Fabrice Knecht Tango DJ

Estás conmigo

Estás conmigo is a Tango written by Carlos Lazzari and recorded by Juan D’Arienzo in 1952. The Tango Estás conmigo is written by Carlos Lazzari, Juan D’Arienzo has recorded Estás conmigo with the singer Armando Laborde.
“Estás conmigo,” translated to English as “You Are With Me,” evokes a profound sense of connection and presence. In the dance of melodies, it speaks of the silent understanding between souls, a bond that transcends words. As each note weaves through the air, it reminds us that true companionship lies not just in proximity, but in the shared rhythm of hearts.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Armando Laborde

Singer

Carlos Bahr

Author

Carlos Lazzari

Composer

1952/8/13

Date

Armando Laborde
Armando Laborde
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Aníbal Troilo – Buenos Aires – 1942/12/29
Aníbal Troilo – En carne propia – 1946/6/14
Aníbal Troilo – Pájaro ciego – 1941/5/28
Aníbal Troilo – Tres y dos (3 y 2) – 1946/5/14
Aníbal Troilo – Corazón de papel – 1947/10/24
Horacio Salgán – A fuego lento – 1954/1/1
Horacio Salgán – Por el camino (Zamba del boyero) – 1954/1/1
Horacio Salgán – Mala junta – 1950/11/8
Horacio Salgán – Loca de amor (La loca de amor) – 211/12/1
Horacio Salgán – Siga el corso – 1965/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – El abrojito – 1964/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – El pollo Ricardo – 1964/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Buenos Aires – 1960/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Organito de la tarde – 1960/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Canaro en París – 1960/1/1
Rodolfo Biagi – Solamente Dios y yo – 1957/5/24
Rodolfo Biagi – Lonjazos (Rezo gaucho) – 1943/12/7
Rodolfo Biagi – Gólgota – 1938/8/19
Rodolfo Biagi – El internado – 1953/5/19
Rodolfo Biagi – Santa Milonguita – 1955/11/4

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1952/8/13 – Luis Alberto – Juan D-Arienzo
1952/8/13 – De corazon a corazon – Juan D-Arienzo
1952/8/13 – El puntazo – Juan D-Arienzo
1952/8/13 – Trampa – Juan D-Arienzo
1952/8/13 – Se acabaron los guapos – Juan D-Arienzo

Lyrics Translation of the Tango Estás conmigo

This is the translation of the Tango “Estás conmigo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Estás conmigo” have been done with AI.

Letra del Tango Estás conmigo

Estás en el paisaje, como el árbol,

la esquina, las estrellas y el malvón.

Estás en cada música de tango

y estás con otro nombre en cada flor.



Estás en el susurro con que llaman

las sombras del amigo callejón.

Y estás en cada noche en que las copas

agravan las tristezas del adiós.



Estás conmigo, en mi vida

latiendo en mi corazón.

Viviendo en cada alegría,

muriendo en cada dolor.



Estás en cada silencio,

estás en cada rumor.

Estás eterna en mis sueños

y sueño solo en tu amor.



Estás en el motivo del silbido

y estás en los turbiones del rencor.

Conmigo en mis andanzas sin destino,

te encuentro en cada gesto y en cada voz.



Estás en ese eco de mis pasos,

que miente que, como antes, vamos dos.

Y estás en el motivo del fracaso

que a veces me recuesta al mostrador.

English lyrics of the Tango "Estás conmigo"

You are in the landscape, like the tree,
the corner, the stars, and the geranium.
You are in every tango melody
and with another name, you are in each flower.

You are in the whisper that calls
the shadows from the friendly alley.
And you are in every night where the glasses
deepen the sadness of goodbye.

You are with me, in my life
beating in my heart.
Living in every joy,
dying in every pain.

You are in every silence,
you are in every murmur.
You are eternal in my dreams
and I dream only of your love.

You are in the reason for the whistle
and in the whirlwinds of resentment.
With me in my aimless wanderings,
I find you in every gesture and every voice.

You are in that echo of my steps,
lying that, as before, we walk together.
And you are in the reason for the failure
that sometimes leans me at the counter.

Estás conmigo by Carlos Bahr

Estás conmigo is a Tango written by Carlos Bahr and composed by Carlos Lazzari.



Story behind the Tango Estás conmigo

“Estás conmigo” translates to “You Are With Me” in English, and the lyrics resonate deeply with themes of omnipresence and remembrance. The speaker expresses how aspects of the surrounding world remind them of a significant other, suggesting a pervasive influence on their life. This could be interpreted as the impact of a lost love, where the person, although physically absent, exists vividly in the speaker’s world through everyday environments and objects. The lyrics emphasize how memories can inhabit one’s life, making the absent person feel ever-present in both heart and mind.



Symbolism of Estás conmigo

The lyricist, Carlos Bahr, uses everyday objects and scenes as symbols of the persistent memory of a loved one. For instance, phrases like “Estás en el paisaje, como el árbol, la esquina, las estrellas y el malvón” symbolize nature and the urban landscape imbued with the essence of the loved one. Furthermore, the repeated assertion “Estás conmigo” is a poignant reflection on how deeply intertwined the loved one is with the speaker’s existence, emphasizing an unbreakable spiritual connection despite physical absence.



Estás conmigo in Historic Context

Composed in 1952 in Argentina, a year marked by political and social upheaval, “Estás conmigo” might reflect the broader context of a society dealing with loss and transformation. Argentina during this period was characterized by its complex dynamics of cultural identity, influenced heavily by immigration and rapidly changing social norms. The Tango, robust in emotional expression, served as a reflective medium for the collective sentiments of longing, love, and personal turmoil among the populace.



Carlos Bahr

Carlos Bahr was a renowned Argentine lyricist known for his profound contributions to the Tango genre, deeply reflecting Argentine culture and emotions.