Fabrice Knecht Tango DJ

Germaine

Germaine is a Tango written by Alberto López Buchardo and recorded by Juan D’Arienzo in 1969. Juan D’Arienzo has recorded Germaine as an instrumental Tango.
“Germaine,” translating to “Germanus” or “sisterly” in English, weaves a tale through its melodies. The music captures the essence of kinship and familiarity, inviting listeners into its intimate embrace. In each note, there’s a feeling of belonging, a reflection of the deep connections that transcend words, much like the bond between cherished friends or siblings.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Angel Gregorio Villoldo

Author

Alberto López Buchardo

Composer

1969/10/20

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Germaine recorded by other Orchestras

Germaine recorded by other Orchestras

Letra del Tango Germaine

¡Qué lindo es bailar

un tango dormilón,

gozar, soñar, vivir, sentir,

las vibraciones del corazón!



Cuando con dolor

Me balanceo al compás,

No sé lo que me pasa,

Siento un goce sin igual.



Cuando embelesado, voy en los brazos de mi bien

Rebosa mi pecho de pasión y de placer,

Y el grato vaivén de esta danza me hace muy feliz

Y es El Trece voluptuoso, el que me gusta a mí.



Es el tango para bailar

Una danza muy singular

Que el alma nos enajena

Y de emociones nos llena.



Es el tango mi gran pasión

Y palpita mi corazón

Cuando bailo con un criollo

Buen pierna y se hamaca mi corazón.

English lyrics of the Tango "Germaine"

How lovely it is to dance
a drowsy tango,
to enjoy, to dream, to live, to feel,
the heart’s vibrations!

When in pain
I sway to the beat,
I don’t know what happens to me,
I feel an unequaled joy.

When enraptured, I go in the arms of my love,
My chest overflows with passion and pleasure,
And the pleasant sway of this dance makes me very happy
And it’s El Trece voluptuous, the one I like.

It’s the tango for dancing
A very unique dance
That captivates our soul
And fills us with emotions.

Tango is my great passion
And my heart throbs
When I dance with a criollo
With good legs, and my heart swings.

Germaine by Angel Gregorio Villoldo

Germaine is a Tango written by Angel Gregorio Villoldo and composed by Alberto López Buchardo.

Story behind the Tango Germaine

The lyrics of “Germaine” depict a profound appreciation and affection for the act of dancing the tango. The lyrical voice expresses an intoxicating mix of joy, dreams, and the unique sensation that comes with the rhythmic movements of the tango. As the dance progresses, the emotional depth intensifies, highlighting a therapeutic escape from pain through the dance’s soothing cadence. The text captures a transformative journey from suffering to sublime pleasure and a deep passion for the rhythmic and bodily expressions found in the tango.

Symbolism of Germaine

In “Germaine,” the tango itself emerges as a symbol of emotional and physical release, where the central character finds solace and joy. Key phrases such as “las vibraciones del corazón” (vibrations of the heart) and “rebosa mi pecho de pasión y de placer” (my chest overflows with passion and pleasure) enrich the symbolism, standing for the visceral, nearly transcendental experiences engendered by dancing the tango. This expressive use of language not only elevates the significance of the dance but also serves as an ode to the tango’s power to transcend ordinary experience and stir the deepest feelings of the human heart.

Germaine in Historic Context

Written and recorded in 1969 in Argentina, “Germaine” reflects a period rich in cultural rebirth of the tango, infused with both traditional influences and modern sensibilities. The late 1960s were times of significant social and cultural shifts globally, including in Argentina, where the youth began challenging conventional norms. In this environment, tango was both a callback to traditional Argentine values and an embrace of new, more experimental cultural expressions. Thus, Germaine serves as a bridge between the nostalgic past and the evolving contemporary identity of Argentina.

Angel Gregorio Villoldo

Angel Gregorio Villoldo was a pivotal figure in the history of tango, often credited as one of the genre’s founding fathers. His work laid the groundwork for future generations and helped propel the tango to international fame.