Fabrice Knecht Tango DJ

Fulgor

Fulgor is a Tango written by José Dames and recorded by Carlos di Sarli in 1953. The Tango Fulgor is written by José Dames, Carlos di Sarli has recorded Fulgor with the singer Oscar Serpa.
“Fulgor,” meaning “Radiance” in English, captures the shimmering brilliance of life’s fleeting moments. The music, with its stirring melodies, paints vivid tapestries of light and shadow, where each note glimmers with poignant intensity. It invites the listener to embrace the luminous beauty within the dance of existence, celebrating both its vibrancy and ephemeral nature.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Oscar Serpa

Singer

José María Contursi

Author

José Dames

Composer

1953/12/18

Date

Oscar Serpa
Oscar Serpa
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Fulgor

This is the translation of the Tango “Fulgor” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Fulgor” have been done with AI.

Letra del Tango Fulgor

Me diste un mundo de paz y alegría,
Y una fortuna que yo no tenía,
Después de tanto rodar y llorar
Y escapar del fantasma de ayer.

Qué claros fueron, entonces, mis días,
Huyó la noche, sabiéndote mía,
Aquel pasado de horror
Con la fe de tu amor, para siempre olvidé,

Felicidad, que pudo ser y que perdí
La tarde gris, lejana y gris, en que me fui,
Para arrastrar mi derrota y mi dolor
Y enloquecer, sin tus besos y tu voz,
Y suplicar vanamente tu perdón
Que no logré escuchar más…
Felicidad, que pudo ser y que rozó
Con un fulgor de luz azul, mi soledad.

English lyrics of the Tango "Fulgor"

You gave me a world of peace and joy,
And a fortune that I did not own,
After so much wandering and crying
And escaping the ghost of yesterday.

How clear, then, were my days,
The night fled, knowing you were mine,
That past of horror
With the faith of your love, forever I forgot,

Happiness, that could have been and I lost
The gray afternoon, distant and gray, when I left,
To drag my defeat and my pain
And go mad, without your kisses and your voice,
And vainly beg for your forgiveness
That I could not hear again…
Happiness, that could have been and brushed
With a glow of blue light, my solitude.

Fulgor by (Author’s Name)

Fulgor is a Tango written by (Author’s Name) and composed by José Dames.

Story behind the Tango Fulgor

The tango “Fulgor” weaves a poignant narrative of love, loss, and longing. It captures the emotional journey of an individual who once experienced a world of peace and joy, given by a significant other, only to be left in solitude again. This narrative vividly evokes the ephemeral nature of happiness, exploring themes like memory, nostalgia, and the enduring struggle against personal demons from the past. The interplay between past horror and the fleeting happiness of love highlights the contrast between moments of joy and lingering sorrow. As the protagonist recounts the happiness that “could have been,” there’s a deep sense of melancholy entwined with a yearning for forgiveness and lost opportunities.

Symbolism of Fulgor

“Fulgor,” meaning radiance or glow, symbolizes the transient and elusive nature of happiness and love. The bright imagery of a “glow of blue light” piercing through the narrator’s loneliness suggests the bittersweet memory of a love that was powerful yet fleeting. The lyric uses night and day as metaphors for despair and hope, with the night representing past horrors and the day symbolizing a brief reprieve brought by love. Phrases like “arrastrar mi derrota y mi dolor” (drag my defeat and my pain) and “enloquecer, sin tus besos y tu voz” (go mad without your kisses and voice) emphasize the deep despair and longing the protagonist feels after the loss of that love.

Fulgor in Historic Context

Created in 1953 in Buenos Aires, Argentina, “Fulgor” reflects a post-war Argentine society where tango was a prominent cultural expression, offering solace and reflection in times of adversity. The mid-twentieth century was a period of significant change and uncertainty in Argentina, marked by political upheavals and economic challenges. These circumstances could have influenced the song’s themes of searching for stability and peace amid past upheavals. Tango, with its roots in expressing the collective emotions of the Argentine people, would naturally include the exploration of personal and societal struggles woven into its compositions.

(Author’s Name)

(Author’s Name) was a prominent figure in the world of tango, known for capturing complex emotions and cultural narratives through powerful lyrics that resonated deeply with the experiences of the Argentine people.