Fabrice Knecht Tango DJ

Flor de lis

Flor de lis is a Tango written by Enrique Rodríguez and recorded by Enrique Rodríguez in 1944. The Tango Flor de lis is written by Enrique Rodríguez, Enrique Rodríguez has recorded Flor de lis with the singer Armando Moreno.
“Flor de lis,” or “Fleur-de-lis” in English, evokes images of elegance and timeless beauty. This symbolic flower, known for its regal association, gracefully embodies a sense of mystery and refined sophistication. As it flourishes in the realm of the unknown, it captures the essence of a longing, a dance of passion and unspoken stories woven into each delicate note.

Tango

Style

Enrique Rodríguez

Orchestra

Armando Moreno

Singer

Horacio Sanguinetti

Author

Enrique Rodríguez

Composer

1944/7/4

Date

Armando Moreno
Armando Moreno
Enrique Rodríguez
Enrique Rodríguez

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Flor de lis

This is the translation of the Tango “Flor de lis” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Flor de lis” have been done with AI.

Letra del Tango Flor de lis

Flor de Lis, muñeca de París,
fue nuestro idilio una pasión de sol y nieve.
Flor de Lis, hoy lejos de París,
mi corazón por nuestro amor cenizas tiene.
Tu canción pintaba el bulevar.
Hoy será triste cantar.
Flor de Lis, el alma de París
se ha roto igual que tu reír feliz.

Hoy recuerdo que tu voz
ardiente suplicó:
¡Vivir en la Argentina!
Y hoy, soñando en mi país,
quizás tu vida gris
ahuyente la neblina.
Yo, sentado en un café,
igual que allá en París
aquí te esperaré.
La primavera
no puede tardar mucho
y has de lucir de nuevo,
mi Flor de Lis.

Flor de Lis, qué triste es esperar
las dulces cartas con tu voz, no llegan nunca.
Flor de Lis, jamás te he de olvidar
aunque el destino esta pasión dejara trunca.
Ha de estar muy triste el bulevar.
Tu canción ¿dónde estará?
Flor de Lis, mi novia de París,
ya nunca, nunca más, seré feliz.

English lyrics of the Tango "Flor de lis"

Lily Flower, doll of Paris,
our romance was a passion of sun and snow.
Lily Flower, now far from Paris,
my heart holds ashes from our love.
Your song painted the boulevard.
Now it will be sad to sing.
Lily Flower, the soul of Paris
is just as broken as your happy laughter.

Today I remember that your voice
feverishly implored:
“To live in Argentina!”
And now, dreaming in my country,
perhaps your grey life
will dispel the fog.
I, sitting in a café,
just like there in Paris
here I’ll wait for you.
Spring
cannot be far off
and you will shine again,
my Lily Flower.

Lily Flower, how sad it is to wait
for sweet letters with your voice, they never arrive.
Lily Flower, I shall never forget you
though fate may have clipped our passion.
The boulevard must be very sad.
Your song, where might it be?
Lily Flower, my bride of Paris,
never, ever again, will I be happy.

Flor de lis by Horacio Sanguinetti

Flor de lis is a Tango written by Horacio Sanguinetti and composed by Enrique Rodríguez.



Story behind the Tango Flor de lis

“Flor de Lis” portrays a poignant tale of lost love between the narrator and his beloved, known as the “Flor de Lis”, a doll-like figure from Paris. The song expresses the deep longing and remembrance of a passionate but brief romantic interlude that has since turned to ashes in the narrator’s heart. The reference to Paris, a city often associated with romance and beauty, heightens the sense of a grand but ultimately lost love. The lyrics reveal a transition from a vibrant past to a present filled with longing and sadness, as the “Flor de Lis” is now far from Paris, and gone are the days when her song filled the boulevards with life.



Symbolism of Flor de lis

The title “Flor de Lis” refers to the lily flower, which is a symbol of purity and devotion. In the song, it represents not only the woman’s nickname but also the pure and intense emotion the narrator felt during their time together. The constant juxtaposition of light and darkness, sun and snow, mirrors the intense contrasts in their passionate but fleeting relationship. The lily’s lasting beauty contrasts starkly with the transient nature of their love, highlighting the pain of remembrance and unfulfilled desire.



Flor de lis in historic Context

The tango was recorded in 1944, a time when the world was engulfed in the turmoil of World War II. Argentina, while geographically distant from the main theatres of war, was not immune to its effects, experiencing political and economic fluctuations. Against this backdrop, “Flor de Lis” emerges as a narrative of personal loss and nostalgia, perhaps echoing the broader sense of uncertainty and upheaval of the era. The song’s references to Paris and the desire to live in Argentina might also touch upon themes of displacement and longing for stability in a rapidly changing world.



Horacio Sanguinetti

Horacio Sanguinetti was a remarkable lyricist whose works often delved into themes of love, nostalgia, and the human condition, deeply resonating with the tango listeners of his time.