Fabrice Knecht Tango DJ

Gracias

Gracias is a Tango written by Elías Randal and recorded by Rodolfo Biagi in 1946. The Tango Gracias is written by Elías Randal, Rodolfo Biagi has recorded Gracias with the singer Carlos Saavedra.
“Gracias,” meaning “Thank You” in English, is a melody of gratitude that dances through the heart like a gentle whisper of appreciation. Its notes weave a tapestry of sincere acknowledgment, honoring the moments that have shaped our journey. This piece embodies the spirit of thankfulness, celebrating the beauty of giving thanks in every breath and step.

Tango

Style

Rodolfo Biagi

Orchestra

Carlos Saavedra

Singer

Carlos Bahr

Author

Elías Randal

Composer

1946/6/18

Date

Carlos Saavedra
Carlos Saavedra
Rodolfo Biagi
Rodolfo Biagi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Gracias recorded by other Orchestras

Gracias recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Gracias

This is the translation of the Tango “Gracias” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Gracias” have been done with AI.

Letra del Tango Gracias

Gracias,
porque al borde del abismo
cuando estaba ya perdido
animaste mi esperanza.
Gracias,
por el bien que a mi existencia
sin fortuna
trajo la ternura de tu voz.
Gracias,
por la aurora que encendiste
por la fe que me enseñaste
por la vida que me diste.
Gracias,
porque un día me salvaste
de vivir sin corazón
con tu canción.

En cien noches de dolor
te llamó mi oración
y el milagro de tu amor
a mi voz respondió.
En la oscura cerrazón de mi vida
fue tu amor como una estrella encendida
y hoy le doy gracias a Dios
por tu amor y mi amor.

English lyrics of the Tango "Gracias"

Thank you,
for at the edge of the abyss
when I was already lost
you revived my hope.
Thank you,
for the good that to my existence
without fortune
brought the tenderness of your voice.
Thank you,
for the dawn you ignited
for the faith you taught me
for the life you gave me.
Thank you,
because one day you saved me
from living heartlessly
with your song.

In a hundred nights of pain
my prayer called you
and the miracle of your love
answered my voice.
In the dark gloom of my life
your love was like a burning star
and today I thank God
for your love and my love.

Gracias by Carlos Bahr

Gracias is a Tango written by Carlos Bahr and composed by Elías Randal.



Story behind the Tango Gracias

The lyrics of “Gracias” reveal a profound narrative of redemption and gratitude. The protagonist recounts a moment of despair, “al borde del abismo,” suggesting a metaphorical brink of destruction or emotional collapse. However, this hopeless state shifts dramatically thanks to the intervention of a cherished presence, whose kindness and compassion rekindled hope and enabled a transformation. The lyrics express heartfelt thanks for the nurturing and life-giving force the other person brought into a life that was once devoid of purpose and love.



Symbolism of Gracias

Key phrases like “por la aurora que encendiste” (for the dawn you lit up) and “fue tu amor como una estrella encendida” (your love was like a lit star) employ potent symbols of light and dawn. These images symbolize new beginnings and hope, illuminating the path through darkness and despair. The repeated invocation of “Gracias” (Thank you) as both an expression of gratitude and a realization of personal transformation highlights the life-changing impact of the loved one’s influence. The use of the phrase “con tu canción” (with your song) at the conclusion resonates with the idea that the individual’s voice and presence have been a continuous and melodic force of support and inspiration.



Gracias in historic Context

“Gracias” was recorded in 1946, a period marked by post-World War II recovery and significant social changes globally, including Argentina. The message of gratitude and restoration in the lyrics might mirror the contemporary societal yearning for peace, healing, and reassurance. In this context, the tango could be seen not just as a personal expression of thanks but also as a broader metaphor for a society healing from the scars of instability and finding reasons for hope and renewal in small, personal victories.



Carlos Bahr

Carlos Bahr was a prominent lyricist in the golden age of Argentine tango, known for his profound and emotionally resonant compositions.