This name suggests a dance filled with fluid movements and intricate steps, much like a tango’s delicate interplay between tension and harmony. It evokes a sense of nostalgia and yearning, a remembrance of a timeless beauty captured in fleeting moments of music and motion.

Tango

Style

Lucio Demare

Orchestra

Instrumental

Singer

José María Contursi

Author

Mariano Mores

Composer

1957/1/1

Date

Instrumental
Instrumental
Lucio Demare
Lucio Demare

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Gricel recorded by other Orchestras

Gricel recorded by other Orchestras

Letra del Tango Gricel

No debí pensar jamás
en lograr tu corazón
y sin embargo te busqué
hasta que un día te encontré
y con mis besos te aturdí
sin importarme que eras buena…
Tu ilusión fue de cristal,
se rompió cuando partí
pues nunca, nunca más volví…
¡Qué amarga fue tu pena!

No te olvides de mí,
de tu Gricel,
me dijiste al besar
el Cristo aquel
y hoy que vivo enloquecido
porque no te olvidé
ni te acuerdas de mí…
¡Gricel! ¡Gricel!

Me faltó después tu voz
y el calor de tu mirar
y como un loco te busqué
pero ya nunca te encontré
y en otros besos me aturdí…
¡Mi vida toda fue un engaño!
¿Qué será, Gricel, de mí?
Se cumplió la ley de Dios
porque sus culpas ya pagó
quien te hizo tanto daño.

English lyrics of the Tango "Gricel"

I should have never thought
to win your heart,
yet I sought you
until I found you one day
and with my kisses, I stunned you
not caring that you were good…
Your dream was made of glass,
it shattered when I left
for I never, ever returned…
How bitter was your sorrow!

Don’t forget about me,
your Gricel,
you told me while kissing
that Christ back then
and now that I live crazed
because I didn’t forget you
yet you don’t remember me…
Gricel! Gricel!

I missed your voice later,
and the warmth of your gaze,
and like a madman, I looked for you
but never found you again,
and in other kisses, I dazed myself…
My whole life was a deceit!
What will become of me, Gricel?
The law of God was fulfilled
because he who caused you so much pain
has already paid for his sins.

Gricel by José María Contursi

Gricel is a Tango written by José María Contursi and composed by Mariano Mores.

Story behind the Tango Gricel

The lyrics of “Gricel” tell a poignant story of love and regret. The narrator reflects on his past relationship with Gricel, acknowledging that he should not have pursued her heart yet did so relentlessly. He admits to overwhelming her with his affection, not considering her genuine nature. The relationship ultimately shatters, akin to fragile glass, when he leaves and never returns. The themes of remorse and unfulfilled love are further deepened by Gricel’s haunting plea for him not to forget her, juxtaposed with his ongoing torment of being unable to erase her memory.



Symbolism of Gricel

The symbolism in “Gricel” enriches its emotional landscape, particularly through the imagery of “ilusión de cristal” (illusion of glass) which symbolizes something beautiful yet fragile, easily shattered by harsh reality. The recurrent mention of “Gricel” serves as a painful invocation of lost love, echoing a sense of ongoing presence in absence. The lines “no te olvides de mí, de tu Gricel,” and “ni te acuerdas de mí… ¡Gricel! ¡Gricel!” reflect the deep investment in the emotional bonds and the agony of their dissolution.



Gricel in historic Context

“Gricel” was composed and popularized in Argentina, a country where Tango is deeply rooted in the national culture, often expressing the complex themes of love, passion, and loss. The year 1957 marks a period of social and cultural evolution in Argentina, where such expressions were not just personal but resonated with the broader public sentiment. The historical backdrop might have amplified the personal regrets and societal observations of relationships depicted in the Tango, highlighting the universal themes of love’s elusiveness and the inevitability of suffering.



José María Contursi

José María Contursi was a prominent Argentine poet and lyricist known for his deep, emotive Tango lyrics that often explored themes of love, betrayal, and melancholy.