Farolito de papel by Mario Lespés y Teófilo Lespés

Farolito de papel is a Tango written by and composed by Mario Lespés y Teófilo Lespés.

Story behind the Tango Farolito de papel

“Farolito de papel” is a poignant tango embodying themes of love, betrayal, and disillusionment. The narrator grapples with feelings of abandonment and heartbreak, reflecting on a love that once shone brightly but ultimately faded away. The imagery of a “little paper lantern” serves as a metaphor for the fleeting and insubstantial nature of the promises made by the beloved. The song is a lament for a lost fantasy, as the protagonist finds themselves feeling foolish (“hecho un gil”) and alone, enveloped by darkness after their brief moment of light and happiness.

Symbolism of Farolito de papel

The central symbol in the song is the “Farolito de papel” (little paper lantern), representing the fragile and temporary nature of the love and dreams promised by the beloved. This symbol paints a vivid picture of something that seemed sturdy and bright but was, in fact, ephemeral and unreliable. The phrase “con la luz amiga y fiel de amoroso berretín” suggests a deceptive warmth and constancy, alluding to a desire that wasn’t genuine. Furthermore, “mucho humo y poca luz” underscores the deceit and lack of substance, implying that the beloved offers more illusion than reality.

Farolito de papel in historic Context

Written in Buenos Aires in 1943, “Farolito de papel” emerges from a vibrant tango culture amidst a world at war. The tango era was a time when Buenos Aires was bustling with dance halls, and tango was the heartbeat of the city, serving as a backdrop for tales of urban romance, nostalgia, and despair. During this period, themes of fleeting love and emotional vulnerability resonated deeply with audiences who were dealing with personal and societal transformations. The references to a “bulín” (small room) and terms like “pato” and “otario” enrich the song with the vernacular and cultural landscape of Buenos Aires, reflecting the lament of someone duped by love in the spirit of tango’s storytelling tradition.

About the Authors

Mario Lespés y Teófilo Lespés were creators embedded in the milieu of Argentine music, contributing to the rich tapestry of tango with works that captured the emotional and cultural essence of mid-20th century Buenos Aires.