Fabrice Knecht Tango DJ

Galleguita

Galleguita is a Tango written by Horacio Pettorossi and recorded by Osvaldo Pugliese in 1945. The Tango Galleguita is written by Horacio Pettorossi, Osvaldo Pugliese has recorded Galleguita with the singer Roberto Chanel.
“Galleguita” translates to “Little Galician Girl” in English. This enchanting piece of music, perhaps a tango, whispers of distant lands and the timeless dance of memories. It captures the spirit of a young Galician woman, her essence reflected in every note, as she explores the world with grace and a heart full of dreams.

Tango

Style

Osvaldo Pugliese

Orchestra

Roberto Chanel

Singer

Alfredo Navarrine

Author

Horacio Pettorossi

Composer

1945/11/6

Date

Roberto Chanel
Roberto Chanel
Osvaldo Pugliese
Osvaldo Pugliese

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Galleguita recorded by other Orchestras

Galleguita recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Galleguita

This is the translation of the Tango “Galleguita” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Galleguita” have been done with AI.

Letra del Tango Galleguita

Galleguita

la divina…

la que a la playa argentina

llegó una tarde de abril,

sin más prendas

ni tesoros

que tus negros ojos moros

y tu cuerpito gentil.



Siendo buena

eras honrada,

pero no te valió nada

que otras cayeron igual.

Eras linda,

Galleguita,

y tras la primera cita

fuiste a parar al Pigall.



Sola y en tierras extrañas,

tu caída fue tan breve

que, como bola de nieve,

tu virtud se disipó…

Tu obsesión era la idea

de juntar mucha platita

para tu pobre viejita

que allá en la aldea quedó.



Pero un paisano malvado

loco por no haber logrado

tus caricias y tu amor,

ya perdida la esperanza

volvió a tu pueblo el traidor.



Y, envenenando la vida

de tu viejita querida,

le contó tu perdición

y así fue que, el mes pasado,

te llegó un sobre enlutado

que enlutó tu corazón.



Y hoy te veo,

Galleguita,

sentada triste y solita

en un rincón del Pigall,

y la pena

que te mata

claramente se retrata

en tu palidez mortal.



Tu tristeza

es infinita…

Ya no sos la galleguita

que llegó un día de abril,

sin más prendas

ni tesoros

que tus negros ojos moros

y tu cuerpito gentil.

English lyrics of the Tango "Galleguita"

Morena recorded by Osvaldo Pugliese

Morena is an instrumental Tango composed by Julián Plaza.

Interpretation of Morena

“Morena” translates to “brunette” in English. As a piece of instrumental music performed by Osvaldo Pugliese’s orchestra, “Morena” captures the essence of a tango with its passionate rhythm and evocative melodies. The arrangement might begin with a soft, mysterious introduction, setting the mood for a sensual and intricate dance. As the piece progresses, the bandoneón, a signature instrument in tango orchestras, weaves a rich tapestry of emotion, sometimes playful, sometimes sorrowful, echoing the complex emotions evoked by the muse “brunette.” The piano, driven by Pugliese’s distinctive style, provides a rhythmic backbone, while the violins soar above, adding depth and drama. The climax of the piece likely features an intense, spirited crescendo, embodying the fiery spirit and the enigmatic allure of “Morena.”

Osvaldo Pugliese and Morena

Osvaldo Pugliese, a legendary figure in the world of tango, was known for his innovative and dramatic interpretations. His orchestra’s rendition of “Morena,” written by Julián Plaza and first composed in 1964, would be characterized by Pugliese’s trademark emphasis on rhythm and dynamic contrast. Known for drawing out the full emotional potential of a tango, Pugliese would harness his ensemble’s talents to illuminate the layers of “Morena,” highlighting the piece’s natural ebb and flow. The musicians of Pugliese’s orchestra, under his expert direction, would navigate the nuances of the composition with precision, ensuring that each note contributes to the storytelling magic typical of Pugliese’s style. This performance of “Morena” would resonate with the passion and elegance of a cultural journey through tango.