Fabrice Knecht Tango DJ

Estrella

Estrella is a Tango written by Marcelino Hernández and recorded by Florindo Sassone in 1979. The Tango Estrella is written by Marcelino Hernández, Florindo Sassone has recorded Estrella with the singer Oscar Macri.
“Estrella” translates to “Star” in English. Like a beacon in the night, it guides the heart with a tender glow, illuminating paths yet untrodden. The music, whether instrumental or sung, captures the essence of a dream—distant yet comforting, reminding us that even in darkness, there’s always a light to follow.

Tango

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Oscar Macri

Singer

Roberto Cassinelli

Author

Marcelino Hernández

Composer

1979/1/1

Date

Oscar Macri
Oscar Macri
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Estrella recorded by other Orchestras

Estrella recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Estrella

This is the translation of the Tango “Estrella” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Estrella” have been done with AI.

Letra del Tango Estrella

Era una calle de barrio pobre,

y en una casa con un zaguán;

una muchacha vivía entonces,

de la que todos tenían que hablar.

Una muchacha que, noche a noche,

dejaba el barrio para volver;

cuando la aurora de cobre y bronce

mezclaba el sueño con el taller.



Aquella…

de la que todos hablaban

porque siempre la encontraban

al volver de madrugada…

Aquella…

con un poema de amargura

contenido en la dulzura

del azul de su mirada…

Estrella …

De esperanzas y de olvido

bajo el cielo amanecido

con mentiras y champán…

Estrella…

Todos, todos los que hablaron

una noche la lloraron

en la casa del zaguán.



Recién entonces la hicieron buena

y se llenaron de compasión…

Para la vida que hacía ‘aquella’

hasta encontraron una razón.

Y confesaron, quien más, quien menos,

que se pudieron equivocar;

y como siempre, el barrio entero,

recién entonces dejó de hablar.

English lyrics of the Tango "Estrella"

It was a street in a poor neighborhood,
And in a house with an entrance hall;
A girl lived there back then,
About whom everyone had something to say.

A girl who, night after night,
Left the neighborhood only to return;
When the dawn of copper and bronze
Mingled dreams with the workshop.

That girl…
About whom everyone talked
Because they always found her
Returning at daybreak…
That girl…
With a poem of bitterness
Contained in the sweetness
Of the blue in her gaze…
Star…
Of hopes and forgetting
Under a sky dawned
With lies and champagne…
Star…
Everyone, all who spoke of her
One night mourned her
In the house with the entrance hall.

Only then did they deem her good
And they filled with compassion…
For the life that girl led
They even found a reason.
And they admitted, some more, some less,
That they could have been mistaken;
And as always, the entire neighborhood,
Only then stopped talking.

Estrella by Roberto Cassinelli

Estrella is a Tango written by Roberto Cassinelli and composed by Marcelino Hernández.



Story behind the Tango Estrella

The lyrics of “Estrella” revolve around a young woman from a modest neighborhood whose life and rumors surrounding her stir the local community. “Era una calle de barrio pobre” sets the scene in a poor district, painting a vivid picture of the environment in which she lives. The storyline develops through the community’s talk and the transformation of their perception following her death, touching deeply on themes of social reputation and personal tragedy.



Symbolism of Estrella

The name “Estrella,” meaning “Star” in English, symbolizes a beacon of hope and dreams, juxtaposed with the harsh reality of her life, filled with “mentiras y champán” (lies and champagne), suggesting a façade of glamour covering sadness and deception. The frequent reference to the dawn, “cuando la aurora de cobre y bronce,” symbolizes both an end and a beginning, highlighting the cyclic nature of life and gossip in her community. The powerful imagery of her eyes, “el azul de su mirada,” laden with a poem of bitterness, conveys deep internal suffering masked by outward sweetness.



Estrella in Historic Context

Recorded in 1979 in Argentina, a period marked by political upheaval and suppression under a military dictatorship, “Estrella” subtly reflects the broader context of censorship and societal control. The local street and neighborhood gossip can be seen as a microcosm of greater societal surveillance and judgment. Furthermore, the shift in the community’s attitude towards Estrella upon her death mirrors the broader theme of regret and reconciliation that would emerge in Argentina’s national consciousness post-dictatorship.



Roberto Cassinelli

Roberto Cassinelli was an influential figure in Argentine tango, with his work highlighting social issues and personal narratives.