Fabrice Knecht Tango DJ

Ficha de oro

Ficha de oro is a Milonga written by Carmelo Di Napoli and recorded by Aníbal Troilo in 1942. The Milonga Ficha de oro is written by Carmelo Di Napoli, Aníbal Troilo has recorded Ficha de oro with the singer Francisco Fiorentino.
“Ficha de oro,” translated as “Golden Chip,” evokes an air of fortune and high stakes, resonant with the allure of a Tango dance. The vibrant melodies mirror the shimmering elegance of a precious gem, inviting a dance steeped in passion and destiny. Here, each note spins like a gambler’s coin, promising the thrill of chance and the allure of a golden promise.

Milonga

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Francisco Fiorentino

Singer

Enrique Dizeo

Author

Carmelo Di Napoli

Composer

1942/9/10

Date

Francisco Fiorentino
Francisco Fiorentino
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Edgardo Donato – Pibe Palermo – 1930/1/1
Edgardo Donato – Estampa serrana – 1930/1/1
Edgardo Donato – Berretines – 1934/6/28
Edgardo Donato – El amor hace fruncir – 1931/1/1
Edgardo Donato – Amando en silencio – 1941/2/5
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Ya no cantas chingolo (Chingolito) – 1960/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Taquito militar – 1964/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – El pollo Ricardo – 1964/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Tango del eco – 1964/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Mal de amores – 1960/1/1
José De Alto (Dir. José Basso) – Nunca tuvo novio – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Milonguita (Esthercita) – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Rosicler – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Yo no sé por qué te quiero – 1959/9/14
Juan D’Arienzo – Amelia – 1937/6/2
Juan D’Arienzo – Rie payaso – 1940/8/22
Juan D’Arienzo – Mala suerte – 1974/12/11
Juan D’Arienzo – Rezongón – 1971/9/30
Juan D’Arienzo – Tu verdugo – 1962/9/6

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1942/9/10 – Indiferencia – Rodolfo Biagi
1942/9/10 – La cumparsita – Rodolfo Biagi
1942/9/9 – Julian Centeya – Carlos di Sarli
1942/9/9 – Rosa de otono – Carlos di Sarli
1942/9/9 – Margarita Gauthier – Miguel Calo

Lyrics Translation of the Milonga Ficha de oro

This is the translation of the Milonga “Ficha de oro” from Spanish to English. The English lyrics of the Milonga “Ficha de oro” have been done with AI.

Letra del Milonga Ficha de oro

Soy del tiempo que se fue, con la canción,
que en Buenos Aires se oía
en la guitarra cantar, con emoción,
‘Pobre mi madre querida’;
cuando el mate iba y venía
detrás del pan de cremona
y era sentir un placer, pasar así,
más de un atardecer.

Aprendí del pasado a ser quien soy,
a dejar un recuerdo donde voy
y a saber que un buen amigo en la vida
vale más que lo que pueda tener;
y ayudar sin que me rindan honor
al que a mi venga a pedirme un favor.

English lyrics of the Milonga "Ficha de oro"

I come from a time now gone, with the song,
that in Buenos Aires was heard
sung on a guitar, with emotion,
‘Poor my dear mother’;
when the mate went around
behind the Cremona bread
and it was pleasure to feel, to pass like this,
more than one evening.

From the past, I learned to be who I am,
to leave a memory wherever I go,
and to know that a good friend in life
is worth more than anything I could have;
and to help without seeking honor
the one who comes to ask me a favor.

Ficha de oro by

Ficha de oro is a Tango written by and composed by Carmelo Di Napoli.

Story behind the Tango Ficha de oro

“Ficha de oro” evokes nostalgia and celebrates the memories of yesteryears, reflecting on personal growth and the values learned through life’s journey. Through its narrative, the lyrics convey a profound sentimental longing for a time when life felt simple and pleasurable. It tells the story of cherishing past experiences, the importance of friendship, and the appreciation of life’s simple joys amid a changing world.

Symbolism of Ficha de oro

The lyrics are rich with symbolism, capturing the essence of Buenos Aires’ cultural heritage. The “canción” and “guitarra” symbolize the everlasting presence of music as a companion through life’s moments. Phrases like “Pobre mi madre querida” evoke sentimentality and familial love. “Cuando el mate iba y venía” symbolizes tradition and shared moments with loved ones, highlighting cultural rituals that serve as emotional anchors. The lyric’s reminder that “un buen amigo en la vida vale más que lo que pueda tener” emphasizes enduring human connections over material wealth, reinforcing timeless values of friendship and loyalty.

Ficha de oro in historic Context

Created in Buenos Aires in 1942, “Ficha de oro” emerges from a time marked by social change and global uncertainty due to World War II. The nostalgia woven into the lyrics reflects a yearning for stability and familiarity amidst such chaotic times, resonating with audiences who sought solace in cultural and personal memories. The emphasis on friendship and simple joys aligns with post-crisis values, as communities leaned on one another for support. The geographical context of Buenos Aires, a cultural epicenter, imbues the piece with the spirit of the city, where tango tells stories of love, loss, and nostalgia.

was the lyricist for “Ficha de oro,” contributing to the rich tapestry of classic Argentine tango with words that capture cultural essence and emotional depth.