Fabrice Knecht Tango DJ

Estrella

Estrella is a Tango written by Roberto Cassinelli and recorded by Juan D’Arienzo in 1960. The Tango Estrella is written by Roberto Cassinelli, Juan D’Arienzo has recorded Estrella with the singer Jorge Valdez.
“Estrella,” meaning “Star” in English, is a luminous piece of music that dances with the rhythm of celestial nights. It twirls in the cosmos, casting a silvery light on hidden dreams and forgotten desires. Each note flickers like a distant constellation, weaving stories of hope and eternity, inviting listeners to lose themselves in its shimmering embrace.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Jorge Valdez

Singer

Marcelino Hernández, Roberto Cassinelli

Author

Roberto Cassinelli

Composer

1960/6/29

Date

Jorge Valdez
Jorge Valdez
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Estrella recorded by other Orchestras

Estrella recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Estrella

This is the translation of the Tango “Estrella” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Estrella” have been done with AI.

Letra del Tango Estrella

Era una calle de barrio pobre,
y en una casa con un zaguán;
una muchacha vivía entonces,
de la que todos tenían que hablar.
Una muchacha que, noche a noche,
dejaba el barrio para volver;
cuando la aurora de cobre y bronce
mezclaba el sueño con el taller.

Aquella…
de la que todos hablaban
porque siempre la encontraban
al volver de madrugada…
Aquella…
con un poema de amargura
contenido en la dulzura
del azul de su mirada…
Estrella …
De esperanzas y de olvido
bajo el cielo amanecido
con mentiras y champán…
Estrella…
Todos, todos los que hablaron
una noche la lloraron
en la casa del zaguán.

Recién entonces la hicieron buena
y se llenaron de compasión…
Para la vida que hacía ‘aquella’
hasta encontraron una razón.
Y confesaron, quien más, quien menos,
que se pudieron equivocar;
y como siempre, el barrio entero,
recién entonces dejó de hablar.

English lyrics of the Tango "Estrella"

It was a street in a poor neighborhood,
and in a house with a corridor;
a girl lived there then,
who was talked about by all.
A girl who, night after night,
left the neighborhood to return;
when the dawn of copper and bronze
mixed sleep with the workshop.

That one…
about whom everyone talked
because they always found her
returning at dawn…
That one…
with a poem of bitterness
contained in the sweetness
of the blue in her gaze…
Star…
Of hopes and forgetfulness
under a dawn-lit sky
with lies and champagne…
Star…
Everyone, all who spoke
cried for her one night
in the house with the corridor.

Only then they considered her good
and they filled with compassion…
For the life led by ‘that one,’
they even found a reason.
And they confessed, one and all,
that they could have been mistaken;
and as always, the whole neighborhood,
only then stopped talking.

Estrella by Marcelino Hernández, Roberto Cassinelli

Estrella is a Tango written by Marcelino Hernández, Roberto Cassinelli and composed by Roberto Cassinelli.



Story behind the Tango Estrella

“Estrella” unfolds the tale of a young woman from a poor neighborhood, subjected to the gossip and judgment of her community. The lyrics describe her nightly departures and returns in the early hours, sparking whispers among the locals. However, her death transforms their perception, replacing judgment with compassion. The song reflects on the ease with which society misjudges individuals based on superficial observations, ultimately lamenting on the hypocrisy and shallowness of these societal norms.



Symbolism of Estrella

In “Estrella,” the titular character symbolizes lost innocence and the harsh judgments of society. Her name, meaning “Star” in English, contrasts her bright potential with the dark reality she faces. The repeated mention of dawn, mixing “dreams with the workshop,” symbolizes the intersection of hope and the harshness of daily life. Additionally, the imagery of “copper and bronze” suggests a beautiful yet industrial, hard-edging morning, reflecting the dual nature of Estrella’s life—outward shine with underlying struggle.



Estrella in Historical Context

Recorded in 1960 in Argentina, “Estrella” reflects the social and cultural atmospheres of mid-20th century Buenos Aires. This period was marked by significant political and social changes, influencing the communal lens through which individuals, especially women, were viewed and judged. The tango uses this backdrop to critique societal attitudes towards women and the marginalized, spotlighting the judgment they often endure based on circumstances largely beyond their control.



Marcelino Hernández, Roberto Cassinelli

Marcelino Hernández and Roberto Cassinelli were noted figures in the tango genre, contributing significantly to its narrative and musical depth during the mid-20th century in Argentina.