Fabrice Knecht Tango DJ

Farol

Farol is a Tango written by Virgilio Expósito and recorded by Aníbal Troilo in 1943. The Tango Farol is written by Virgilio Expósito, Aníbal Troilo has recorded Farol with the singer Francisco Fiorentino.
“Farol,” meaning “Lantern” in English, evokes a guiding light amidst the shadows of night. The music, rich with the longing whispers of a Tango, illuminates paths of passion and memory, casting soft glows on the soul’s deepest desires. In its melodies, the lantern flickers, revealing truths often hidden in the dark corners of the heart.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Francisco Fiorentino

Singer

Homero Exposito

Author

Virgilio Expósito

Composer

1943/9/30

Date

Francisco Fiorentino
Francisco Fiorentino
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Farol recorded by other Orchestras

Farol recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Farol

This is the translation of the Tango “Farol” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Farol” have been done with AI.

Letra del Tango Farol

Un arrabal con casas
que reflejan su dolor de lata…
Un arrabal humano
con leyendas que se cantan como tangos…
Y allá un reloj que lejos da
las dos de la mañana…
Un arrabal obrero,
una esquina de recuerdos y un farol…

Farol,
las cosas que ahora se ven…
Farol ya no es lo mismo que ayer…
La sombra,
hoy se escapa a tu mirada,
y me deja más tristona
la mitad de mi cortada.
Tu luz,
con el tango en el bolsillo
fue perdiendo luz y brillo
y es una cruz…

Allí conversa el cielo
con los sueños de un millón de obreros..
Allí murmura el viento
los poemas populares de Carriego,
y cuando allá a lo lejos dan
las dos de la mañana,
el arrabal parece
que se duerme repitiéndole al farol…

English lyrics of the Tango "Farol"

A neighborhood with houses
that reflect their tin pain…
A human neighborhood
with legends sung like tangos…
And there, afar, a clock strikes two
in the morning…
A working neighborhood,
a corner of memories and a lamp…

Lamp,
the things seen now…
Lamp, it’s not the same as yesterday…
The shadow,
today evades your gaze,
and leaves half my street
even sadder.
Your light,
with tango in the pocket,
was losing light and shine
and is a cross…

There the sky converses
with the dreams of a million workers…
There the wind murmurs
the popular poems of Carriego,
and when afar it strikes
two in the morning,
the neighborhood seems
to sleep, repeating to the lamp…

Farol by

Farol is a Tango written by and composed by Virgilio Expósito.

Story behind the Tango Farol

The tango “Farol,” composed by Virgilio Expósito, paints a vivid portrait of an Argentine neighborhood, or “arrabal,” reflecting both physical and emotional landscapes. The imagery of “casas que reflejan su dolor de lata” evokes a poignant scene of worn-out tin houses, symbolic of an enduring struggle and nostalgia. It weaves personal and communal memories into its narrative, resonating deeply with those familiar with Buenos Aires’ corners and the societal stories whispered in its shadows.

Symbolism of Farol

The “farol” or streetlight serves as a poignant symbol in the tango, representing the passage of time and the changes in the neighborhood. This is emphasized in key phrases like “Farol ya no es lo mismo que ayer,” suggesting the inevitability of change and perhaps loss over time. The phrase “con el tango en el bolsillo” invokes the idea of carrying cultural and personal history, which now seems to be dimming or losing its past brilliance, symbolized by the “perdiendo luz y brillo y es una cruz.”

Farol in historic Context

“Farol” was written in 1943, a period when Argentina was undergoing significant social and economic changes, which is reflected in the tango’s narrative. The depiction of a “barrio obrero” or working-class neighborhood, resonates with the historical context of Argentina’s economic challenges and working-class struggles. Buenos Aires, the birthplace of tango, serves as the perfect backdrop for this composition, capturing the essence of a city deeply rooted in tango culture, reflecting its cultural and socio-economic transformations.

Virgilio Expósito was a renowned Argentine composer and pianist, pivotal in shaping the innovation in tango music during the mid-20th century. Known for enriching the genre, his works highlight the emotional depths and cultural narratives of Argentine society.